меж_

предлог. см. между; меж высоких сосен дар мобайни дарахтони баланди санавбар

ж меж. гематология, хуншиносӣ

несов.

1. шино кардан, шинокунон рафтан, шиновар будан; плыть на спине бо пушт хобида (пуштнокӣ) шино кардан; плыть брассом бо услуби брасс шино кардан

2. шино кардан, бо киштӣ сафар кардан; плыть на плоту бо амад шино кардан; плыть на веслах бел зада шино кардан; плыть под парусами бодбонсавор шино кардан

3. перен. оҳиста ҳаракат кардан; луна плывет по небу моҳ дар баҳри осмон шино мекунад; орёл плы-вёт в вышинё уқоб дар баландӣ бол назада парвоз мекунад

4. перен. оҳиста (хиромон) рафтан

5. перен. чарх задан; всё плыло у него перед глазами атроф дар назараш чарх мезад

6. разг. паҳн шудан, мулоим (шуррут) шуда паҳн шудан; сургуч плывет сурғуч об шудаает <> плыть в руки осон (муфт) ба даст даромадан; плыть по течению замонасозӣ кардан; плыть против течения замонасозӣ накардан; плыть сквозь пальцы, между (меж) пальцами (пальцев) бисёр ва зуд сарф шудан

м

1. фосила, миён, масоҳа, мобайн; промежуток между окнами масоҳаи байни тирезаҳо

2. фосила, танаффус, муддат, вақт; в промежутке меж­ду встречами дар фосилаи байни мулоқот

несов.

1. безл. вазидан, ҷараён доштан; здесь сильно сквозит аз ин ҷо сахт шамол мевазад

2. разг. аз худ рӯшноӣ гузаронидан

3. (о свете) гузаштан, даромадан; сквозь дверную щель сквозил свет аз тарқиши дар рӯшноӣ медаромад

4. намудор (намоён) будан; меж ветвей сквозило небо аз байни шохҳо осмон намоён буд

5. перен. ҳис (зоҳир) шудан, ҳувайдо будан; в его словах сквозило сожаление аз суханони вай осори таассур ҳис мешуд

несов. ҷорӣ (равон) будан, шоридан, паҳн шудан; меж камней струился ручеек дар байни сангҳо ҷӯйча ҷорӣ буд; из сада струится аромат роз аз боғ бӯи гулҳои садбарг паҳн мешавад; по лицу струится пот аз чеҳра арақ мешорад