-
81 торговые отношения между двумя сторонами
General subject: bilateral tradeУниверсальный русско-английский словарь > торговые отношения между двумя сторонами
-
82 угол между рабочими сторонами профиля резьбы
Oil&Gas technology included angleУниверсальный русско-английский словарь > угол между рабочими сторонами профиля резьбы
-
83 цена в сделке между независимыми сторонами
Economy: arms-length priceУниверсальный русско-английский словарь > цена в сделке между независимыми сторонами
-
84 при наличии общности между вопросами и сторонами производства
Law: (или) wherever there is commonality among the issues and/or the parties in the proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > при наличии общности между вопросами и сторонами производства
-
85 угол между рабочими сторонами профиля резьбы
Русско-английский словарь по нефти и газу > угол между рабочими сторонами профиля резьбы
-
86 сделки между связанными (общей деятельностью) сторонами
related parties transactions4000 полезных слов и выражений > сделки между связанными (общей деятельностью) сторонами
-
87 торговые отношения между двумя сторонами
руки в сторону влево/вправо — arms lateral L/R
Русско-английский большой базовый словарь > торговые отношения между двумя сторонами
-
88 быть посредником между спорящими сторонами
to interpose / mediate between opponentsРусско-английский словарь по проведению совещаний > быть посредником между спорящими сторонами
-
89 играть на разногласиях между заинтересованными сторонами
Русско-английский словарь по проведению совещаний > играть на разногласиях между заинтересованными сторонами
-
90 сыграть на разногласиях между заинтересованными сторонами
Русско-английский словарь по проведению совещаний > сыграть на разногласиях между заинтересованными сторонами
-
91 расчётный форвардный контракт
Stock Exchange: NDF (сокр. от Non-Deliverable Forward contract; контракт предусматривает расчеты между сторонами вместо поставки актива; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), non-deliverable forward contract (предусматривающий расчеты между сторонами вместо поставки актива; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > расчётный форвардный контракт
-
92 судопроизводство при наличии одной стороны
Law: ex parte proceeding (а не по спору между сторонами), ex parte proceedings (а не по спору между сторонами)Универсальный русско-английский словарь > судопроизводство при наличии одной стороны
-
93 соглашение
сущ.(договорённость, согласие) agreement; arrangement; understanding; (договор, контракт) accord; agreement; compact; contract; convention; covenant; ( сделка) bargain; deal; ( урегулирование) settlementаннулировать (расторгать) соглашение — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement
заключать соглашение — to conclude (effect, make) an agreement
подписывать соглашение — to sign an agreement; ( о раздельном проживании супругов) to sign a separation agreement
придерживаться соглашения — to abide by (adhere to, stand by) an agreement
приходить к соглашению — to come to (reach) agreement; come to terms (make terms) ( with); ( к полюбовному соглашению) юр to settle ( a lawsuit) amicably (out of court)
соблюдать соглашение — to comply with (honour, observe) an agreement
в соответствии с положениями соглашения — in accordance (compliance, conformity) with the provisions of an agreement
по взаимному соглашению — by mutual agreement (consent); of mutual accord
по соглашению — ( с кем-л) by agreement (by arrangement) ( with); ( между наследниками) by agreement (arrangement) between heirs (legal successors)
предмет особого соглашения — ( между сторонами) subject of a special agreement ( between the parties)
соглашение, достигнутое путём консенсуса — consensus agreement
соглашение, обеспеченное правовой санкцией — enforceable agreement
соглашение об установлении дипломатических отношений — agreement on the establishment of diplomatic relations
соглашение о неразглашении конфиденциальной информации — confidentiality (nondisclosure) agreement; (о полной / строжайшей конфиденциальности) complete / strict confidentiality agreement
соглашение о раздельном проживании супругов — (marital / matrimonial) separation agreement
соглашение о реструктуризации задолженности — ( между кредиторами и должником) workout agreement
генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле — General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)
- соглашение должника с кредиторамимеждународное соглашение о гражданских и политических правах — International Covenant on Civil and Political Rights
- соглашение, имеющее обязательную силу
- соглашение кредиторов
- соглашение на широкой основе
- соглашение об арбитраже
- соглашение об аренде
- соглашение об ином
- соглашение об иностранных инвестициях
- соглашение об обратной покупке
- соглашение об обслуживании
- соглашение об опеке
- соглашение об урегулировании споров
- соглашение об учреждении компании
- соглашение о взаимном валютном обмене
- соглашение о возмещении убытков
- соглашение о выдаче преступника
- соглашение о гарантиях
- соглашение о клиринговых расчётах
- соглашение о контроле за вооружениями
- соглашение о кредите
- соглашение о культурном обмене
- соглашение о культурном сотрудничестве
- соглашение о намерении
- соглашение о партнёрстве
- соглашение о передаче
- соглашение о переуступке
- соглашение о перемирии
- соглашение о покупке в рассрочку
- соглашение о представительстве
- соглашение о прекращении огня
- соглашение о продаже товаров
- соглашение о совместном обеспечении
- соглашение о создании товарищества
- соглашение о сохранении статуса-кво
- соглашение о спасательных работах
- соглашение о тарифах
- соглашение о товарообмене
- соглашение о торговле и платежах
- соглашение о торговле и тарифах
- соглашение о юридической процедуре
- соглашение по вопросам наследования
- соглашение по широкому кругу вопросов
- агентское соглашение
- арбитражное соглашение
- бартерное соглашение
- бессрочное соглашение
- валютное соглашение
- взаимоприемлемое соглашение
- внешнеторговое соглашение
- временное соглашение
- всеобъемлющее соглашение
