-
81 medizinischer Drillbohrer
медицинский бурав
бурав
Однолезвийный медицинский инструмент в форме стержня со спиральной режущей кромкой для расширения костного канала зуба.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Drillbohrer
-
82 medizinischer Abkneifer
медицинский выкусыватель
выкусыватель
Двухлезвийный медицинский инструмент для выкусывания частиц мягких тканей, конструкция которого позволяет захватить выкусываемую часть ткани с последующим срезанием ее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Abkneifer
-
83 medizinisches Gas
медицинский газ
Любой газ или смесь газов, предназначенные для введения пациентам с целью анестезии, терапии, диагностики или профилактики, а также для приведения в действие хирургического оборудования.
Примечание
В некоторых случаях этот термин также включает медицинский вакуум.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinisches Gas
-
84 medizinischer Halter
медицинский держатель
держатель
Зажимный медицинский инструмент для удержания в определенном положении органов и тканей человека, медицинских материалов, предметов и инструментов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Halter
-
85 medizinische Klemme
медицинский зажим
Зажимный медицинский инструмент для пережатия и (или) раздавливания тканей или органов, а также для манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Klemme
-
86 medizinische Sonde
медицинский зонд
зонд
Зондирующий медицинский инструмент с закругленными краями для определения размеров и направления раневого канала, наличия в нем инородных тел и для исследования проходимости органов.
Примечания
1.Зонды могут иметь на конце пуговку или ушко для проведения лигатуры, тампонов и дренажей, копье или нарезку на рабочем конце для навертывания кусочка ваты.
2. Зонды изготовляют из металла, резины, полимеров.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Sonde
-
87 medizinischer Haken
медицинский крючок
крючок
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — зубцы, пластинка с загнутыми краями или изогнутый стержень с пуговкой на конце, предназначенный для разведения краев раны, отведения кровеносных сосудов, извлечения плода при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Haken
-
88 medizinisches Messer
медицинский нож
Одно- или двухлезвийный медицинский инструмент, рабочая часть которого при разделении тканей перемещается по линии разреза, предназначенный для рассечения мягких или плотных тканей и зуботехнических материалов при изготовлении зубных протезов.
Примечание
Лезвие — рабочая часть инструмента, обеспечивающая процесс резания.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinisches Messer
-
89 medizinische Pinzette
медицинский пинцет
пинцет
Зажимный медицинский инструмент для удержания органов и тканей, а также для манипуляций с медицинскими материалами, предметами и инструментами при незначительных нагрузках.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Pinzette
-
90 medizinisches Raspatorium
медицинский распатор
распатор
Однолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью, перпендикулярной к продольной оси, и с рабочим поступательным движением вдоль оси, предназначенный для соскабливания надкостницы от кости, отсепаровки твердого неба и отслойки тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinisches Raspatorium
-
91 medizinische Bougie
медицинский расширитель
Оттесняющий медицинский инструмент с короткими или удлиненными рабочими губками и с кремальерой для разведения краев разреза мягких тканей при операциях с последующим введением в рану инструментов и материалов.
Примечание
Гинекологический расширитель представляет собой стержень круглого сечения с гладким закругленным рабочим концом для расширения канала шейки матки.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Bougie
-
92 medizinische Raspel
медицинский рашпиль
рашпиль
Многолезвийный медицинский инструмент с насечками, расположенными на плоскости рабочей части, для обработки поверхности костной ткани.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Raspel
-
93 medizinischer Retraktor
медицинский ретрактор
ретрактор
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — плоская или желобоватая лопатка и ручка или две створки, соединенные при помощи шарнира, для отведения органов и мягких тканей.
