мека+шапка

ж.

1) Шапка; шляпа; фуражка; 2) Шлапка (гриб)

Войнишка шапка = фуражка;

Мека шапка = шляпа;

Разправяй ги на шапката ми = расскажи кому-нибудь другому;

Боли ме шапката какво ще каже = мне до лампочки что он скажет

* * *

шапка

* * *

шапка

hat

(мека с широка периферия) squashhat

(без периферия) cap

шапка невидимка a Fortunatus cap

с шапка with o.'s hat on; wearing a hat

без шапка hatless, bare-headed

свалям някому шапка raise o.'s hat to s.o., прен. take off o.'s hat to s.o.

клатя някому шапка cringe before s.o., fawn on s.o.

пак ме е стегнала шапката разг. I've got the blues again

шапки долу пред hats off to

разправяй ги на вехтата ми шапка tell that to the horse marines/the dragoons

накривявам си шапката have not a care in the world

шапка на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark

* * *

ша̀пка,

ж., -и hat; (с мека с широка периферия) felt/squash hat; ( без периферия) cap; без \шапкаа hatless, bare-headed; с \шапкаа with o.’s hat on; wearing a hat; свалям някому \шапкаа raise o.’s hat to s.o., прен. take off o.’s hat to s.o.; • накривявам си \шапкаата have not a care in the worid; пак ме е стегнала \шапкаата разг. I’ve got the blues again; разправяй ги на вехтата ми \шапкаа tell that to the horse marines/the dragoons; хвръква ми \шапкаата my hat blew off; прен. I was bowled over, I was swept off my feet; I fell over backwards; \шапкаа на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark; \шапкаа невидимка Fortunatus cap; \шапкаи долу пред hats off to.

* * *

hat: squash шапка - шапка с периферия; raise one's шапка to s.o. - свалям шапка някому; cap ; headpiece

* * *

1. soft

(за метал) soft, pliant, pliable, malleable

(за глина) ductile

мека глина (за грънци) paste

мека стомана тех. mild steel

(който лесно се огъва) soft, supple

(за смес) creamy

мека кожа supple/soft leather

(за хляб) fresh

(за мебел) upholstered

well-padded, ( кашкав) pappy, squashy, mushy

(отпуснат-за мускул и пр.) limp, soft

с мека подвързия paper-backed/-bound

мека шапка a felt hat

2. (за човек) (благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind

(приветлив) suave

(отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient

3. (за климат) soft, mild, clement, genial

(не мразовит) open

мека зима/ меко време an open winter/open weather

4. (за светлина) soft, shaded, subdued

(за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued

5. (за наказание) mild, merciful, clement

6. (за тютюн) mild, medium

меко небце анат. soft palate, velum

казвам в мека форма put (s.th.) mildly

мека Мария a soft/accommodating chap, an easy-going chap

* * *

мек,

1. soft; ( пухкав) cushiony; (за метал) soft, pliant, pliable, malleable; (за глина) ductile; \мека глина (за грънци) paste; ( който лесно се огъва) soft, supple; (за смес) creamy; \мека кожа supple/soft leather; (за хляб) fresh; (за мебел) upholstered; cushioned; well padded; ( кашкав) pappy, squashy, mushy; ( отпуснат ­ за мускул и пр.) limp, soft; \мека шапка a felt hat; c \мека подвързия полигр. paper-backed/-bound;

2. (за човек) ( благ) soft-/tender-hearted, gentle, kind; ( приветлив) suave; ( отстъпчив) soft, compliant, yielding, ( милостив) lenient;

3. (за климат) soft, mild;

4. (за светлина) soft, shaded, subdued; (за тонове) soft, delicate, tender, quiet, subdued;

5. (за наказание) mild, merciful, clement;

6. (за тютюн) mild, medium; • казвам в \мека форма put (s.th.) mildly; \мека Мария soft/accommodating chap, easy-going chap; \меко небце анат. soft palate, velum.

* * *

merciful (за наказание); (прен.) mellow; melodious; clement; cottony; flabby; malleable (ковък); medium; meek; melting; mild: a мек soap - мек сапун; mild (за климат); mushy; pappy (кашкав); pliant; soft: мек leather - мека кожа; suave; supple; velvet (като кадифе); yielding

* * *

{'trilbi}
1. вид мъжка мека шапка (и TRILBY hat)
2. pl sl. крака, ходила

* * *

{'trilbi} n 1. вид мъжка мека шапка (и trilby hat); 2. pl sl. крака

* * *

n мека филцова шапка;trilby; n 1. вид мъжка мека шапка (и trilby hat); 2. pl sl. крака, ходила.

