-
1 international settlements
международные расчеты ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > international settlements
-
2 халықаралық есептесу
Казахско-русский экономический словарь > халықаралық есептесу
-
3 international payments
English-russian dctionary of contemporary Economics > international payments
-
4 international settlements
English-russian dctionary of contemporary Economics > international settlements
-
5 international settlements
* * *. . Словарь экономических терминов .* * *регулирование платежей по денежным требованиям и обязательствам, возникающим в связи с экономическими, политическими и культурными отношениями между странами, юридическими лицами отдельных странАнгло-русский экономический словарь > international settlements
-
6 mezinárodní platební styk
-
7 international accounts
международные счета ; международные расчеты ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > international accounts
-
8 international payments
международные расчеты ; международные платежи ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > international payments
-
9 international payments
международные расчеты, международные платежиPolitics english-russian dictionary > international payments
-
10 non-commercial payments
Англо-русский экономический словарь > non-commercial payments
-
11 pieces of foreign exchange
долговые требования и обязательства, выраженные в иностранной валюте, при помощи которых осуществляются международные расчеты (чеки, аккредитивы, переводы, выставленные на иностранные банки)Англо-русский экономический словарь > pieces of foreign exchange
-
12 international payments
международные расчеты, международные платежиEnglish-russian dctionary of diplomacy > international payments
-
13 international clearing
-
14 exchange of monthly international accounts
ежемесячные международные расчеты за телефонные разговоры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange of monthly international accounts
-
15 non-commercial payment
. международные расчеты по неторговым операциям, осуществляемые: 1) по международным ценам и тарифам (расчеты по оказанию почтовых и телеграфных услуг, организованному туризму и т.д.); 2) по внутренним розничным ценам и тарифам (расчеты в связи с содержанием дипломатических, торговых, консульских, транспортных и др. представительств за рубежом, организацией международных выставок и ярмарок, конгрессов, встреч, спортивных соревнований, прокатом кинофильмов и т.д.) . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > non-commercial payment
-
16 foreign currency
фин. = foreign exchange 1),See:foreign currency account, foreign currency assets, foreign currency bond, foreign currency country ceiling, foreign currency exchange gain, foreign currency exchange loss, foreign currency issuer rating, foreign currency liquidity, foreign currency option, foreign currency translation
* * *
иностранная валюта: денежная единица иностранного государства= foreign exchange 1.* * *. Иностранные деньги . Инвестиционная деятельность .* * *Банки/Банковские операцииденежные знаки иностранных государств, а также кредитные и платежные документы - векселя, чеки - в иностранных денежных единицах, используемые в расчетах (международных, региональных, межгосударственных и т. д.)Банки/Банковские операции2. девизывыраженные в иностранной валюте платежные средства - переводы, чеки, аккредитивы, векселя, банкноты и монеты; с их помощью осуществляются международные расчеты -
17 international clearing
международный клиринг, международные расчетыEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > international clearing
-
18 non-commercial payment
некоммерческие платежи
Международные расчеты по некоммерческим операциям, осуществляемые по международным ценам и тарифам или по внутренним розничным ценам и тарифам
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
non-commercial payment
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2611]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-commercial payment
-
19 халықаралық есеп айырысу
Казахско-русский экономический словарь > халықаралық есеп айырысу
-
20 rebate
1. сущ.1) эк., торг. скидка, уступка, вычет (при расчетах, напр., с цены товара)to grant [give\] a rebate — предоставлять скидку
Syn:See:а) СМИ (возврат денег рекламодателю средствами массовой информации в случае, если рекламодатель размещает больше рекламы, чем первоначально предполагалось договором, и получает за это большую скидку)б) марк. (возврат потребителю некоторой суммы после предъявления свидетельства покупки как метод стимулирования продаж)в) гос. фин. ( возврат излишне уплаченных налогов)Syn:г) фин., банк. (возврат части незаработанных процентных платежей при досрочном погашении кредита)Syn:See:3) фин., банк. вычет процента [процентов\]а) (уменьшение процента, уплачиваемого предприятием розничной торговли или сферы услуг эмитенту банковских карт при сделках выше определенной суммы)б) (передача эмитентом банковской карты части процента, взимаемого с предприятий сферы услуг за расчеты по картам, владельцу карты)See:2. гл.1) общ. уменьшать, снижать (цену); делать скидку, уступкуSyn:bonification 3)2) эк. возвращать (переплаченную ранее сумму; напр., возвращать клиенту деньги, в случае если он аннулирует заказ)
