-
101 максимально допустимый межремонтный цикл
Military: overhaul cycle limitУниверсальный русско-английский словарь > максимально допустимый межремонтный цикл
-
102 средний межремонтный период
Oil: ATBM (average time between maintenance), average time between maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > средний межремонтный период
-
103 средний межремонтный срок
Automation: mean time between overhaulsУниверсальный русско-английский словарь > средний межремонтный срок
-
104 средний межремонтный срок работы
Универсальный русско-английский словарь > средний межремонтный срок работы
-
105 техническое обслуживание в межремонтный период
Универсальный русско-английский словарь > техническое обслуживание в межремонтный период
-
106 средний межремонтный период
Русско-английский словарь по нефти и газу > средний межремонтный период
-
107 продлить межремонтный ресурс
Русско-английский авиационный словарь > продлить межремонтный ресурс
-
108 продлять межремонтный ресурс
Русско-английский авиационный словарь > продлять межремонтный ресурс
-
109 пробег межремонтный
жөндеуаралық жүрісРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > пробег межремонтный
-
110 ресурс межремонтный
жөндеуаралық ресурстарРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > ресурс межремонтный
-
111 период межремонтный
жөндеуаралық мерзіміРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > период межремонтный
-
112 interrepair life
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > interrepair life
-
113 ресурс
(service) life /period, inter-
(наработка изделия с начала эксплуатации в часах, летных часах, количестве включений/выключений, запусков, циклов) — val/
конструкция двигателя должна обеспечивать его безотказную работу в течение (технического) ресурса. — engine design and construction must minimize the development of unsafe condition of the engine between overhaul periods.
- (общий термин, применяемый в нлг) — service life
- (срок службы неремонтируемого изделия) — service life
- (срок замены агрегата или узла) — replacement life
- двигателя — engine overhaul life /period, interval/
- до 2-го (и последующего) ремонта (межремонтный) — (service) life between overhauls (l.b.o.)
- до капитального ремонта — overhaul life /period/
- до очередного капитальноro ремонта — life between overhauls (l.b.o.)
- до очередного (первого) капитального ремонта — (first) overhaul life, life to first overhaul
- до l-ro ремонта — life to lst overhaul
- до списания — (service) life till discarded
- и срок службы (общий термин для нлг) — service lives
-, межремонтный — life between overhauls (l.b.o.)
-, назначенный — assigned (service) life
-, назначенный при 2-х ремонтах — assigned (service) life with 2 overhauls
-, общетехнический — total (service) life
-, общий технический — total (service) life
-, ограниченный (отдельной детали или узла, пониженный по сравнению с ресурсом двигателя или агрегата) — replacement life. probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement life.
-, полный технический — service life
-, послеремонтный (до след. ремонта) — life between overhauls (l.b.o.)
- по состоянию — оn-condition service life
- по условиям выносливости — fatigue life
-, предполагаемый — intended service life
the unit саn serve out its next intended life.
-, расчетный — estimated (service) life
-, расчетный (номинальный) — rated life
-, расчетный межремонтный — estimated life between overhauls
-, (100)-часовой межремонтный — (100)-hour life between overhauls, (100)-hour l.b.o.
-, эксплуатационный выработка, истечение к-л. реcypсa ранее к-л. срока службы (или наоборот) — operating /operational/ life whichever is attained first
на протяжении всего р. — throughout the entire service life
no истечении p. — on expiration of service life
продление p. — extension of service life
отработать p. (в эксплуатации) — serve out service life (in operation)
продлять p. — extend /prolong/ service lifeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ресурс
-
114 пробег
1) range
2) run
– испытательный пробег
– межремонтный пробег
– пробег вхолостую
– пробег межремонтный
– пробег частицы
– пробег шины
-
115 МРП
1) General subject: Moscow Registration Chamber2) Medicine: микрореакция преципитации4) Abbreviation: Московская регистрационная палата5) Oil: межремонтный период6) Drilling: муфта регулируемой плавучести обсадной колонны (что-то в английском сокращении напутано...)7) oil&gas: average runtime, life, life length, mean time before failure, operating time, overhaul life, run life, run period, run time, runlife, межоремонтный период, MTBF, межремонтный период [часто свыше 1000 суток] -
116 срок
time, interval, life, period
(календарное время нахождения изделия в эксплуатации, хранении, в годах, месяцах) (см. ресурс)
- (дата) — date
- (период) — term, time, life, interval
- годности (жизнеспособность клея, герметика и т.п. после приготовления) — pot-life
ввиду ограниченности срока годности, применять клей непосредственно после его (смешивания) приготовления, и хранить в закрытой посуде. — since pot-life is limited, use adhesive as soon as possible after mixing and cover when not in use.
- годности (хранения) — storage life
-, жесткий (строго регламентированный) — hard time
жесткий срок наработки изделия до момента обязательного снятия с ла. — hard time specified to remove the item from the airplane.
- замены (агрегата или узла) — replacement time
вероятность усталостного разрушения маловероятна в пределах срока замены. — probability of catastrophic fatigue failure is extremely remote within а replacement time.
