-
1 kesken
kesken между, среди
kesken kaiken вдруг, между прочим kesken: kesken kaiken вдруг
meidän kesken puhuen между нами говоря
työ jäi kesken работа осталось незаконченной
между, среди meidän ~ puhuen между нами говоря kahden ~ с глазу на глаз, наедине työ jäi ~ работа осталось незаконченной ~ kaiken во время, вдруг, между прочим -
2 kesken
1) вдруг2) вдруг, между прочим4) между, среди6) с глазу на глаз, наедине* * *1. adverbi2. genetiivi + postpositio, prepositio + partitiivi tai genetiivityö jäi kesken — рабо́та оста́лась неоко́нченной
ме́жду кем-чем, среди́ кого-чегоolla ystävien kesken — находи́ться (tai быть) среди́ друзе́й
••meidän kesken sanottuna — ме́жду на́ми говоря́
См. также в других словарях:
между нами говоря — нареч, кол во синонимов: 2 • между нами (4) • приватно (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
между нами говоря — см. между; в зн. вводн. словосоч. Говоря по секрету … Словарь многих выражений
Между нами говоря — Разг. О чём л. известном лишь узкому кругу лиц; о том, чего не следует разглашать. БТС, 529. /em> Калька с франц. entre nous dit. БМС 1998, 392 … Большой словарь русских поговорок
между нами — нареч, кол во синонимов: 4 • между нами говоря (2) • приватно (10) • секретно (39) … Словарь синонимов
между нами — (говоря) Не для разглашения … Словарь многих выражений
между нами — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. Часто в сочетании со словом «говоря». Указывает на то, что сообщение говорящего не предназначено для посторонних. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при … Словарь-справочник по пунктуации
Между (меж) нами говоря — Разг. По секрету, с условием не передавать услышанного, узнанного и т. п. А Ямпольскому (меж нами, разумеется) он обещал своё покровительство (Чехов. Недоразумение). Она мила, скажу меж нами Придворных витязей гроза (Пушкин. Её глаза). А у нас… … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕЖДУ НАМИ, ДЕВОЧКАМИ, ГОВОРЯ — присл. Обозначение доверительного общения. Между нами // дохлый Бобик / ключи и чемодан / тридцать три часа полета / чемодан и балетные тапочки / шифоньер присл. Между нами все кончено, мы рассорились … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
между — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖДУ — МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