* * *
скидка: 1) скидка с цены товара, в т. ч. в виде возврата части стоимости товара после совершения покупки (напр., производителю посылается доказательство приобретения товара, и последний высылает покупателю оговоренную сумму); 2) возврат части незаработанных процентных платежей при досрочном погашении кредита; 3) уменьшение процента, уплачиваемого предприятием розничной торговли или сферы услуг эмитенту банковских карточек при сделках выше определенной суммы; 4) передача эмитентом банковской карточки части процента, взимаемого c предприятий сферы услуг за расчеты по карточкам, владельцу карточки.* * *компенсационная выплата (неполученных процентов должнику в случае преждевременной уплаты основной суммы долга) ; компенсационная скидка с рыночной цены (возвращается покупателю производителем товара); скидка. . Словарь экономических терминов .* * *1. скидка рекламодателю за дополнительное размещение рекламы2. применение более низких тарифных расценок вследствие недостижения тиража, обусловленного договором с рекламодателем-----Международные перевозки/Таможенное правоскидка с тарифа, предоставляемая грузоотправителям за отправку ими своих грузов только на судах определенной линии-----
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международные расчеты — денежные расчеты между юридическими и физическими лицами разных стран, связанные с внешней торговлей, кредитами, инвестициями, некоммерческими платежами. Обычно международные расчеты осуществляются в порядке безналичных расчетов через… … Финансовый словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ — взаимные платежи и расчеты между странами, между организациями и гражданами, находящимися на территории разных стран. Такие расчеты осуществляются, как правило, непосредственно через коммерческие банки стран либо с помощью международных платежных … Экономический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ — расчеты юридических и физических лиц (резидентов и нерезидентов), находящихся на территории РФ, с юридическими и физическими лицами, находящимися на территории других государств, за приобретенные (проданные) ими товары (работы, услуги). М.р.… … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ — денежные расчеты между учреждениями, предприятиями, банками и отдельными лицами разных стран, связанные с внешней торговлей, кредитами, инвестициями, некоммерческими платежами (транспортные услуги, туризм и т. д.). Преобладающая часть… … Большой Энциклопедический словарь
Международные расчеты — (англ international accounts) расчеты, связанные с осуществлением платежей по денежным обязательствам, возникающим в процессе международного сотрудничества государств. Производятся главным образом в связи с внешней торговлей, оказанием… … Энциклопедия права
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ — расчеты юридических и физических лиц (резидентов и нерезидентов), находящихся на территории РФ, с юридическими и физическими лицами, находящимися на территории других государств, за приобретенные (проданные) ими товары (работы, услуги).… … Энциклопедия юриста
международные расчеты — расчеты юридических и физических лиц (резидентов и нерезидентов), находящихся на территории РФ, с юридическими и физическими лицами, находящимися на территории других государств, за приобретенные (проданные) ими товары (работы, услуги). М.р.… … Большой юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ — расчеты, связанные с осуществлением различных платежей по денежным обязательствам, возникающим в связи с внешнеторговой деятельностью, предоставлением государственных и иных кредитов, займов, международными перевозками пассажиров, грузов,… … Юридический словарь современного гражданского права
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ — (англ. international settlements) – регулирование платежей по денежным требованиям и обязательствам, возникающим в связи с экономическими, политическими и культурными отношениями между юридическими лицами и гражданами разных стран. М.р. включают… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАСЧЕТЫ — системы платежей по денежным требованиям и обязательствам, возникающим между государствами, их юридическими и физическими лицами в результате экономических, политических, научно технических, культурных и иных связей. Они осуществляются на основе… … Внешнеэкономический толковый словарь
международные расчеты — взаимные платежи и расчеты между странами, между организациями и гражданами, находящимися на территории разных стран. Такие расчеты осуществляются, как правило, непосредственно через коммерческие банки стран либо с помощью международных… … Словарь экономических терминов