-, календарный — calendar time
periodic maintenance checks by calendar time.
- между регламентными работами (межрегламентный) — time /interval/ between scheduled maintenance actions /checks/, interval for scheduled check
- консервации — preservation term /validity/
- нахождения самолета в эксплуатации, календарный — airplane age
- осмотра — inspection interval
- проверки, — check /inspection/ interval
- службы (календарный) — service time /lifetime/
- службы, безопасный — safe life
- службы, безопасный усталостный — safe fatigue life
- службы в эксплуатации — lifetime in operation
- службы до l-гo ремонта — time to first overhaul
- службы до 2-го и последующего ремонта (межремонтный) — time between overhauls (tbo)
- службы до списания — (service) time till discarded
- службы, календарный — calendar time
- службы, межремонтный — time between overhauls (tbo)
- службы, назначенный (при 2-x ремонтах) — assigned (service) time with 2 overhauls
- службы, общий технический — total (service) time, service life
- службы, средний (напр., ши — average (tire) life
- службы, усталостный — fatigue life
агрегаты с ограниченным усталостным сроком службы должны заменяться в указанные сроки. — components subject to fatigue life limitations should be removed at periods speсified.
- сушки — drying time
- хранения (в годах) — storage time (in years), storage (time) limit(s), storage life
- хранения (на складе) — shelf life
истечение с. службы — service time expiration
истечение одного срока спужбы ранее другого — service time expiration whichever is attained first
на протяжении всего с. службы — throughout the entire service time /life/
продление с. службы — extension of service life
вырабатывать с. службы — serve out service life
продлять с. службы — extend /prolong/ service life
устанавливать с. выполнения регламентных работ (на двиг.) — establish scheduled maitenancе intervals (for engine)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > срок
-
117 технический
1) applied
2) <engin.> engineering
3) motor
4) technical
5) technological
– межремонтный технический
– ресурс технический
– технический алмаз
– технический анализ
– технический жир
– технический кислород
– технический контроль
– технический манометр
– технический парафин
– технический пергамент
– технический проект
– технический термометр
– технический трикотаж
– технический цинк
– чертеж технический
– этаж технический
осмотр технический контрольный — technical control, technical inspection
технический измерительный прибор — commercial instrument
технический предел прочности — proof strength
технический сырьевой алмаз — industrial rough diamond
узел союзных магистралей технический — < railways> junction of Soviet mainlines
-
118 МСС
1) General subject: International Union of Students2) Diplomatic term: Международный союз студентов3) Oil: межремонтный срок службы4) Communications: межстанционные связи5) Fishery: International Code of Signals6) Astronautics: Международная справочная служба по источникам информации об окружающей среде, многоспектральный сканер на спутнике "Лэндсат", (модуль стыковочно-складской) DCM (docking cargo module) -
119 СВМК
-
120 пробег
техн., = пробе́жкапробі́г, -гу- межремонтный пробег
- послепосадочный пробег
- пробег электрона
- пробный пробег
- свободный пробег
См. также в других словарях:
межремонтный — межремонтный … Орфографический словарь-справочник
межремонтный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN between overhaul … Справочник технического переводчика
Межремонтный пробег — Межремонтный пробег пробег подвижного состава рельсового или безрельсового транспорта между ремонтами при планово предупредительной системе ремонта[1]. Нормы межремонтного пробега устанавливаются в зависимости от конструкции транспортного… … Википедия
Межремонтный период — период работы оборудования между двумя очередными плановыми ремонтами... Источник: Нормативы численности вспомогательных рабочих для предприятий клеежелатиновой промышленности (утв. Минмясомолпромом СССР 03.03.1976) … Официальная терминология
межремонтный период — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN interrepair time … Справочник технического переводчика
межремонтный срок службы — Длительность цикла функционирования системы между моментами ее остановки с целью проведения регламентных (профилактических) или ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под… … Справочник технического переводчика
межремонтный цикл — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interrepair cycle … Справочник технического переводчика
межремонтный период — 3.8.10 межремонтный период : Наработка энергетического оборудования или энергетических сооружений на объектах ОАО «Газпром», выраженная в месяцах календарного времени между двумя плановыми ремонтами, а для вновь вводимого объекта наработка от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Межремонтный период (Цт) — 3.19. Межремонтный период (Цт) промежуток времени между двумя плановыми ремонтами. 3.20. Структура ремонтного цикла включает перечень и последовательность выполнения ремонтных работ и работ по техническому уходу в период между капитальными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Межремонтный ресурс авиационной техники — б) межремонтный ресурс (срок службы) наработка изделия (календарный период эксплуатации) между двумя последовательными ремонтами, до завершения которой (в течение срока службы) ремонтное предприятие гарантирует и обеспечивает выполнение… … Официальная терминология
межремонтный ресурс — 3.1.26 межремонтный ресурс (overhaul operation time): Допустимая наработка объекта между двумя последовательно выполняемыми ремонтами, установленная в нормативно технической документации на объект. Примечание В контексте настоящего стандарта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации