-
1 kijelöl
1. (pl. feladatot) намечать/наметить; (irányt, utat stby.) начертать; (megad) указывать/указать; (meghatároz) определить/определить; (megszab) назначать/назначить;\kijelöli a feladatokat — намечать задачи;
2. отводить/ отвести;\kijelölték a helyemet — мне указали моё место; a pajtát szénatárolásra jelöli ki — отвести сарай под сено;vminek \kijelöli a helyét — отвести место для чего-л.;
3. (jellel ellát) отмечать/отметить, помечать/пометить; (vonallal megjelöl) отчёркивать/отчеркнуть; (kimér) размерить/размерить; (elhatárol) отмежёвывать/отмежевать; (geod. is) (kicövekel) отбивать/отбить; маркировать, трассировать; ставить веху;\kijelöli az építkezés helyét — наметить место для постройки; \kijelöli a kivágandó erdőrészt — назначить участок к вырубке; utat \kijelöl — намечать/наметить дорогу;határt \kijelöl — намечать/наметить границу; межевать;
4. (vkit vhová/ vmire) назначать/назначить, предназначать/ предназначить; (vkit vmilyen munkára) назначать/назначить v. выделять/выделить кого-л.;utódjának \kijelöl — назначить своим преемникомkat.
ügyeleteseket \kijelöl — выдел ять дежурных; -
2 kimér
1. (távolságot, területet) вымерить v. вымеривать/вымерять v. вымерить, изме рить/измерить, обмеривать v. обмерить/ обмерить, отмеривать v. отмерить/отмерить, размерить/размерить; (határt, mezsgyét) межевать v. отмежёвывать/отмежевать; (lépéssel) вышагать/вышагнуть;parcellát \kimér — обмеривать земельный участок;\kiméri a helyet az épület számára — размерить место для постройки;
2. (méterárut, ömlesztett/folyékony anyagot) отмеривать v. отмерить/отмерить;bort mér ki vkinek — отмерить кому-л. вино;
3. (súly szerint, kilós árut) вешать/свешать, развешивать/развешать v. развесить; (bizonyos menynyiséget) навешивать/навешать;\kiméri a kenyeret — развешивать хлеб;előre \kiméri a cukrot — навешивать заранее сахар;
4. átv., költ. (irányt, utat kiszab) начертать; (büntetést kiró) назначать/назначить -
3 mezsgyéz
[\mezsgyézett, \mezsgyézzen, \mezsgyézne] межевать
См. также в других словарях:
МЕЖЕВАТЬ — МЕЖЕВАТЬ, межую, межуешь, несовер., что (спец.). Проводить межи на чем нибудь, устанавливать границы чего нибудь (земельных владений). Межевать поля, луга. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕЖЕВАТЬ — МЕЖЕВАТЬ, жую, жуешь; жёванный; несовер., что. Проводить межи, границы земельных участков. М. поля. | сущ. межевание, я, ср. и межёвка, и, жен. | прил. межевальный, ая, ое и межевой, ая, ое. Межевальный инструмент. Межевые книги, записи. •… … Толковый словарь Ожегова
МЕЖЕВАТЬ — и пр. см. между. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
межевать — что. Межевать луга. Я посылаю его в Вологду межевать леса в моем имении (А. Н. Островский) … Словарь управления
Межевать — несов., перех. Устанавливать и обозначать межи, границы частных золотых промыслов. Командировать 4 отводчика площадей один из них будет межевать площади по системам Каменки и Удерея, другой по всем незначительным речонкам, падающим в р. Тунгуску… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Межевать — несов. перех. Проводить межи, устанавливать границы земельных участков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
межевать — межев ать, меж ую, меж ует … Русский орфографический словарь
межевать — (I), межу/ю, жу/ешь, жу/ют … Орфографический словарь русского языка
межевать — жую, жуешь; межёванный; ван, а, о; нсв. что. Разделять межами земельные участки. М. луга. ◁ Межеваться, жуется; страд. Межёвка (см.) … Энциклопедический словарь
межевать — жу/ю, жу/ешь; межёванный; ван, а, о; нсв. см. тж. межеваться, межёвка что Разделять межами земельные участки. Межева/ть луга … Словарь многих выражений
межевать(ся) — меж/ева/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
