Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

меланхолии

  • 1 предаваться

    предаться
    1) віддаватися, віддатися, бути відданим; (огню) спускатися, спуститися, бути спущеним (на пожар); завдаватися, завдатися и т. д. Виновные -дутся, будут -даны суду - винуватці будуть поставлені на суд, віддані до суду;
    2) (предоставить себя) віддаватися, віддатися кому, чому, здаватися, здатися на кого, на що. [Ти звернеш з найпевнішої дороги і віддасись невірному случаю (Куліш)]. Он совершенно -дался своему другу - він цілком віддався своєму другові, цілком здався на свого друга. -даться всецело своему чувству - цілком віддатися своєму почуттю. -ваться оргии - віддаватися оргії. [Всіма фібрами своєї істоти віддається дикій, але красочній оргії (Єфр.)];
    3) (впадать во что. пристращаться к чему) вдаватися, вдатися, вкидатися, вкинутися в що; (погрузиться) поринати, поринути в що; срв. Отдаваться 2. -даться тоске, горю, отчаянию, меланхолии - вдаватися (вдатися), вкидатися (вкинутися) в тугу, в горе, у відчай, в меланхолію, (погрузиться) поринути в горе. [Не плачте, не журітесь, в тугу не вдавайтесь (Метл.). Не вкидайся так тяжко в своє горе (Г. Барв.). Вона сумувала і вдавалася в сумну меланхолію (Н.-Лев.). Батько, увесь поринувши в своє горе, ніби зовсім забув, що я й на світі є (Корол.)]. -ваться удовольствиям, пьянству, разгулу, разврату, картёжной игре и т. п. - вдаватися, вкидатися в утіхи, в пияцтво (в п'яництво), в гульню, в розпусту (в розпуск), в картярство и т. д. [Не вдавайся в гульню (Кониськ.). Вони так само пиячать, так само в розпусту вкидаються, так само женихаються (Єфр.). Приїжджі люди вкупі з міщанами вдавалися без упину у всякий розпуск (Куліш)]. -ваться мечтам о чём - поринати в мрії, снувати мрії, марити про що. [За попередніх часів, коли про українську пресу можна було тільки мрії снувати (Єфр.)]. -ваться пустым мечтам - літати в химерах, (образно) в хмари заноситися. -ваться размышлениям - заходити в думки, в міркування. -ваться учению - вкидатися (вкинутися) в науку.
    * * *
    несов.; сов. - пред`аться
    1) (кому) віддава́тися, відда́тися (кому); ( доверяться) звіря́тися и зві́рюватися, зві́ритися, здава́тися, зда́тися (на кого); (переходить на сторону кого-л.) передава́тися, переда́тися (до кого)
    2) (чему) віддава́тися, відда́тися (чому); (горю, тоске) вдава́тися, вда́тися (у що); ( погружаться) порина́ти, пори́нути и порину́ти (у що)
    3) страд. (несов.) віддава́тися; зра́джуватися; видава́тися

    Русско-украинский словарь > предаваться

См. также в других словарях:

  • Анатомия меланхолии — Титульная страница Анатомии Меланхолии «Анатомия меланхолии» (The Anatomy of Melancholy; полное название  «Анатомия меланхолии, всё о ней: виды, причины, симптомы, прогнозы и некоторые лекарства. В трех частях со своими секциями, разделами и …   Википедия

  • Клиническая картина инволюционной депрессии (пресенильной меланхолии) — Инволюционная депрессия начинается медленно, хотя иногда имеет место и острое начало заболевания, что отмечается в тех случаях, когда возникновению психоза предшествует неожиданная психическая травма либо острая соматическая патология. У больных… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Лекарство от меланхолии — Жанры ретро рок, интеллектуальный рок, хард рок Страна …   Википедия

  • Лекарство от меланхолии (сборник) — Лекарство от меланхолии A Medicine for Melancholy Жанр: Сборник рассказов Автор: Рэй Брэдбери Язык оригинала: Английский Год написания …   Википедия

  • Аретей из Каппадокии — др. греч. Ἀρεταῖος ὁ Καππαδόκης …   Википедия

  • МАНИАКАЛЬНО-ДЕПРЕССИВНЫЙ ПСИХОЗ — Основные синдромы, входящие в состав понятия М. д. п., ■ мания и меланхолия (см.) до рубежа 20 в. рассматривались в психиатрии как совершенно самостоятельные и по существу противоположные одна другой болезненные единицы. Кроме простых маний …   Большая медицинская энциклопедия

  • Бертон, Роберт — Роберт Бёртон (англ. Robert Burton, 8 февраля 1577 – 25 января 1640) английский священнослужитель, писатель и ученый. Содержание 1 Биография 2 Анатомия Меланхолии …   Википедия

  • Бертон Роберт — Роберт Бёртон (англ. Robert Burton, 8 февраля 1577 – 25 января 1640) английский священнослужитель, писатель и ученый. Содержание 1 Биография 2 Анатомия Меланхолии …   Википедия

  • Бёртон Роберт — Роберт Бёртон (англ. Robert Burton, 8 февраля 1577 – 25 января 1640) английский священнослужитель, писатель и ученый. Содержание 1 Биография 2 Анатомия Меланхолии …   Википедия

  • Роберт Бертон — Роберт Бёртон (англ. Robert Burton, 8 февраля 1577 – 25 января 1640) английский священнослужитель, писатель и ученый. Содержание 1 Биография 2 Анатомия Меланхолии …   Википедия

  • Роберт Бёртон — (англ. Robert Burton, 8 февраля 1577 – 25 января 1640) английский священнослужитель, писатель и ученый. Содержание 1 Биография 2 Анатомия Меланхолии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»