Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

межд

  • 1 ой

    ой I
    межд δχ! (выражает боль)/ &1 ὠ!, μπά! (выражает удивление)/ ἄχ (выражает испуг).
    ой II
    ли межд разг εἶναι δυνατόν;· ἀλήθεια;

    Русско-новогреческий словарь > ой

  • 2 а

    а I
    союз
    1. (при противопоставлении) καί:
    я остаюсь в Ленингра́де, а вы в Москве; ἐγώ μένω στό Λένινγκραντ, κι ἐσείς στήν Μόσχα;
    2. (после отрицания) ἀλλα:
    я приеду вас навестить не сегодня, а за́втра θά ἔρθω νά σᾶς ἰδῶ ὄχι σήμερα, ἀλλά αὐριο;
    3. (после предложений с уступительным смыслом) ὅμως, καί ὅμως, ὡστόσο:
    прошло́ десять лет с тех пор, а я все по́мню, как бу́дто э́то было вчера́ πέρασαν ἀπό τότε δέκα χρόνια, ὅμως ἐγώ ὅλα τά θυμάμαι σάν νά ήταν (ἐ)χθές; хотя́ я уже́ закончил работу, а все же хочу́ посмотреть ее еще раз ἄν καί τελείωσα τήν ἐργασία, ὡστόσο θέλω νά τήν κυττάζω ἀκόμη μιά φορά;
    4. (при присоединении) καί:
    он написал письмо́, а затем ушел ἐγραψε τό γράμμα καί ἔπειτα ἔφυγε
    5. (при пояснении с оттенком следствия) καί γι ' αὐτό, γιά τοῦτο:
    он еще слаб после боле́зни, а потому́ не выходит из дому εἶναι ἀκόμη ἀδύνατος ἀπό τήν ἀρρώστια καί γι ' αὐτό δέν βγαίνει ἀπό τό σπίτι του; ◊ а то, а не τό ἀλλιῶς, ειδεμή, γιατί; поспеши, а то опоздаешь κάνε γρήγορα, γιατί θ'ἀργήσης; а и́менно δηλαδή, ἤτοι.
    а II
    частица разг ἔ, τί λές:
    пойдем гуля́ть, а? πᾶμε νά περπατήσουμε, ἔ;; мальчик, а мальчик, подойди сюда μικρέ, ἔ, μικρέ! ἐλα ἐδῶ.
    а III
    межд (выраж. неожиданность, радость, боль, страх и т. п.) ἆ, ὦ:
    а, наконе́ц-то ты пришел! ἆ, ήρθες ἐπί τέλους!

    Русско-новогреческий словарь > а

  • 3 ай

    ай
    межд
    1. (при выражении боли, испуга) ῶχ!, ἄχ!, ἄ!;
    2. (при выражении упрека):
    ай, как нехорошо́! Αχ, τί ἄσχημα!; ◊ ай да молодец! γεια σου λεβέντη μου!

    Русско-новогреческий словарь > ай

  • 4 алло

    алло́
    межд ἀλλο!

    Русско-новогреческий словарь > алло

  • 5 ах

    ах
    межд ἄχ!

    Русско-новогреческий словарь > ах

  • 6 ахти

    ахти
    межд разг:
    не \ахти какой ὄχι καί τόσο καλός, συνηθισμένος; не \ахти как красиво ὄχι καί τόσο ὀμορφα.

    Русско-новогреческий словарь > ахти

  • 7 ба

    ба
    межд (выраж. удивление) μπά!, πω, πώ!

    Русско-новогреческий словарь > ба

  • 8 бай-бай

    бай-ба́й
    межд νάνι-νάνι.

    Русско-новогреческий словарь > бай-бай

  • 9 баста

    баста
    межд ἀρκεί, φθάνει.

    Русско-новогреческий словарь > баста

  • 10 бац

    бац
    межд πάφ.

    Русско-новогреческий словарь > бац

  • 11 бис

    бис
    межд μπίς!, ξανά!

    Русско-новогреческий словарь > бис

  • 12 браво

    браво
    межд εὐγε!, μπράβο! бравурный прил ζωηρός, ἐνθουσι-ώδικος [-ης]:
    \браво марш τό ζωηρό ἐμβατήριο, бравый прил τολμηρός, θαρραλέος, παλληκαρήσιος.

    Русско-новогреческий словарь > браво

  • 13 брысь

    брысь
    межд разг ὁὔστ!, φύγε!

    Русско-новогреческий словарь > брысь

  • 14 бух

    бух
    межд πουφ!, μπουμ!

    Русско-новогреческий словарь > бух

  • 15 господи!

    господи!
    межд разг θεέ μου!

    Русско-новогреческий словарь > господи!

  • 16 дудки

    дудки
    межд разг κολοκύθια!

    Русско-новогреческий словарь > дудки

  • 17 ей-богу

    ей-богу, ей-ей, ей-же-ей
    межд разг μά τήν πίστη μου!, μά τό θεό!

    Русско-новогреческий словарь > ей-богу

  • 18 ей-ей

    ей-богу, ей-ей, ей-же-ей
    межд разг μά τήν πίστη μου!, μά τό θεό!

    Русско-новогреческий словарь > ей-ей

  • 19 ей-же-ей

    ей-богу, ей-ей, ей-же-ей
    межд разг μά τήν πίστη μου!, μά τό θεό!

    Русско-новогреческий словарь > ей-же-ей

  • 20 есть

    есть I
    несов
    1. τρώγω:
    \есть за четверых разг τρώγω γιά δέκα·
    2. (выедать, разъедать) κατατρώγω, τρώγω (о ржавчине)! διαβιβρώσκω (о кислоте) / ἐρεθίζω, τσούζω (о дыме)· ◊ \есть поедо́м τρώγω κάποιον μέ τή γκρίνια μου· \есть глазами кого-л. τρώγω (κάποιον) μέ τά μάτια μου.
    есть II
    1. наст. вр. от быть 1.
    2. безл εἶναι, ἐχει, ὑπάρχει:
    в этой комнате \есть два окна αὐτό τό δωμάτιο ἔχει δύο παράθυρα· у меня \есть... (έγώ) ἔχω...· \есть надежда ὑπάρχει ἐλπίδα· ◊ что \есть силы μέ ὀλα μου τά δυνατά· так и \есть! ἔτσι εἶναι!, αὐτό εἶναι!
    есть III
    межд воен. разг μάλιστα!

    Русско-новогреческий словарь > есть

См. также в других словарях:

  • межд. — межд. (abbreviation) междометие (часть речи) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • межд. — меж. межд. междунар. МН международный связь междунар. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МН например: МН связь Источник: http://www.cybersecurity.ru/telecommunication/7309.html… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • межд. — междометие, междометный …   Русский орфографический словарь

  • межд. — междометие международный …   Словарь сокращений русского языка

  • Иммунитет (межд. право) — ИММУНИТЕТ (в международном праве), 1) иммунитет дипломатический совокупность особых прав и привилегий, предоставляемых иностранным посольствам и их сотрудникам. Включает неприкосновенность личности, служебных помещений, жилища, собственности,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Репарации (межд. право) — РЕПАРАЦИИ (от латинского reparatio восстановление), в международном праве форма материально правовой ответственности государства за международное правонарушение. Заключаются в возмещении государством ущерба, причиненного им другому государству, в …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • кыш — межд., см. кш …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • бр-р — межд.; см. бр …   Словарь многих выражений

  • га-га-га — межд.; см. га га …   Словарь многих выражений

  • м-м-м — межд.; см. мм …   Словарь многих выражений

  • уа-уа — межд.; см. уа …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»