* * *

* * *

trilby[´trilbi] n 1. мека шапка; 2. pl sl крака.

{'slautʃhæt}
n широкопола мека шапка

* * *

{'slautshhat} n широкопола мека шапка.

* * *

n шапка с широка, увиснала периферия;slouch-hat; n широкопола мека шапка.

* * *

* * *

slouch-hat[´slautʃ¸hæt] n широкопола мека шапка, сомбреро.

{fe'dɔ:rə}
n мека шапка

* * *

{fe'dъ:rъ} n мека шапка.

* * *

* * *

fedora[fi´dɔ:rə] n ам. мека шапка.

{'hɔmbə:g}
n мека шапка

* * *

{'hъmbъ:g} n мека шапка.

* * *

* * *

homburg[´hɔmbə:g] n мека шапка.

{hæt}
I. n шапка
HAT in hand смирено, раболепно
to pass/send/take the HAT round, to go round with the HAT събирам волни пожертвувания
to keep something under one's HAT пазя нещо в тайна
bad HAT sl. мошеник
HATs off! шапки долу! HATs off to браво на
my HAT! Боже мой! има си хас! black as one's HAT съвсем черен
to throw one's HAT in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба
out of a HAT наслуки, като с магическа пръчка
II. v (-tt-) давам/слагам шапка на

* * *

{hat} n шапка; hat in hand смирено, раболепно; to pass/send/take th(2) {hat} v (-tt-) давам/слагам шапка на.

* * *

шапка;

* * *

* * *

hat[hæt] I. n 1. шапка; шлем, работна (каска); chimney-pot \hat, stove-pipe \hat шег. цилиндър, "гърне"; cocked \hat триъгълна шапка; писмо, сгънато на триъгълник; gipsy \hat сламена шапка с широка периферия; opera \hat сгъваем цилиндър, клак; red \hat кардиналска шапка; shovel \hat шапка с голяма (широка) периферия (на англикански духовник); squash \hat, soft ( felt) \hat мека шапка; top ( silk, high) \hat цилиндър; to raise ( touch) o.'s \hat, to take off o.'s \hat to поздравявам (със снемане на шапка); прен. уважавам някого; to keep o.'s \hat on не си свалям шапката, оставам с шапка; to cock o.'s \hat килвам си шапката; 2. прен. разбирания, убеждения; роля; putting on my patriotic \hat от позицията ми на (убеден) патриот...; to have ( wear) too many \hats изпълнявам (заемам) прекалено много функции; 3. тех. горен (повърхностен) слой (пласт); 4. мин. покривка (над залеж); • an old \hat нещо старо (изтъркано, неоригинално); to hang up o.'s \hat разполагам се; правя дълга (арменска) визита; \hat in hand смирено, покорно; to pass ( send) round the \hat, to go round with the \hat събирам волни пожертвования; pull a rabbit (s.th.) out of the \hat неочаквано намирам изход (решение); изваждам скрит коз; to throw o.'s \hat into the ring влизам в играта; his \hat covers his family той е абсолютно сам, той е самичък; to talk through o.'s \hat sl говоря глупости (нелепости); дрънкам, плещя ( разг.); to put the \hat on my misery като връх на моето нещастие; to keep s.th. under o.'s \hat държа нещо в тайна, пазя в тайна; at the drop of a ( the) \hat веднага, на часа; при първи удобен случай; при най-малък повод; I'll bet ( eat) my \hat обзалагам се на кило кръв, главата си режа (давам); to knock into a cocked \hat слагам в джоб; не мога да се меря и на малкия пръст; put that under your \hat не забравяй това; имай го предвид; black \hat австр. sl новодошъл емигрант; brass \hat воен. sl щабен офицер; tin \hat воен. sl каска; \hats off! шапки долу! \hats off to браво на, почит към; my \hat! Боже мой! има си хас! II. v (- tt-) рядко 1. слагам шапка на, покривам с шапка; a smartly \hatted woman жена с хубава шапка; 2. правя кардинал, давам кардиналски сан на.

