-
61 schleppend
прил.общ. вялый, медленный, медлительный, монотонный (о манере говорить), шаркающий (о походке), волочащийся (по земле), затяжной, тяжёлый (о походке), волочащийся (о шлейфе и т. п.) -
62 schleppender Absatz
прил.экон. медленный сбыт, плохой сбыт -
63 schleppender Absatz
плохой сбыт, медленный сбытDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > schleppender Absatz
-
64 Essigsieden
-
65 langsam arbeitender Entwickler
медленноработающий [медленный] проявительDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > langsam arbeitender Entwickler
-
66 Langsamfilter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Langsamfilter
-
67 sanft
артил. тихийартил. медленныйартил. плавныйартил. отлогийартил. пологий -
68 Langsamfilter
mмедленный фильтрDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Langsamfilter
-
69 Eiergurkerei
сущ.образн. неповоротливый, медленный (когда на автобане все полосы заняты и все едут медленно и медленно перестраиваются) -
70 Ländler
сущ.общ. медленный вальс (народный танец), лендлер (народный немецкий танец), сельский житель -
71 Mißwachs
сущ.общ. медленный рост, плохой рост -
72 gemächlich
прил.общ. медленный, не спеша, неторопливый, спокойно, удобно, удобный, спокойный -
73 täsig
прил.н.-нем. медленный, медлительный -
74 Anreiten (n) an das Hindernisses
конн. подход к препятствиюAnreiten{ (n) an das Hindernisses, langsames — медленный подход к препятствию
Anreiten{ (n) an das Hindernisses, schräges — косой подход к препятствию
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Anreiten (n) an das Hindernisses
-
75 aufpullen
конн. переходить на более медленный аллюр -
76 Normallauf
m -
77 Überschlag
m1. переворот, кувырок2. синхр. полный оборот тела вокруг поперечной осиÜberschlag mit Stütz eines Armes, langsamer — гимн. медленный переворот вперёд с опорой на одну руку
Überschlag rückwärts, schneller — гимн. темповой переворот назад
Überschlag seitwärts, freier — гимн. переворот в сторону без рук
Überschlag vorwärts, freier — гимн. переворот вперёд без рук
-
78 Zuspiel, langgezogenes
медленная передача, медленный пас -
79 schieben
I vt1. <тащить, волочить>: Von allein macht er nichts. Er muß immer geschoben werden его постоянно надо подталкивать, etw. auf die lange Bank schieben откладывать в долгий ящик что-л. eine ruhige Kugel schieben фам. работать с прохладцей, не надрываться. См. тж. Kugel, einen ruhigen [faulen, sonnigen, lauen] Lenz schieben иметь лёгкую жизнь ["непыльную" работу]. Kohldampf schieben фам. хотеть жрать. См. тж. Kohldampf. Wache [Posten] schieben стоять в карауле. Im Lager haben wir jede Nacht Wache geschoben, damit alle in Ruhe schlafen konnten, jmdm. eine schieben meppum. огран. фам. влепить пощёчину кому-л. Knast [Arrest] schieben фам. отсиживать срок (наказания). Dienst schieben отбывать службу, den Ball ins Tor schieben жарг. забить гол. jmdm. etw. [die Schuld] in die Schuhe schieben сваливать что-л. [вину] на кого-л. См. тж. Schuh.2.а) мухлевать. Dieser gerissene Kerl wird das schon schieben.Da hast du falsch gesetzt. Diese faule Sache werde ich nicht schieben.Das ganze Geschäft war eine einzig geschobene Sache,б) спекулировать чём-л.mit Zigaretten, Kaffee, Devisen, Rauschgift schiebenDurch Schieben ist er reich geworden.Er hat nach dem Krieg geschoben.II vrа) протискиваться. Der Läufer schob sich an die Spitze des Feldes.Er schob sich rücksichtslos durchs Gewühl nach vorn,б) валить. Die Menge schiebt sich durch die Straße.III vi (s)a) медленно двигаться, тащиться. Er hat nie gelernt, anständig zu gehen, er ist immer nur geschoben.Sieh mal, wie er durch den Saal [das Zimmer] schiebt.Nun will er durch die Gegend schieben.Er schob verärgert um die Ecke.б) танцевать (.медленный танец). Er schob mit ihr über das Parkett.Sie schieben gut, es ist ein Vergnügen, ihnen zuzusehen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schieben
-
80 Schieber
m -s, =1. спекулянтзанимающийся тёмными делишками. In diesem Lokal verkehren nur Schieber und Dirnen.ein Schieber mit RauschgiftAktionen gegen Schieber und Spekulanten.2. уанстеп, медленный танецeinen Schieber tanzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schieber
См. также в других словарях:
медленный — Медлительный, мешкотный, продолжительный, протяжный, долговременный; долгий, тихий, копоткий, кропотливый; ленивый, тугой. Медлителен, как геологический переворот. Медленно, долго, продолжительно, протяжно, кропотливо, тихо, туго. Плестись тихо,… … Словарь синонимов
МЕДЛЕННЫЙ — МЕДЛЕННЫЙ, медленная, медленное. Длительный, небыстрый, мешкотный (о действиях). Медленный шаг. Медленная работа. Медленный процесс. «Как медленно (нареч.) катился скучный день.» Пушкин. На медленном огне (на слабом, не сильно действующем).… … Толковый словарь Ушакова
медленный — МЕДЛЕННЫЙ, медлительный, небыстрый, неоперативный, непроворный, нерасторопный, неспешный, неторопливый, тихий, спец. заторможенный, разг. копотливый, разг. мешкотный, разг. неповоротливый, разг. черепаший, разг. сниж. неторопкий, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕДЛЕННЫЙ — МЕДЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Совершающийся с небольшой скоростью, осуществляющийся неторопливо. М. ход баржи. Медленно (нареч.) тянется время. 2. Происходящий длительно, неспешный. М. рост. Медленная речь. • Медленно, но верно (часто ирон.) о… … Толковый словарь Ожегова
медленный — медленный, кратк. ф. медлен и медленен, медленна, медленно, медленны; сравн. ст. медленнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
медленный — тихий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тихий EN slowsluggish … Справочник технического переводчика
медленный — прил., употр. очень часто Морфология: медленен и медлен, медленна, медленно, медленны; медленнее; нар. медленно 1. Движение, перемещение кого либо с небольшой скоростью называется медленным. Медленное вращение, скольжение. | Медленный полёт. |… … Толковый словарь Дмитриева
медленный — • безумно медленный • невыносимо медленный • страшно медленный … Словарь русской идиоматики
медленный — Древнерусское – мьдьльнъ. Старославянское – мъдьлъ (вялый). Общеславянское – mъdьlъ. Прилагательное «медленный» – славянское по происхождению, в русском языке встречается с XI в. Синонимы слова «медленный» – «задерживающийся», «запаздывающий».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
МЕДЛЕННЫЙ. — Общесл. Корень тот же, что в ст. сл. измъд кти ослабеть , рус. диал. модеть киснуть, быть утомленным, гнить, тлеть, хиреть , модя,модяк рохля, вялый . Общесл. прилаг. мьдлый медленный в др. р. яз. получило суф. ьи(ый). Ср. также болг. муден… … Этимологический словарь Ситникова
медленный — ▲ изменяющийся ↑ медленно < > быстрый медленный изменяющийся медленно; имеющий малую скорость (# рост. # развитие. # фокстрот). тихий. тихо … Идеографический словарь русского языка