-
41 международное сотрудничество в сфере налогообложения
Dictionnaire russe-français universel > международное сотрудничество в сфере налогообложения
-
42 международное сотрудничество в области страхования и перестрахования
Русско-казахский экономический словарь > международное сотрудничество в области страхования и перестрахования
-
43 международное сотрудничество на компенсационных началах
Русско-казахский экономический словарь > международное сотрудничество на компенсационных началах
-
44 существующее международное сотрудничество
Economy: current international cooperationУниверсальный русско-английский словарь > существующее международное сотрудничество
-
45 осуществлять международное сотрудничество
Русско-итальянский юридический словарь > осуществлять международное сотрудничество
-
46 межправительственное международное сотрудничество
Dictionnaire russe-français universel > межправительственное международное сотрудничество
-
47 межправительственное международное сотрудничество
Русско-французский юридический словарь > межправительственное международное сотрудничество
-
48 сотрудничество
международное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessСовет таможенного сотрудничестваcustoms Cooperation Councilсотрудничество между авиакомпаниямиinterairlines cooperation -
49 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
50 сотрудничество
срcoopération, relations- сотрудничество в сфере промышленности
- сотрудничество в таможенной сфере
- сотрудничество на долгосрочной основе
- сотрудничество на коммерческой основе
- научно-техническое сотрудничество
- взаимовыгодное сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- деловое сотрудничество
- долгосрочное сотрудничество
- международное сотрудничество
- межправительственное сотрудничество
- многостороннее сотрудничество
- плодотворное сотрудничество
- расширенное сотрудничество
- региональное сотрудничество
- тесное сотрудничество
- техническое сотрудничество
- торговое сотрудничество
- экономическое сотрудничествоРусско-французский финансово-экономическому словарь > сотрудничество
-
51 сотрудничество
сущ.collaboration; cooperation- сотрудничество сторон в договорев сотрудничестве — (с) in cooperation ( with)
- взаимовыгодное сотрудничество
- внешнеторговое сотрудничество
- всестороннее сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- долговременное сотрудничество
- культурное сотрудничество
- международное сотрудничество
- многостороннее сотрудничество
- научное сотрудничество
- научно-техническое сотрудничество
- подлинное сотрудничество
- тесное сотрудничество -
52 сотрудничество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сотрудничество
-
53 сотрудничество
сущ.collaboration;cooperation- сотрудничество между государствами
- взаимовыгодное сотрудничество
- всестороннее сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- долговременное сотрудничество
- культурное сотрудничество
- международное сотрудничество
- многостороннее сотрудничество
- научное сотрудничество
- осуществлять сотрудничество
- подлинное сотрудничество
- расширять сотрудничество
- тесное сотрудничество
- устанавливать сотрудничествов \сотрудничествое — (с) in cooperation (with)
в духе \сотрудничествоа — in the spirit of cooperation
-
54 сотрудничество
collaborazione, cooperazione- сотрудничество на коммерческой основе
- взаимовыгодное сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- деловое сотрудничество
- международное сотрудничество
- научное сотрудничество
- тесное сотрудничество
- экономическое сотрудничество
- расширять сотрудничество
- установить сотрудничествоРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сотрудничество
-
55 сотрудничество
с1. бо ҳам коркуни, ҳамкорӣ; метод сотрудничества усули ҳамкорӣ; область сотрудничества. соҳаи ҳамкорӣ; условия сотрудничества. шароити ҳамкорӣ; формы сотрудничества шакли ҳамкорӣ; братское сотрудничество наций и народностей ҳамкории бародаронаи миллатҳо ва халқҳо; международное сотрудничество ҳамкории байналхалқӣ; плодотворное сотрудничество учёных ҳамкории самарабахши олимон; промышленное \сотрудничествоо ҳамкории саноатӣ2. (в газете и т. п.) коркунӣ, иштироккунӣ -
56 сотрудничество
η συνεργασί/αη σύμπραξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сотрудничество
-
57 сотрудничество
94 С с. неод. (бeз мн. ч.) с кем, в чём koostöö; kaastöö, kaasatöötamine; международное \сотрудничествоо rahvusvaheline koostöö, экономическое \сотрудничествоо majanduskoostöö, majanduslik koostöö, техническое \сотрудничествоо tehnikakoostöö, tehnikaalane koostöö, культурное \сотрудничествоо kultuurikoostöö, kultuurialane koostöö, koostöö kultuuri alal v vallas, боевое \сотрудничествоо lahinguline koostöö, \сотрудничествоо в газете ajalehetoimetuses v ajalehe juures töötamine, работать в тесном \сотрудничествое tihedat koostööd tegema -
58 Международное научное сотрудничество способствует взаимопониманию
Универсальный русско-английский словарь > Международное научное сотрудничество способствует взаимопониманию
-
59 международное геофизическое сотрудничество
Универсальный русско-английский словарь > международное геофизическое сотрудничество
-
60 международное научное сотрудничество
General subject: international scientific cooperationУниверсальный русско-английский словарь > международное научное сотрудничество
См. также в других словарях:
международное сотрудничество — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN international co operation The collaboration between governments, businesses or individuals in which it is agreed to work together on similar objectives or strategies,… … Справочник технического переводчика
Международное сотрудничество — Нагрудный знак МИД России «За вклад в международное сотрудничество» Международное сотрудничество добровольная помощь дарителя одной страны (будь то Государство, местные власти или общественная организация) населению другой страны. Это население… … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ПО БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ — сотрудничество по борьбе с преступными деяниями, общественная опасность которых требует объединения усилий государств в борьбе с ними: сотрудничество государств по борьбе с международными преступлениями и преступлениями международного характера,… … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ТРУДА — одно из основных направлений государственной политики в области охраны труда. Международное сотрудничество осуществляется в основном в рамках деятельности Международной организации труда (МОТ) на основе общепризнанных принципов и норм… … Российская энциклопедия по охране труда
международное сотрудничество полиции — policijos tarptautinis bendradarbiavimas statusas Aprobuotas sritis policijos veiklos administravimas apibrėžtis Policijos įstaigų veikla, apimanti tarptautinių ryšių su kitų valstybių kompetentingomis institucijomis ar tarptautinėmis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО ПО БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ — сотрудничество по борьбе с преступными деяниями, общественная опасность которых требует объединения усилий государств в борьбе с ними: сотрудничество государств по борьбе с международными преступлениями и преступлениями международного характера,… … Энциклопедический словарь экономики и права
МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ ОБРАЗОВАНИЯ — сотрудничество РФ с другими странами, осуществляемое в соответствии с законодательством РФ, международными договорами РФ и международными договорами, не противоречащими Закону РФ «Об образовании». Органы управления образованием, образовательные… … Профессиональное образование. Словарь
Знак «За международное сотрудничество в области космонавтики» — Знак «За международное сотрудничество в области космонавтики» ведомственная награда Федерального космического агентства. Награждение производится приказом Федерального космического агентства. Вручение Знака «За международное сотрудничество… … Википедия
Нагрудный знак МИД России «За вклад в международное сотрудничество» — Нагрудный знак «За вклад в международное сотрудничество» … Википедия
СТОКГОЛЬМСКИЙ ВСЕМИРНЫЙ КОНГРЕСС ЗА РАЗОРУЖЕНИЕ И МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО — проходил с 16 по 22 июля 1958; был созван по инициативе Всемирного Совета Мира в обстановке обострения междунар. напряженности, вызванного амер. интервенцией в Ливане (15 июля 25 окт. 1958) и английской в Иордании (17 июля 1 я пол. ноября 1958).… … Советская историческая энциклопедия
Международное сотрудничество в области образования — реализация (осуществление) прямых связей и совместной деятельности с иностранными и междунарордными учреждениями и организациями в области образования в соответствии с действующим законодательством и национальными интересами страны.… … Педагогический терминологический словарь