-
81 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
док.сокр. CISG межд. эк. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (принята в Вене 11 апреля 1980 г., вступила в силу 1 января 1988 г.; является одним из центральных международно-правовых актов в области коммерции, источником международного коммерческого права; применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах: 1) когда эти государства являются договаривающимися государствами, 2) когда, согласно нормам международного частного права, применимо право договаривающегося государства; содержит базовые нормы касательно качества продаваемого товара, согласно которым продавец должен поставить товар, который по количеству, качеству и описанию соответствует требованиям договора и который затарирован или упакован так, как это требуется по договору; за исключением случаев, когда стороны договорились об ином, товар не соответствует договору, если он: 1) не пригоден для тех целей, для которых товар того же описания обычно используется; 2) не пригоден для любой конкретной цели, о которой продавец прямо или косвенно был поставлен в известность во время заключения договора, за исключением тех случаев, когда из обстоятельств следует, что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность или суждения продавца; 3) не обладает качествами товара, представленного продавцом покупателю в качестве образца или модели; 4) не затарирован или не упакован обычным для таких товаров способом, а при отсутствии такового — способом, который является надлежащим для сохранения и защиты данного товара; покупатель не несет ответственности на основании этих пунктов за любое несоответствие товара, если во время заключения договора покупатель знал или не мог не знать о таком несоответствии)Syn:Convention of Vienna 1980, Vienna Sales Convention 1980, United Nations Convention for the International Sale of Goods, United Nations Sales Convention, Vienna Convention on the International Sale of GoodsSee:Англо-русский экономический словарь > United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods
-
82 World Bank Group
сокр. WBG межд. эк., банк. Группа (учреждений) Всемирного банка (состоит из Международного банка реконструкции и развития и аффилированных с ним организаций: Международной ассоциации развития, Международной финансовой корпорации, Многостороннего агентства по гарантированию инвестиций и Международного центра урегулирования инвестиционных споров)See:World Bank, International Bank for Reconstruction and Development, International Development Association, International Finance Corporation, Multilateral Investment Guarantee Agency, International Centre for Settlement of Investment Disputes, World Bank, International Bank for Reconstruction and Development, International Development Association, International Finance Corporation, Multilateral Investment Guarantee Agency, International Centre for Settlement of Investment Disputes
* * *
группа учреждений Мирового банка: МБРР, МФК и МАР; см. International Bank for Reconstruction and Development;International Finance Corporation, International Development Association. -
83 World Ocean
юр., межд. эк. мировой океан (непрерывная водная оболочка Земли, окружающая все материки и острова; использование мирового океана превратилось во 2-й половине 20 в. в одну из глобальных проблем, вокруг решения которой развернулась борьба различных групп государств; такие факторы, как особая роль мирового океана в обеспечении международного мира и безопасности, развитие хозяйственной деятельности в мировом океане, возросшее значение морских минеральных и живых ресурсов в мировой экономике, необходимость обеспечения и развития мировых транспортных коммуникаций, обострение экологических проблем и необходимость борьбы с загрязнением морской среды, обусловили объективную потребность в комплексном международном урегулировании правовых проблем использования мирового океана в рамках всеобъемлющего многостороннего соглашения; препятствием на пути к такому урегулированию являются интересы стран в отношении пространств прибрежных районов мирового океана; так, государства, расположенные на берегах проливов, используемых для международного судоходства, стремятся установить над ними контроль путем введения ограничительного режима прохода для военных и торговых судов других стран вопреки традиционной свободе судоходства в таких проливах; США отказались подписать Конвенцию ООН по морскому праву 1982 г.; в США действует ряд законов, прямо противоречащих положениям конвенции)See: -
84 exotic currencies
"экзотические" валюты: валюты, с которыми редко проводятся операции; см. peripheral currencies.* * *Финансы/Кредит/Валютавалюты, сделки по которым осуществляются крайне редко и для которых вообще нет международного рынка-----валюты, сделки по которым осуществляются крайне редко и для которых вообще нет международного рынка -
85 acceptance
n1. принятие, прием;2. признание; одобрение;3. согласие государства на выполнение международного акта, договора.* * *сущ.1) принятие, прием;2) признание; одобрение;3) согласие государства на выполнение международного акта, договора. -
86 nonintervention
nневмешательство; принцип международного права, запрещающий вмешательство государств во внутренние дела других государств.* * *сущ.невмешательство; принцип международного права, запрещающий вмешательство государств во внутренние дела других государств. -
87 preventive diplomacy
превентивная дипломатия; усилие по избежанию международного конфликта.* * *превентивная дипломатия; усилие по избежанию международного конфликта. -
88 protocol
n1. протокол, протокольная запись;2. дип. протокол (вид международного соглашения);3. протокол опыта, последовательная запись хода эксперимента;4. правила поведения, этикет;5. формат, в котором информация, поступающая через Интернет, накапливается на сервере.* * *сущ.1) протокол, протокольная запись;2) дип. протокол (вид международного соглашения);3) протокол опыта, последовательная запись хода эксперимента;4) правила поведения, этикет;5) формат, в котором информация, поступающая через Интернет, накапливается на сервере. -
89 ratification
n1. ратификация; утверждение верховной государственной властью международного договора;2. утверждение субъектами федерации конституционных поправок, принятых парламентом государства;3. разрешение.* * *сущ.1) ратификация; утверждение верховной государственной властью международного договора;2) утверждение субъектами федерации конституционных поправок, принятых парламентом государства;3) разрешение. -
90 sanction
