-
1 сходство между органами
Makarov: analogy between organsУниверсальный русско-английский словарь > сходство между органами
-
2 текущие трансферты между органами государственного управления данной страны
Универсальный русско-английский словарь > текущие трансферты между органами государственного управления данной страны
-
3 разделение сращений между органами брюшной полости
nmed. viscérolyseDictionnaire russe-français universel > разделение сращений между органами брюшной полости
-
4 документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
- scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
Данный документ включает детальное описание распределения обязанностей между органами государственной власти и ОКОИ в том, что касается планирования, проектирования, строительства (постоянных и/или временных сооружений) и эксплуатации объектов (до начала Игр, во время Игр и после окончания Игр).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
This document reflects a detailed division of responsibilities between the government agencies and the OCOG for planning, design, construction (permanent and/or temporary) and operations (pre-Games, Games-time and post-Games).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- scope reconciliation between the OCOG and government agencies or private entities
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями
-
5 добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности
добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности
Вид экологического саморегулирования, напр. добровольные программы по энергосбережению, стимулируемые государством.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольные соглашения между государственными природоохранными органами и участниками производственной деятельности
-
6 Комиссия по сотрудничеству между властями штатов и органами местного самоуправления
1) Economy: commitment on State and Local Government Cooperation (США)2) Accounting: Committee on State and Local Government Cooperation (США)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия по сотрудничеству между властями штатов и органами местного самоуправления
-
7 англо-американское соглашение между регулирующими органами о гармонизации методов оценки достаточности капиталов банков
Investment: UK-US Banking AccordУниверсальный русско-английский словарь > англо-американское соглашение между регулирующими органами о гармонизации методов оценки достаточности капиталов банков
-
8 налог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов
American: apportioned taxУниверсальный русско-английский словарь > налог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов
-
9 распределение расходов между властями штата и местными органами власти
Универсальный русско-английский словарь > распределение расходов между властями штата и местными органами власти
-
10 расстояние в продольном направлении между рабочими органами машины
Makarov: fore-and-aft clearanceУниверсальный русско-английский словарь > расстояние в продольном направлении между рабочими органами машины
-
11 соглашение между Лондонской фондовой биржей и налоговыми органами, по которому биржа взимает гербовый сбор по акциям и делает платежи в государственный бюджет
Banking: composition agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение между Лондонской фондовой биржей и налоговыми органами, по которому биржа взимает гербовый сбор по акциям и делает платежи в государственный бюджет
-
12 сотрудничество между правоохранительными органами
Organized crime: law enforcement cooperationУниверсальный русско-английский словарь > сотрудничество между правоохранительными органами
-
13 правоотношения между учащимися и органами, ведающими обучением
nlaw. SchulverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > правоотношения между учащимися и органами, ведающими обучением
-
14 спор между конституционными органами власти
nlaw. Organstreitigkeit (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > спор между конституционными органами власти
-
15 трения между отдельными административными органами
Универсальный русско-немецкий словарь > трения между отдельными административными органами
-
16 учение по отработке взаимодействия между гражданскими и военными органами управления
Универсальный русско-немецкий словарь > учение по отработке взаимодействия между гражданскими и военными органами управления
-
17 служить связующим звеном между государственными органами и фирмами
Русско-французский словарь бизнесмена > служить связующим звеном между государственными органами и фирмами
-
18 приложение о взаимоотношениях между таможенными органами и третьими лицами
Anlage f über die Beziehungen zwischen den Zollbehörden und DrittenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > приложение о взаимоотношениях между таможенными органами и третьими лицами
-
19 соглашение между врачами и государственными органами
ngener. conventionnementDictionnaire russe-français universel > соглашение между врачами и государственными органами
-
20 налог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов
nfin. imposta ripartita (ÑØÀ)Universale dizionario russo-italiano > налог, поступления от которого распределяются между административными органами штатов
См. также в других словарях:
ДОГОВОРЫ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СУБЪЕКТАМИ РФ — двусторонние либо многосторонние внутригосударственные нормативные соглашения между федеральными органами государственной власти РФ и органами власти соответствующих субъектов РФ, регулирующие федеративные отношения в пределах, установленных… … Юридический словарь
договоры между Российской Федерацией и субъектами РФ — двусторонние либо многосторонние внутригосударственные нормативные соглашения между федеральными органами государственной власти РФ и органами власти соответствующих субъектов РФ, регулирующие федеративные отношения в пределах, установленных… … Большой юридический словарь
договоры между российской федерацией — и субъектами РФ двусторонние либо многосторонние внутригосударственные нормативные соглашения между федеральными органами государственной власти РФ и органами власти соответствующих субъектов РФ, регулирующие федеративные отношения в пределах,… … Большой юридический словарь
ДОГОВОРЫ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СУБЪЕКТАМИ РФ — двусторонние либо многосторонние внутригосударственные нормативные соглашения между федеральными органами государственной власти Российской Федерации и органами власти соответствующих субъектов РФ, регулирующие федеративные отношения в пределах,… … Юридическая энциклопедия
ДОГОВОРЫ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И СУБЪЕКТАМИ РФ — двусторонние либо многосторонние внутригосударственные нормативные соглашения между федеральными органами государственный власти Российской федерации и органами власти соответствующих субъектов РФ, регулирующие федеративные отношения в пределах,… … Энциклопедический словарь экономики и права
документ о распределении объемов работ между ОКОИ и государственными учреждениями или частными компаниями — Данный документ включает детальное описание распределения обязанностей между органами государственной власти и ОКОИ в том, что касается планирования, проектирования, строительства (постоянных и/или временных сооружений) и эксплуатации объектов… … Справочник технического переводчика
Технические условия информационного взаимодействия между таможенными органами Республики Беларусь и РФ — б) Технические условия информационного взаимодействия между таможенными органами Республики Беларусь и таможенными органами Российской Федерации (далее Технические условия) документ, определяющий условия и способы реализации электронного обмена… … Официальная терминология
ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ЦЕНТРОМ И ТЕРРИТОРИЯМИ — (central local relations) В западных странах с плюралистической формой правления все центральные органы, за исключением руководства микрополисов, сталкиваются с двоякой проблемой управления: 1) как организовать проведение единой государственной… … Политология. Словарь.
Договор между РФ и субъектами РФ — двустороннее либо многостороннее внутригосударственное нормативное соглашение между федеральными органами государственной власти РФ и органами власти соответствующих субъектов РФ, регулирующее федеративные отношения в пределах, установленных… … Финансовый словарь
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия