Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

между

  • 101 пакт


    полит. пакт
    къэралхэр зыр зым темыуэныгъэм папщIэкIэ пакт пакт о ненападении между странами

    Кабардинско-русский словарь > пакт

  • 102 пхъэв


    подпорка между стропилами и балкой

    Кабардинско-русский словарь > пхъэв

  • 103 пщэкукъу


    часть шеи между первым шейным позвонком и черепом

    Кабардинско-русский словарь > пщэкукъу

  • 104 хэгуэшэн


    перех. распределять, распределить что-л. между кем-чем-либо

    Кабардинско-русский словарь > хэгуэшэн

  • 105 хуэмэбжьымэ

    1) нечто подобное
    2) дальние родственники, мало знакомые между собой

    Кабардинско-русский словарь > хуэмэбжьымэ

  • 106 хьэсэбэкъу


    межа (между двумя участками).

    Кабардинско-русский словарь > хьэсэбэкъу

  • 107 чыржынкIэдэдзэ


    маленький чурек (сажают на сковороду между обыкновенными чуреками).

    Кабардинско-русский словарь > чыржынкIэдэдзэ

  • 108 шу


    I
    1. всадник, кавалерист
    2. в знач. опр. кавалерийский
    шурэ лъэсрэ я зэхуакущ погов. как между всадником и пешим (о большой разнице).

    II межд. кш, кш

    Кабардинско-русский словарь > шу

  • 109 Iэжьэгъу


    посредник, примиритель
    Iэжьэгъу хъун выступить посредником (обычно между дерущимися).

    Кабардинско-русский словарь > Iэжьэгъу

  • 110 гъасэ


    гуэдзымрэ хьэмрэ яку дэт хьэцэпэцэщ, уэгъуми щымышынэ бэвырыкIщ, адыгэхэм ижь лъандэрэ ягъэкIыу щытати, илъэсищэ зауэжьым яIэщIигъэхужат, ауэ илъэсипщI хуэдизкIэ узэIэбэкIыжмэ, ди щIэныгъэлI хъарзынэ Хьэкъун Барэсбий гъасэм и жылэ Дагъыстан бгырыс къуажэ цIыкIу гуэрым къыщигъуэтыжри, ди хэгъуэгум кърихьэжащ, зыщиубгъужащ. Мы гъавапхъэ хъарзынэр ямыщIэжу щытами, и цIэр зэрахьащ
    хьэцэпэцэ пхыру гукIэ щэджым, хьэмым ирашалIэ псоми гъасэкIэ еджэт, ар езы лъэпкъым и гъавапхъэ хъарзынэу щытауи ямыщIэжу – полба, хлебный злак, стоящий между пшеницей и ячменем, не боится засухи, урожайна, адыги ее возделывали издревле, но во время столетней Русско-Кавказской войны культура была утеряна. Благодаря энтузиазму замечателного нашего ученого Барасбия Хакунова, (лет десять назад он нашел семена полбы в маленком высокогорном селении Дагестана), культура восстановлена и сейчас возделывается хозяйствами Карачаево-Черкесии

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъасэ

  • 111 гъуэгыгъуащэ


    щыхьхэм я гъугыгъуэм я сакъыныгъэр къызэрытIасхъэр къагъэсэбэпурэ щыхь гуухэм зэрещакIуэу щыта Iэмалт
    метод охоты за оленями, используя ослабление осторожности и поединки между самцами-рогалями во время гона

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > гъуэгыгъуащэ

  • 112 джабэщIэлъ


    1. тхыцIакIуэмрэ шыкъуэтэнымрэ яку далъхьэ пхъэ зэгуэха кIыхьхэращ, унащхьэм тралъхьэр иIыгъыну (кхъуэщын, къэнжал, шифер хуэдэхэр)
    слега
    2. Iэщ Iэпкълъэпкъым щыщу гъуэбзиикIэмрэ джабэмрэ щызэпылъым дэлъ лыр
    часть тела животного между пахом и ребрами