{fеlt}
I. вж. feel
II. 1. филц, кастор, кече, плъст
2. attr от филц/кече
III. 1. сплъстявам се, ставам/правя на кече
2. покривам с кече

* * *

{fеlt} вж. feel.(2) {fеlt} n 1. филц, кастор; кече, плъст; 2. attr от филц/ кече{3} {fеlt} v 1. сплъстявам се, ставам/правя на кече; 2. покривам

* * *

филц; фьотър; филцов; кастор;

* * *

* * *

felt [felt] I. n 1. филц, фьотър, кастор; кече, плъст; roofing ( tarred) \felt покривна мушама; 2. attr от филц (фьотър, кече); a \felt hat касторена шапка; мека шапка; \felt tipped pen флумастер; II. v 1. сплъстявам, правя на кече; сплъстявам се, ставам на кече; 2. покривам с кече и пр. III. pt, pp от feel.

{flɔp}
I. 1. пляскам лениво (с криле)
мятам се, блъскам се (за риба-на сухо) (about)
2. цопвам, цапвам (in)
3. строполясвам (се), сгромолясвам (се), (down), сядам/падам тежко, плъосвам се
4. тътря се, влача се, шляпам, кандилкам се, олюлявам се
ходя тежко/тромаво (about)
5. ам. разг. пол. преминавам в друга партия, боядисвам се
6. разг. провалям се напълно
7. ам. sl. спя, къртя, лягам си
II. 1. пляскане, цопване, строполясване, глух звук
down he went with a FLOP той тупна на земята
2. sl. пълен провал, фиаско, ам. некадърник
III. adv с плясък
he went FLOP into the water той цапна/цопна във водата
IV. int пляс! туп! цап! бух!

* * *

{flъp} v (-рр-) 1. пляскам лениво (с криле); мятам се, блъскам с(2) {flъp} n 1. пляскане, цопване; строполясване; глух звук; dow{3} {flъp} adv с плясък; he went flop into the water той цапна/цопн{4} {flъp} int пляс! туп! цап! бух!

* * *

цапвам; цопвам; стоварвам; строполявам се; тътря; увисвам; сгромолясвам се; кандилкам се; клепвам; мятам се;

* * *

* * *

flop[flɔp] I. v (- pp-) 1. строполясвам (се), сгромолясвам (се) ( down), стоварвам (се); сядам, падам тежко; пльосвам се; 2. цопвам, цапвам (in); цамбурвам (се); 3. увисвам, клепвам; пърпоря тромаво; пляскам, бия (с криле); мятам се, блъскам се ( about); 4. ам. разг. не успявам; провалям се; 5. тътря се, влача се, шляпам; кандилкам се, олюлявам се, ходя тежко, тромаво ( about); 6. обръщам надолу (периферия на шапка); 7. ам. разг., полит. преминавам в друга партия; пребоядисвам се; 8. ам. sl спя, къртя; 9.: to \flop for sl вълнувам се от, интересувам се от; II. n 1. плясване, цопване; глух звук; 2. главоломно падане (на валута); 3. разг. неуспех, провал, фиаско; the film was a \flop филмът беше пълен провал; 4. ам. разг. мекушав човек, шушумига, мижитурка; 5. ам. разг. мека шапка (с широка периферия); 6. ам. легло; III. int пляс, туп, цап, бух; IV. adv с плясък; he went \flop into the water той цапна във водата; • go \flop sl пропадам, фалирам, провалям се.

Schlápphut m широкопола мека шапка.

* * *

der, "e широкопола шапка;

flop-hat[´flɔp¸hæt] n мека шапка (с широка периферия).

squash-hat[´skwɔʃ¸hæt] n мека шапка с широка периферия.

(за рокля, шапка и пр.) trimming, decoration

(за ядене) garnish, dressing, ( зеленчуци) vegetables

(мебели) suite of furniture

гарнитура за спалня a bedroom suite

гарнитура мека мебел a drawinsroom suite

с гарнитура от garnished with

* * *

гарниту̀ра,

ж., -и (за рокля, шапка и пр.) trimming, decoration; facing; (за ядене) garnish, dressing, trimmings, fixings, accompaniments; ( зеленчуци) vegetables; ( мебели) suite of furniture; \гарнитураа за спалня bedroom suite; \гарнитураа мека мебел drawing-room suite; с \гарнитураа от garnished with; уплътнителна \гарнитураа техн. cylinder gasket; block filler.

* * *

dressing; garnish; garniture; suitе{swi;t}

* * *