-
21 передовой медицинский пункт
Универсальный русско-английский словарь > передовой медицинский пункт
-
22 подвижный полевой медицинский пункт
Military: aid station vehicle (на автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > подвижный полевой медицинский пункт
-
23 полевой медицинский пункт
Medicine: field ambulance stationУниверсальный русско-английский словарь > полевой медицинский пункт
-
24 полковой медицинский пункт
Military: regimental aid postУниверсальный русско-английский словарь > полковой медицинский пункт
-
25 специальный авиатранспортабельный медицинский пункт
Military: special airborne medical care unitУниверсальный русско-английский словарь > специальный авиатранспортабельный медицинский пункт
-
26 стационарный медицинский пункт
Chemical weapons: permanent medical buildingУниверсальный русско-английский словарь > стационарный медицинский пункт
-
27 пункт
м.1. (в разн. знач.) pointначальный, исходный пункт — starting, initial point
кульминационный пункт — culmination, climax
конечный пункт — terminal, terminus
населённый пункт — settlement; populated area; воен. inhabited locality / area
опорный пункт воен. — strong point
командный пункт воен. — command post
2. ( организационный центр) stationмедицинский пункт — dispensary; воен. dressing-station; aid post
переговорный пункт — public (telephone) call-boxes pl.; ( междугородного телефона) trunk-call office
сборный пункт — assembly point / place
призывной пункт — recruiting centre; induction centre амер.
3. ( параграф) paragraph, item; point; ( политической программы) plankпо пунктам — point by point, paragraph after paragraph, item after item
читать по пунктам — read* paragraph by paragraph
по всем пунктам — at all points; at every point
4. полигр. point -
28 пункт
муж.1) pointначальный/исходный пункт — starting/initial point
конечный пункт — terminal, terminus
кульминационный пункт — culmination, climax
населенный пункт — settlement, inhabited locality, built-up area
station; centre; point- медицинский пунктпункт первой помощи — мед. emergency station мед., first-aid station
- переговорный пункт
- призывной пункт3) ( параграф)item, clause, article, paragraph- по пунктам4) полигр. point -
29 пункт
-
30 медицинский
прил.medical; medicinal -
31 пункт медицинский
пункт медицинский
Помещение лечебно-профилактического назначения в общественном здании для медицинского обслуживания сотрудников, учащихся или посетителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт медицинский
-
32 медицинский командный пункт
Labor protection: medical command postУниверсальный русско-английский словарь > медицинский командный пункт
-
33 медицинский приёмный пункт
Military: medical reception stationУниверсальный русско-английский словарь > медицинский приёмный пункт
-
34 медицинский распределительный пункт
Универсальный русско-английский словарь > медицинский распределительный пункт
-
35 медицинский эвакуационный пункт
Универсальный русско-английский словарь > медицинский эвакуационный пункт
-
36 пункт медицинский помощи
Makarov: medical aid stationУниверсальный русско-английский словарь > пункт медицинский помощи
-
37 передовой медицинский эвакуационный пункт
Military: forward casualty staging facilityУниверсальный русско-английский словарь > передовой медицинский эвакуационный пункт
-
38 тыловой медицинский эвакуационный пункт
Military: rear casualty staging facilityУниверсальный русско-английский словарь > тыловой медицинский эвакуационный пункт
-
39 доступ к медицинскому пункту для спортсменов
доступ к медицинскому пункту для спортсменов
Медицинский пункт для спортсменов оказывает помощь спортсменам и официальным лицам, имеющим доступ в зону проведения соревнований. В определенных случаях, если спортсмен проживает вблизи объекта, а не в Олимпийской деревне, он имеет право обратиться за медицинской помощью в медицинский пункт на объекте даже в те дни, когда он не участвует в соревнованиях или тренировках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access to an athlete medical station
Athlete medical station provides services to athletes and officials with access to the field of play areas. In some cases, if athletes are staying near the venue rather than in the Olympic Village, they may seek medical care at the venue medical station even on days in which they are not competing or training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к медицинскому пункту для спортсменов
-
40 медико-санитарный центр
медико-санитарный центр
медсанчасть
медицинский пункт
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медико-санитарный центр
См. также в других словарях:
медицинский пункт — medicinos punktas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Karinio dalinio medicinos tarnybos padalinys, teikiantis kariams ambulatorinę ir stacionarinę medicinos pagalbą. Bataliono medicinos punktas ieško, renka, neša (veža)… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Медицинский пункт на рынке — Медицинский пункт (далее медпункт) предназначен для оказания первой медицинской помощи работникам, покупателям и проведения мероприятий в случае осложнения эпидемической ситуации (изоляция и госпитализация больных, подозрительных на инфекционное… … Официальная терминология
медицинский пункт для спортсменов — Медицинские пункты для спортсменов на всех соревновательных объектах, которые предоставляют услуги в диапазоне от элементарных медицинских услуг и первой помощи до первоначального лечения в условиях угрозы для жизни спортсмена. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Медицинский пункт — I Медицинский пункт общее название этапов медицинской эвакуации частей и соединенийдействующей армии. Медицинский пункт батальонный (БМП) М. п. периода Великой Отечественной войны, развертывавшийся в бою для медицинского обеспечения действий… … Медицинская энциклопедия
Медицинский пункт — в СССР учреждение, предназначенное для проведения лечебно профилактической работы; создаётся в войсковых частях, пионерских лагерях, студенческих строительных отрядах, на станциях метрополитена, вокзалах, в аэропортах и т. п. М. п.… … Большая советская энциклопедия
медицинский пункт посадки — (син. пункт медицинской помощи посадки) М. п., развертываемый силами медицинской службы военно морской базы в непосредственной близости от мест посадки десанта на корабли и суда для оказания медицинской помощи пораженным и больным в период… … Большой медицинский словарь
медицинский пункт 1 — общее название этапов медицинской эвакуации частей и соединений действующей армии … Большой медицинский словарь
Медицинский пункт — подразделение медицинской службы воинской части (корабля) в Советских ВС, предназначенное для оказания амбулаторной и стационарной медицинской помощи военнослужащим, а при от < утствни в местах дислокации гражданских лечебных учреждений и… … Словарь военных терминов
Медицинский пункт — подразделение медицинской службы, предназначенное для оказания амбулаторной и стационарной медицинской помощи военнослужащим, а при отсутствии в местах дислокации лечебных учреждений гражданских органов здравоохранения и членам их семей, а также… … Пограничный словарь
Медицинский пункт — лечебно профилактическое подразделение войсковой части или соединения, предназначенное для оказания медицинской помощи раненым и больным, эвакуации их в госпитали по медицинским показателям и проведения противоэпидемических мероприятий. М. п.… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
ротный медицинский пункт — kuopos medicinos postas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kuopos gynybos rajone įrengtas postas medicinos pagalbai suteikti, sužeistiesiems laikyti ir slėpti iki jų išsiuntimo į bataliono (brigados) medicinos punktą.… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas