-
61 Qualifikation
сущ.1) общ. профессиональная подготовка, (профессиональная) пригодность, квалификация, (тк.sg) профессиональное обучение2) спорт. квалификационные соревнования, отборочные соревнования3) юр. правовая квалификация (rechtliche; IPR), степень квалификации (Art), юридическая природа, юридическое качество, правовая квалификация5) патент. обучение, правовая квалификация (международное частное право)6) внеш.торг. аттестация -
62 Verweisung
сущ.1) общ. ссылка (на какое-л. место в книге)2) юр. отсылка, отсылочная диспозиция, отсылочная норма, передача дела судом другому суду по подсудности, передача судом неподсудного ему дела другому суду, сноска, коллизионная привязка (международное частное право), ссылка (напр. на га-кон), изгнание, передача дела по подсудности, ссылка (напр., на закон)3) экон. ссылка (напр. на договор)4) патент. ссылка (на источник)5) бизн. ссылка (на документ) -
63 Vorbehaltsklausel
сущ.1) юр. оговорка в межгосударственных частно-правовых отношениях, оговорка, не держащаяся в межгосударственных частно-правовых отношениях, оговорка, не держащаяся в междугосударственных частно-правовых отношениях, оговорка, содержащаяся в межгосударственных частно-правовых отношениях, ограничительная оговорка (в завещании), оговорка о публичном порядке (международное частное право), оговорка (напр. о праве преждепользования)2) фин. статья, содержащая оговорку -
64 Weiterverweisung
сущ.1) юр. дальнейшая отсылка, отсылка к третьему закону, отсылка к третьему закону (при решении споров в международном частном праве)2) патент. дальнейшая отсылка (международное частное право) -
65 internationales Privatrecht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > internationales Privatrecht
-
66 дальнейшая отсылка
-
67 коллизионная привязка
adjlaw. Verweisung (международное частное право), kollisionsrechtliche Anknüpfung (Element einer KoIIisionsnorm), Anknüpfungspunkt, AnknüpfungsmomentУниверсальный русско-немецкий словарь > коллизионная привязка
-
68 оговорка о публичном порядке
nlaw. Klausel des ordre public, Vorbehaltsklausel (международное частное право), clause d'ordre publicУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о публичном порядке
-
69 правовая квалификация
adj1) law. (rechtliche; IPR) Qualifikation, Qualifikation3) patents. Qualifikation (международное частное право)Универсальный русско-немецкий словарь > правовая квалификация
-
70 принцип закона гражданства
npatents. Staatsangehörigkeitsprinzip (вид коллизионной привязки; международное частное право)Универсальный русско-немецкий словарь > принцип закона гражданства
-
71 принцип национального закона
npatents. Staatsangehörigkeitsprinzip (вид коллизионной привязки; международное частное право)Универсальный русско-немецкий словарь > принцип национального закона
-
72 IPR
сокр.юр.Н.П. (Internationaal privaatrecht) международное частное право -
73 d.p.i.
сокр. от diritto privato internazionale -
74 derecho internacional privado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > derecho internacional privado
-
75 Dipr
сокр. -
76 droit international privé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > droit international privé
-
77 diritto privato internazionale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > diritto privato internazionale
-
78 d.p.i.
сокр. от diritto privato internazionale -
79 IPR
-
80 derecho de gentes
международное право; лат. jus gentium; частное право, признаваемое разными народами* * *
См. также в других словарях:
Международное частное право — (англ private international law) совокупность норм, регулирующих гражданско правовые (имущественные и связанные с ними неимущественные), семейные, трудовые и некоторые др. отношения, установленные материальным правом, а также отношения,… … Энциклопедия права
Международное частное право — совокупность норм права, регулирующая гражданские, семейно брачные и трудовые отношения, имеющие международный характер. Предмет международного частного права отношения, которые в Российской Федерации регулируются нормами гражданского, семейного… … Элементарные начала общей теории права
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО — сложный комплекс правовых норм, регулирующих гражданско правовые отношения, имеющие международный характер (иностранный элемент). Последний может проявиться, в частности, в том, что в них участвуют иностранцы, иностранные юридические лица и… … Юридический словарь
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО — МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО, отрасль права, которая содержит нормы, регулирующие гражданско правовые отношения с иностранным элементом. Иностранный (или международный) элемент означает, что одна из сторон договора иностранный гражданин или… … Современная энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО — совокупность норм, регулирующих гражданско правовые отношения (имущественные и связанные с ними неимущественные, семейно правовые, трудовые, процессуальные), имеющие международный характер (с участием иностранных физических или юридических лиц,… … Большой Энциклопедический словарь
Международное частное право — МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО, отрасль права, которая содержит нормы, регулирующие гражданско правовые отношения с иностранным элементом. Иностранный (или международный) элемент означает, что одна из сторон договора иностранный гражданин или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО — совокупность принципов и норм международного права, регулирующих частноправовые отношения, которые имеют международный характер. Международный характер этих правоотношений может проявиться, в частности, в том, что в них участвуют иностранцы,… … Юридическая энциклопедия
Международное частное право — совокупность норм, регулирующих гражданско правовые отношения (имущественные и связанные с ними неимущественные, семейно правовые, трудовые, процессуальные), имеющие международный характер (с участием иностранных физических или юридических лиц,… … Политология. Словарь.
МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ ПРАВО — термин, впервые появившейся в литературе, науке и практике в 1834 г.; в истории и доктрине связывается с именем члена Верховного суда США Джозефа Стори, который использовал его в труде Комментарий о коллизии законов . С 1841 г. термин МЧП стал… … Энциклопедия юриста
Международное частное право — совокупность норм внутригосударственного законодательства, международных договоров и обычаев, которые регулируют гражданско правовые, трудовые и иные частноправовые отношения, осложнённые иностранным элементом. Содержание 1 Субъекты… … Википедия
Международное частное право — совокупность норм, регулирующих гражданско правовые отношения (имущественные и связанные с ними неимущественные отношения, а также отношения семейно правовые, трудовые и процессуальные), имеющие международный характер. В этих… … Большая советская энциклопедия