-
1 Spannweite
сущ.1) общ. ширина пролёта (моста), размах (крыльев, крыла самолёта), раствор (циркуля), пролёт, пролёт (напр., моста)4) тех. амплитуда, межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между опорами, расстояние между центрами, длина (напр. крыла)5) стр. промежуток6) ж.д. расстояние между опорами подвеса, расстояние между точками подвеса7) стат. размах вариации8) авт. диапазон разброса (значений), диапазон рассеяния (значений)9) артил. реакт. размах плоскостей (стабилизатора)10) горн. пролёт (напр., транспортно-отвального моста)11) дор. величина пролёта, расчётный пролёт12) психол. диапазон вариации, диапазон разброса, диапазон рассеивания13) электр. длина пролёта, расстояние между соседними опорами14) судостр. пролет крана, расстояние между точками опоры, раствор растворения, растяжённость, угол растворения -
2 Radabstand
сущ.2) тех. база шасси, межосевое расстояние, расстояние между осями колес, база (автомобиля, вагона, локомотива)3) ж.д. база (тележки, вагона), расстояние между центрами оси колёс4) авт. база автомобиля, база (автомобиля), расстояние между центрами колёс (напр., зубчатых)5) маш. межцентровое расстояние, расстояние между центрами зубчатых колёс -
3 Achsabstand
сущ.1) общ. проектный шаг (в частности, в документах Кнауф) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), база (автомобиля, трактора и т.п.)3) авт. главная передача, расстояние между центрами осей, база (напр. автомобиля)4) горн. расстояние между осями (напр., концевых барабанов конвейера)5) текст. разводка -
4 Radstand
сущ.1) общ. колёсная база2) воен. база (шасси автомобиля)3) тех. межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между осями колёс, база (шасси), база (автомобиля, вагона, локомотива)4) ж.д. база (тележки, вагона), расстояние между центрами оси колёс5) авт. база автомобиля, база (автомобиля)6) дор. расстояние между осями -
5 Achsenabstand
сущ.1) геол. координатный угол, осевой угол2) авиа. база шасси, база (колёс шасси)3) тех. межосевое расстояние, межцентровое расстояние4) ж.д. база (вагона, локомотива, тележки), база (напр. вагона, локомотива, тележки), база5) астр. расстояние между осями -
6 Stichmaß
сущ.1) общ. штихмас2) тех. межцентровое расстояние, расстояние между (центральными) осями, нутромер3) дор. стрела загиба, стрела прогиба4) текст. штихмас (измерительная лента с нанесёнными на неё делениями в штихах и сантиметрах)5) электр. (разрядное) расстояние по прямой6) судостр. шаблон -
7 Radabstand
ḿ1. база автомобиля2. расстояние между центрами колёс (напр., зубчатых), межосевое расстояние, межцентровое расстояниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Radabstand
-
8 Spannweite
f амплитуда ж.; длина ж. (напр., крыла) ав.; длина ж. пролёта; межосевое расстояние с.; межцентровое расстояние с.; пролёт м.; размах м.; размах м. (напр., крыла) ав.; расстояние с. между опорами; ширина ж. пролётаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spannweite
-
9 Radabstand
m база ж. (автомобиля, вагона или локомотива); межосевое расстояние с. авто.; межцентровое расстояние с. авто.; расстояние с. между осями колёсNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Radabstand
-
10 Achsenweite
сущ.тех. межосевое расстояние, межцентровое расстояние -
11 Achsweite
-
12 Mittenabstand
сущ.тех. межцентровое расстояние, расстояние между центрами -
13 Mittenentfernung
сущ.свар. межцентровое расстояние, расстояние между центрами -
14 Spannentfernung
сущ.маш. межцентровое расстояние, расстояние между центрами -
15 Spitzenabstand
-
16 Spitzenentfernung
сущ.свар. межцентровое расстояние, расстояние от вершины конуса (в конических зубчатых колёсах) -
17 Spitzenweite
-
18 Wellenabstand
сущ.1) авт. межцентровое расстояние, расстояние между валами (главным образом, между параллельными)2) свар. длина волны (волнистой поверхности) -
19 Wellenabstand
mрасстояние между валами; межцентровое расстояниеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Wellenabstand
-
20 Mittenabstand
mмежцентровое расстояние, расстояние между центрамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Mittenabstand
См. также в других словарях:
межцентровое расстояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN center distancecd … Справочник технического переводчика
Межцентровое расстояние — 2. Межцентровое расстояние Расстояние между геометрическими Источник: ГОСТ 12.4.001 73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
межцентровое расстояние защитных очков — Расстояние между геометрическими центрами очковых стекол. [ГОСТ 12.4.001 80] Тематики средства индивидуальной защиты … Справочник технического переводчика
межцентровое расстояние опор — (у плавучих оснований самоподъёмного типа) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leg center distance … Справочник технического переводчика
Межцентровое расстояние защитных очков — 1. Межцентровое расстояние защитных очков Расстояние между геометрическими центрами очковых стекол Источник: ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.4.001-80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.4.001 80: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа: 21. Бесцветное очковое стекло Бесцветное стекло Очковое стекло для предохранения от механических воздействий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 12.4.001-73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 12.4.001 73: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Термины и определения оригинал документа: 27. Боковой щиток очков Боковой щиток Ндп. Боковинка D. Seitenschutz E. Side shield Side screen защитных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
DIN-рейка — Оборудование, устанавливаемое на рейку. DIN рейка жаргонное название металлического профиля, применяемого в электротехнической промышленности. В зависимости от требований (вес, прочность, сила тока проводимая через клемы заземления)… … Википедия
Тяговый электродвигатель — Коллекторный ТЭД электровозов ЧС2, ЧС3 Тяговый электродвигатель (ТЭД) … Википедия
Porsche 964 — [[Файл … Википедия
Стерео-70 — кинематографическая система, разработанная в СССР и предназначенная для съёмки стереоскопических кинофильмов 3D. Формат основан на широкоформатной системе НИКФИ, также известной как Sovscope 70. Для съёмки негатива и изготовления прокатных… … Википедия