Примечание
Зубное зеркало предназначено для исследования зубов при их отражении на зеркальной поверхности инструмента.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Retraktor
-
94 medizinischer Trepan
медицинский трепан
трепан
Одно- или многолезвийный медицинский инструмент для вырезания мягких тканей при вращательно-поступательном рабочем движении.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Trepan
-
95 medizinischer Stichel
медицинский штихель
Однолезвийный медицинский инструмент с ножевидной и желобоватой рабочей частью и с односторонней заточкой лезвия для отделки зубных протезов.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Stichel
-
96 medizinischer Excavator
медицинский экскаватор
Однолезвийный медицинский инструмент, имеющий форму плоской ложки диаметром до 2,5 мм, для извлечения продуктов распада костных тканей.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Excavator
-
97 medizinischer Extraktor
медицинский экстрактор
экстрактор
Оттесняющий медицинский инструмент, рабочая часть которого — изогнутый стержень с насечками с внутренней стороны, предназначенный для извлечения внутриматочных спиралей, удаления трубчатых гвоздей и стержней при хирургических операциях.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinischer Extraktor
-
98 medizinisches Elevatorium
медицинский элеватор
Оттесняющий медицинский инструмент в виде стержня с полой граненой ручкой рабочей частью в виде лопаточки, предназначенный для удаления корней и однокорневых зубов и разрушения межкорневых перегородок.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinisches Elevatorium
-
99 medical burr
медицинский бор
бор
Многолезвийный медицинский инструмент в форме стержня, заканчивающегося головкой, применяемый при помощи стоматологического наконечника для обработки костных тканей.
Примечание
По форме головки различают конусные, обратноконусные, шаровидные, колесовидные, цилиндрические, конические и пламевидные.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical burr
-
100 medical cutting off pliers
медицинский выкусыватель
выкусыватель
Двухлезвийный медицинский инструмент для выкусывания частиц мягких тканей, конструкция которого позволяет захватить выкусываемую часть ткани с последующим срезанием ее.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medical cutting off pliers
См. также в других словарях:
медицинский — подавать медицинскую помощь.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медицинский милосердный, лечебный, врачебный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕДИЦИНСКИЙ — Относящийся к врачеванию или к врачебной науке; целительный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. МЕДИЦИНСКИЙ относящейся к врачеванию или к врачебной науке;… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕДИЦИНСКИЙ — МЕДИЦИНСКИЙ, медицинская, медицинское. прил. к медицина. Медицинский факультет. || Врачебный, лечебный. Медицинская помощь. Медицинские средства. ❖ Медицинская сестра см. сестра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
медицинский — МЕДИ ИНА, ы, ж. Совокупность наук о здоровье и болезнях, о лечении и предупреждении болезней, а также практическая деятельность, направленная на сохранение и укрепление здоровья людей, предупреждение и лечение болезней. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Медицинский центр им.Сораски — Содержание 1 Тель Авивский медицинский центр (ТАМАЦ) им. Сораски 2 Медицинский туризм … Википедия
Медицинский университет Астана — (МУА) Международное название Astana Medical University Прежние названия Целиноградский Государственный Медицинский Институт (ЦГМИ … Википедия
Медицинский центр им. Хаима Шеба — Больница «Шиба» является крупным центром, обслуживающим большую часть населения Израиля. Сюда также направляются больные со сложными заболеваниями из удаленных районов и из Армии обороны Израиля. Медицинский центр им. Хаима Шиба был основан всего … Википедия
Медицинский центр им. Хаима Шиба — Больница «Шиба» является крупным центром, обслуживающим большую часть населения Израиля. Сюда также направляются больные со сложными заболеваниями из удаленных районов и из Армии обороны Израиля. Расположен в городе Рамат Гане, в районе Тель… … Википедия
Медицинский центр им. Ицхака Рабина — – одно из крупнейших медицинских учреждений в Израиле, второе по величине после Медицинского центра им. Хаима Шеба. Центр относится к больничной кассе «Клалит». Расположенный в городе Петах Тиква Медицинский центр им. Ицхака Рабина состоит из… … Википедия
медицинский люминесцентный анализатор биологических жидкостей — медицинский анализатор люминесценции Ндп. медицинский люминометр медицинский хемилюминометр Люминесцентный анализатор жидкости для анализа состава биологических жидкостей, основанный на измерении интенсивности люминесцентного излучения при разных … Справочник технического переводчика
Медицинский фетишизм — (медфетиш) разновидность сексуального фетишизма, при котором сексуальное удовольствие является результатом ролевой игры, воспроизводящей реальную или вымышленную медицинскую ситуацию. Предметом фетишизма может являться как сама обстановка… … Википедия