- генеральное соглашение
- общее соглашение
- двустороннее соглашение
- действующее соглашение - долгосрочное соглашение
- дополнительное соглашение
- дружеское соглашение
- закулисное соглашение
- компенсационное соглашение
- краткосрочное соглашение
- лицензионное соглашение
- межведомственное соглашение
- межгосударственное соглашение
- международное соглашение
- межправительственное соглашение - недобросовестное соглашение
- неравноправное соглашение
- ограничительное соглашение
- патентное лицензионное соглашение
- письменное соглашение
- платёжное соглашение
- предварительное соглашение
- преференциальное торговое соглашение
- рабочее соглашение
- равноправное соглашение
- региональное соглашение
- типовое соглашение
- товарное соглашение
- торговое соглашение
- торгово-кредитное соглашение
- торгово-платёжное соглашение
- трёхстороннее соглашение
- трудовое соглашение
- устное соглашение
- четырёхстороннее соглашение
- юридически обязательное соглашение -
94 double-entry system
система двойных бухгалтерских проводок.Технический аспект расчета платежного баланса (balance of payments) — использование двойной системы фиксации итогов операций (сделок), совершаемых между национальной экономикой страны и мировым хозяйством. При формировании платежного баланса каждая подлежащая учету операция представляется двумя проводками одинаковой стоимостной величины. Одна из них регистрируется по статье кредита и имеет знак "плюс", другая -проходит по статье дебета со знаком "минус". Таким образом, общая величина положительных проводок в принципе соответствует общей величине отрицательных проводок, а итоговое сальдо равно нулю. Большинство проводок, фиксируемых в платежном балансе, соответствует операциям, в процессе которых между сторонами происходит обмен реальными ресурсами (товарами, услугами, доходами) и финансовыми средствами, т.е. стоимостными объемами.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > double-entry system
-
95 коммерческий кредит
согласованный между сторонами промежуток времени между получением в кредит товара и датой, когда товар необходимо оплатить) commercial creditРусско-Английский новый экономический словарь > коммерческий кредит
-
96 взаимоотношения
1) General subject: footing, mutual relations, privity (между сторонами - АД), relationship, chemistry2) French: rapport3) Military: interaction4) Ecology: inter-relations, interrelation -
97 договорённость
1) General subject: agreement, arrangement, bargain, commission, consensus, covenant, entente, fix up, fix-up, deal, relationship2) Military: concern3) Law: concert, engagement, fix4) Jargon: fair shake5) Business: accord, line of credit, understanding, verbal agreement, (между сторонами) correspondence6) SAP. stipulation7) American English: communication (contract language)8) Makarov: accommodation, convention -
98 расчётный контракт
Stock Exchange: non-deliverable contract (расчетный контракт предполагает расчеты между сторонами \<b\>\<u\>вместо\</b\>\</u\> поставки актива. См. также deliverable contract / поставочный контракт)Универсальный русско-английский словарь > расчётный контракт
-
99 угол стружечной канавки
1) Mechanics: gash angle2) Automation: (между сторонами) gash angleУниверсальный русско-английский словарь > угол стружечной канавки
-
100 распределение
сущ.allocation; allotment; apportionment; distribution- распределение ассигнований
- распределение доходов
- распределение затрат
- распределение издержек
- распределение инвестиций
- распределение по времени
- распределение по зонам
- распределение по карточкам
- распределение полномочий
- распределение по потребностям
- распределение по срокам
- распределение по труду
- распределение прибыли
- распределение процентов по облигациям
- распределение ресурсов
- распределение риска между сторонами
- распределение судебных издержек
См. также в других словарях:
Договор о мире и принципах взаимоотношений между РФ и ЧРИ — Подписан место 12 мая 1997 год Россия, Москва, Кремль Вступил в силу 12 мая 1997 год … Википедия
Делимитация границы между РФ и Украиной в Азовском и Черном морях — Президенты России и Украины Владимир Путин и Виктор Янукович подписали в четверг совместное заявление о делимитации (установлению границ) морского пространства в Азовском и Черном морях. Церемония подписания документов прошла в Ливадийском дворце … Энциклопедия ньюсмейкеров
Железнодорожное сообщение между Молдавией и Приднестровьем — Госпредприятие Приднестровская железная дорога было создано в 2004 году. Отправной точкой для создания самостоятельного железнодорожного предприятия Приднестровья, которое вышло из состава Молдавской железной дороги, стало постановление… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Новое соглашение между РФ и ЕС - основой вопрос саммита в Хельсинки — 23 ноября 2006 года в Брюсселе начинается очередной саммит Россия Европейский Союз (Россия ЕС). Формат саммита предполагает, что Брюссель представлен на встрече с президентом России руководящей тройкой ЕС председателем Еврокомиссии, верховным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Газовый конфликт между Россией и Украиной 2008—2009 года — Содержание 1 Роль «Росукрэнерго» 2 Ход конфликта 2.1 1 … Википедия
Освобождение от доказывания обстоятельств, признанных сторонами по арбитражному делу — арбитражные суды первой и апелляционной инстанций на всех стадиях арбитражного процесса должны содействовать достижению сторонами соглашения в оценке обстоятельств в целом или в их отдельных частях, проявлять в этих целях необходимую инициативу,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Германией и СССР — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между Советским Союзом и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой (1971) — Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Объединённой Арабской Республикой Тип договора Международный договор Подписан место 27 мая 1971 … Википедия
Операция между связанными сторонами — (RELATED PARTY TRANSACTION) Передача активов или обязательств между связанными сторонами, независимо от факта их оплаты … Финансы и биржа: словарь терминов