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > джабэщIэлъ

  • 113 жыIакIуэ


    пасэм жылитI Iуэху гуэркIэ зэпэувамэ, къуажэ къэс лIыкIуэ гуп къыхахти, гупитIым жаIэр зэхамыхыну лъэныкъуэ зырызкIэ увхэт, ахэм яку дэтыну зылI хахт пщIэшхуэ иIэу, мыпщу, мылIакъуэлIэшу, ауэ уэркъыу, арат «жыIакIуэр». Абы лъэныкъуитIым я лIы зырыз и гъусэу гупитIми яхыхьэурэ зы гупым жаIар адрейм яжриIэжт, ар икъукIэ пщэрылъышхуэт, гъуситIыр щIыратыр жыIакIуэм зыгуэр дигъэхуамэ тэрэз дыдэу жимыIэфамэ, абы дэIэпыкъунрат
    «говорящий» – раньше, для разрешения различных споров между двумя адыгскими селениями, выбирали с обеих сторон уполномоченных. С согласия сторон они выбирали еще и «говорящего», который должен был пользоваться общим уважением и слыть надёжным, в задачу которого входил точный пересказ мнения одной стороны другой. Ему в помощники давали по одному делегату с двух сторон, чтобы в случае, если «говорящий» что-то упустит или случится неточность, помогли ему уточнить текст разговора с двух сторон

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жыIакIуэ

  • 114 жьэгъупс


    1. шэмэджыр къутэгъуафIэ мыхъун папщIэ и дакъэм ирадзэ гъущI пIащIэращ
    скрепа между лезвием и пятой кос
    2. упщIэ пыIэм, пыIэ къекъухым и тхьэкIумэхэм ирадэ пыIэпсхэращ
    подбородочные подвязки шапок

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > жьэгъупс

  • 115 кIэдыку


    зи лъэныкъуэр псы ежэхыу, адрей лъэныкъуэр бжьэпэ лъагэу щыт лъахъшапIэ
    низина между рекой и высоким берегом

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > кIэдыку

  • 116 пщыкIэу


    уэркъми пщылIми щымыщ пщы гъусэ
    постоянный спутник князя; в иерархии стоит между дворянином и свободным крестьянином

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пщыкIэу

  • 117 Сотей


    Тенрэ Псыжьрэ яку дэлъ губгъуэращ
    адыгское название степи между Доном и Кубанью

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > Сотей

  • 118 тел


    1. гъущI кIапсэ
    провод, проволока, трос
    2. бгитI зэхуакум я жыжьагъ
    мера длины расстояния между двумя горами, вершинами

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > тел

  • 119 тIымыжьыщхьэ


    тIыжьым и бжьакъуэ зэхуакум дищIэ пшэр такъырырщ
    жировая шишка между рогами у старых баранов и валухов

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > тIымыжьыщхьэ

  • 120 цIыбэ


    мэл IэфракIэ къупщхьэм къыхэщIыкIауэ, гущэм хэлъ сабийр щIэмыгъутхьэн папщIэ я бэкъу далъхьэ къупщхьэ кугъуанэ
    трубка из локтевой кости овец для стока мочи, которую кладут детям между ног во время сна в адыгской люльке

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > цIыбэ

См. также в других словарях:

  • МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕЖДУ — МЕЖДУ, меж, предл. слитно иногда междо, меже, межи; среди, средь, посредь, промеж, близко к тому и к другому; в смеси с чем, в числе. С твор. означает пребыванье, состоянье; с родительным то же, либо направленье куда, движенье; с винительным… …   Толковый словарь Даля

  • МЕЖДУ — МЕЖДУ, предл. с твор. (с род. устар.). 1. кем (чем) и кого (чего). Обозначает положение предмета, лица посредине, среди кого чего н. или проявление действия в промежутке времени. М. домом и рекой. М. двух огней (перен.). М. двумя войнами. 2. кем …   Толковый словарь Ожегова

  • Между — Twixt Жанр …   Википедия

  • между — Промеж, среди (средь), посреди (посредь), в среде, в кругу, в лоне, в обществе, в ряду. Они промеж себя совет держали. Пусть это останется между нами (тайной)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М …   Словарь синонимов

  • между… — (без удар.) (книжн.). Первая часть сложных сущ. и прил., обозначающая: среди, посредине, в промежутке чего нибудь (на что указывает вторая часть этих слов), напр. междуцарствие, международный. Примечание. Многие сложные слова употр. в двух формах …   Толковый словарь Ушакова

  • между... — между... МЕЖДУ..., прист. Образует существительные и прилагательные с теми же значениями, что и у предлога «между», напр. междуречье, междуцарствие, междупутье, междусоюзнический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • между... — МЕЖДУ... Первая часть сложных слов. 1. Вносит зн.: находящийся, расположенный между чем л. Междуатомный, междугорье, междупалубный, междуэтажный. 2. Вносит зн.: происходящий, совершаемый между чем л. Междугородный, междурейсовый …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»