-
41 gear down a car
Макаров: ехать медленнее, снижать скорость (автомашины) -
42 half as fast
Математика: вполовину медленнее -
43 half speed
1) Морской термин: средний ход2) Техника: половина оборотов, средняя скорость3) Железнодорожный термин: вращающийся вдвое медленнее5) Деловая лексика: половинная скорость -
44 half-speed shaft
Автомобильный термин: вал, вращающийся вдвое медленнее ведущего вала, распределительный вал четырёхтактного двигателя -
45 half-time shaft
Автомобильный термин: вал, вращающийся вдвое медленнее ведущего вала, распределительный вал четырёхтактного двигателя -
46 heteroauxesis
Общая лексика: нарушение соотношения те (наличие различий в темпе роста целого организма и его отдельных частей (органов), в случае отсутствия различий - isoauxesis, если часть растёт быстрее целого - tachyauxesis, если медленнее - bradyauxesis) -
47 let's go slowly so that the others may come up with us
Общая лексика: пойдёмте медленнее, чтобы другие могли догнать насУниверсальный англо-русский словарь > let's go slowly so that the others may come up with us
-
48 one half as fast
Математика: вполовину медленнее (чем) (as) -
49 she slackened in the next street
Универсальный англо-русский словарь > she slackened in the next street
-
50 slow as a wet weekend
Австралийский сленг: медленнее, чем обычно, очень медленно -
51 strathspey
[ˌstræθ'speɪ]Общая лексика: стратспей (быстрый шотландский танец), шотландский танец (медленнее, чем reel) -
52 tardyon
['tɑːdɪɒn]Физика: брадион, досветовая частица (движущаяся медленнее, чем свет в пустоте), тардион -
53 taxi slower
Авиация: рулите медленнее -
54 compensate for
гл.1. компенсировать что-либо (о деньгах)The firm must compensate you for your travelling costs.
The city compensates owners for land taken from them for public building.2. экон. возмещать убыток3. уравнивать, компенсировать (что-л. плохое)A beautiful autumn day like this compensates for the wet summer we have had.
The loss of money is more than compensated for by the joy of having free time.Meeting you unexpectedly certainly compensates for missing the train!Nothing could ever compensate me for losing my husband.4. техн. компенсировать, сглаживатьBy varying the dimmer profile, you can compensate for nonlinear characteristics or other time-dependent variations in lighting instruments as well as warm filaments more slowly to increase lamp life. — Изменяя профиль диммера, вы можете компенсировать нелинейные характеристики или иные изменения, связанные с временнóй зависимостью, в световом оборудовании, а также нагревать нити накала медленнее, чтобы продлить срок службы ламп.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > compensate for
-
55 rate override
освещ. коррекция скоростиRate override allows you to play back a cue faster or slower than the rate at which it was recorded. — Коррекция скорости позволяет Вам воспроизводить команду быстрее или медленнее по сравнению со скоростью, на которой она была записана.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rate override
-
56 slacken
[`slæk(ə)n]ослаблять, уменьшать, снижатьслабеть, уменьшатьсязамедлять(ся); идти медленнееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > slacken
-
57 wrist shot
EN definition: Highly accurate shot taken on goal that involves a quick flicking or snapping motion of the wrist in the direction the player wishes the shot to go. It is slower but more accurate than a slap shot.RU definition: Очень точный бросок, который осуществляется резким движением кисти в направлении ворот или партнера по команде. Этот бросок медленнее, но точнее, чем щелчок. -
58 wrister
EN definition: Highly accurate shot taken on goal that involves a quick flicking or snapping motion of the wrist in the direction the player wishes the shot to go. It is slower but more accurate than a slap shot.RU definition: Очень точный бросок, который осуществляется резким движением кисти в направлении ворот или партнера по команде. Этот бросок медленнее, но точнее, чем щелчок. -
59 Patients Recruitment Plan
До начала клинического исследования должна быть спланирована предполагаемая скорость набора пациентов на протяжении всего исследования. Следует иметь в виду, что набор пациентов редко происходит равномерно и его скорость часто носит сезонный характер (напр., в период летних отпусков количество подходящих пациентов обычно сокращается). Фактическая скорость набора пациентов сравнивается с предполагаемой скоростью набора, которая была определена до начала исследования. Если фактическое включение происходит медленнее, чем было запланировано, то следует немедленно принять меры по ускорению набора.English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Patients Recruitment Plan
-
60 tenure
образтенюр(е), постоянная должность, бессрочный контрактЗаключается университетом с профессором [ full professor] или доцентом [ associate professor] как правило после прохождения ими испытательного срока. Решение о нем принимается ректором университета на основании характеристики отделения или факультета и заключения специальной комиссии, для которых ведущими критериями оценки являются обычно качество преподавания и количество публикаций [ publish-or-perish]. Расширение системы контрактов увеличивает социальную защищенность профессуры, позволяет закрепить в университете высококвалифицированных работников. Однако при этом в нем чрезмерно увеличивается число профессоров, а талантливая молодежь медленнее продвигается в своей научно-педагогической карьере
См. также в других словарях:
медленнее — протяжнее Словарь русских синонимов. медленнее нареч, кол во синонимов: 1 • протяжнее (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
работать примерно в тысячу раз медленнее, чем DES-алгоритм — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4153] Тематики защита информации EN run about one thousandth as fast as DES … Справочник технического переводчика
ПУЛЬС — ПУЛЬС, pulsus^iaT. толчок), топчкообразные ритмические смещения стенок сосудов, вызванные движением крови, выбрасываемой сзрдцем История учения о П. начинается за 2 6 39 лет до нашей эры, когда китайский император Хоам Ту с придворным врагом Ли… … Большая медицинская энциклопедия
Чёрная дыра — У этого термина существуют и другие значения, см. Чёрная дыра (значения). Изображение, полученное с помощью телескопа «Хаббл»: Активная галактика M87. В ядре галактики, предположительно, находится чёрная дыра. На сни … Википедия
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сыры и сыроварение* — Сущность сыроварения. История сыроварения. Сорта С. Сычужина, приготовление и ее действие. Выделение творога с помощью кислот и самоскисание молока. Окрашивание С. Чаны для варки С. Размельчение сгустка. Формование. Прессование. Соление.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор получение его — (техн.) Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сыры и сыроварение — Сущность сыроварения. История сыроварения. Сорта С. Сычужина, приготовление и ее действие. Выделение творога с помощью кислот и самоскисание молока. Окрашивание С. Чаны для варки С. Размельчение сгустка. Формование. Прессование. Соление.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор (техн.) — Обычный способ заводского получения X. состоит в разложении соляной кислоты перекисью марганца при нагревании: 4HCl + MnO2 = Cl2 + MnCl2 + 2H2O. При возникновении хлорного производства, когда соляная кислота еще не была дешева, брали не готовую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЯГОТЕНИЕ — или гравитация, свойство материи, которое состоит в том, что между любыми двумя частицами существуют силы притяжения. Тяготение универсальное взаимодействие, охватывающее всю доступную наблюдению Вселенную и потому называемое всемирным. Как мы… … Энциклопедия Кольера