n1. (от лат. sanctio - строжайшее постановление)санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2. социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;3. ратификация, утверждение;4. постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);5. pl меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права.* * *сущ.1) (от лат. sanctio - строжайшее постановление) - санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2) социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;3) ратификация, утверждение;4) постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);5) мн.ч. меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права. -
91 Agency for International Development
1) Общая лексика: Агентство международного развития (США)3) Правительство: Агентство по международному развитию (США (Агентство США по международному развитию - United States Agency for International Development (USAID))Универсальный англо-русский словарь > Agency for International Development
-
92 American National Standards Institute
1) Общая лексика: Американский институт стандартов (Частная организация, ответственная в США за разработку и публикация стандартов, связанных с кодированием, передачей сигналов (включая ANSI/IEEE 802 и FDDI) и т.п. ANSI является ч), Частная организация, ответственная в США за разработку и публикация стандартов, связанных с кодированием, передачей сигналов (включая ANSI/IEEE 802 и FDDI) и т.п (ANSI является членом Международного комитета по с)2) Телекоммуникации: (ANSI) Американский национальный институт стандартов (Координирующая организация для электрических, механических и прочих технических стандартов в США)4) Холодильная техника: Национальный институт стандартов США5) Деловая лексика: Американский национальный институт стандартов (ANSI)6) Полимеры: Американский институт стандартов7) Интернет: Американский институт стандартов (Организация, ответственная за стандарты в США. ANSI является членом Международного комитета по стандартизации (ISO))8) Яхтенный спорт: Национальный институт стандартизации США9) Hi-Fi. американский государственный институт стандартизацииУниверсальный англо-русский словарь > American National Standards Institute
-
93 American National standards institute
1) Общая лексика: Американский институт стандартов (Частная организация, ответственная в США за разработку и публикация стандартов, связанных с кодированием, передачей сигналов (включая ANSI/IEEE 802 и FDDI) и т.п. ANSI является ч), Частная организация, ответственная в США за разработку и публикация стандартов, связанных с кодированием, передачей сигналов (включая ANSI/IEEE 802 и FDDI) и т.п (ANSI является членом Международного комитета по с)2) Телекоммуникации: (ANSI) Американский национальный институт стандартов (Координирующая организация для электрических, механических и прочих технических стандартов в США)4) Холодильная техника: Национальный институт стандартов США5) Деловая лексика: Американский национальный институт стандартов (ANSI)6) Полимеры: Американский институт стандартов7) Интернет: Американский институт стандартов (Организация, ответственная за стандарты в США. ANSI является членом Международного комитета по стандартизации (ISO))8) Яхтенный спорт: Национальный институт стандартизации США9) Hi-Fi. американский государственный институт стандартизацииУниверсальный англо-русский словарь > American National standards institute
-
94 Balance of Payments Manual by the International Monetary Fund
Общая лексика: Руководство по платежному балансу Международного валютного фонда, (IMF) Руководство по платёжному балансу Международного валютного фонда (МВФ)Универсальный англо-русский словарь > Balance of Payments Manual by the International Monetary Fund
-
95 Bretton Woods Agreement
Экономика: Бреттонвудское соглашение (об образовании Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития, 1944 г.)Универсальный англо-русский словарь > Bretton Woods Agreement
-
96 Bretton Woods Agreements
Экономика: Бреттонвудские соглашения (об образовании Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития, 1944 г.)Универсальный англо-русский словарь > Bretton Woods Agreements
-
97 Canadian International Development Agency
1) Общая лексика: Канадское Агентство Международного Развития (CIDA)Универсальный англо-русский словарь > Canadian International Development Agency
-
98 Deputy Registrar
Рыбоводство: заместитель Секретаря (Международного Суда, Международного трибунала по морскому праву) -
99 G-10 countries
1) Банковское дело: Группа десяти (члены Международного валютного фонда, принявшие на себя обязательство по Общему положению о заимствовании)2) Деловая лексика: Группа десяти (члены Международного валютного фонда, взявшие на себя обязательство по Общему положению о заимствовании) -
100 ILC
1) Общая лексика: Irish Leaving Certificate2) Компьютерная техника: InterLanguage Communication3) Спорт: International Lightning Class4) Военный термин: Institute of Land Combat, International Lines of Communication, International Logistics Center, incipient lethal concentration, integrated launch complex6) Экономика: International Leasing Company, Международная Лизинговая Компания7) Фармакология: Immobilized Liposome Chromotography, Ion Liquid Chromatography8) Автомобильный термин: idle load compensator9) Сокращение: International Law Commission, КМП (Комиссия международного права( ООН))10) Физика: ( International Linear Collider) Международный линейный коллайдер11) Онкология: Invasive Lobular Carcinoma12) Банковское дело: безотзывный аккредитив (irrevocable letter of credit)13) Пищевая промышленность: I Like Cheese14) Деловая лексика: Комиссия международного права (International Law Commission)15) Образование: Independent Learning Centre16) Инвестиции: irrevocable letter of credit17) Охрана труда: Международная земельная коалиция (International Land Coalition - глобальный союз гражданского общества и межправительственных организаций)18) Расширение файла: Instruction Length Counter19) Яхтенный спорт: International Level Class20) Международная торговля: International Language Center
См. также в других словарях:
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА АННУЛИРОВАНИЕ — АННУЛИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ДЕНОНСАЦИЯ — ДЕНОНСАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ЗАКЛЮЧЕНИЕ — ЗАКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НАРУШЕНИЕ — НАРУШЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ — НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА НОВАЦИЯ — НОВАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ОБРАТНАЯ СИЛА — ОБРАТНАЯ СИЛА МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПАРАФИРОВАНИЕ — ПАРАФИРОВАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПОДПИСАНИЕ — ПОДПИСАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПРЕКРАЩЕНИЕ — ПРЕКРАЩЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия
МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА ПРИНЯТИЕ — ПРИНЯТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДОГОВОРА … Юридическая энциклопедия