-
21 gondozás
формы: gondozása, gondozások, gondozástухо́д ж ( за кем-чем)* * *[\gondozást, \gondozása, \gondozások] 1. уход, ухаживание, смотрение (mind за кем-л., за чём-л.);az iskolát a vállalat \gondozásába adja át — прикреплять/ прикрепить школу к предприйтию;a gyermek \gondozása — ухаживание за ребёнком;
2.vkinek \gondozása alatt áll — быть на попечении кого-л.; a szülők \gondozására hagy — оставить на попечении родителей;szociális \gondozás — социальное обеспечение;
3.(ellátás) egészségügyi \gondozás — медико-санитарное обслуживание;
4. (karbantartás) уход;5.(könyvről) vkinek a \gondozásában — подготовленный к печати кем-л.
-
22 Betreuung
(f)Betreuung, ärztliche — медицинское обслуживание ( помощь)
Betreuung der Truppe — организация ( внеслужебного) досуга военнослужащих
Betreuung, führungsdienstliche — обеспечение управления войсками
Betreuung, geistige — культурновоспитательные мероприятия
Betreuung, gesundheitliche — медицинское обслуживание ( помощь)
Betreuung, kulturelle — культурно-просветительное обслуживание, организация культурного досуга
Betreuung, medizinisch-sanitäre (sanitätsdienstliche) — медико-санитарное обслуживание
Betreuung, wirtschaftliche — хозяйственное обслуживание
-
23 medical
ˈmedɪkəl
1. прил.
1) врачебный, медицинский medical aid ≈ медицинская помощь medical arrangement ≈ медицинское обеспечение medical attendance ≈ медицинская помощь, медицинское обслуживание, уход за больным the medical profession ≈ медицинские работники, врачи medical garden ≈ сад для выращивания лекарственных растений medical jurisprudence ≈ судебная медицина medical man ≈ врач medical examination/inspection ≈ медицинский осмотр medical assessor ≈ судебно-медицинский эксперт medical society ≈ общество врачей medical school medical history medical service Syn: medicinal
2) лечебный, терапевтический medical ward ≈ терапевтическое отделение больницы Syn: therapeutic, curative, medicinal
2. сущ.;
разг. студент-медик( разговорное) медосмотр студент-медик врачебный, медицинский;
санитарный - * service медицинское обслуживание - * aid /assistance, attention/ медицинская помощь - * examination медицинское обследование, медицинский осмотр - to have a * examination пройти медосмотр - * certificate справка о состоянии здоровья;
медицинское свидетельство - * attendance врачебный уход, медицинское обслуживание - * staff медицинский персонал - * aid-man /orderly, private/ (военное) санитар - * officer офицер медицинской службы;
начальник медицинской службы - * unit санитарная часть, санчасть - * board медицинская комиссия - * comment медицинское заключение, врачебная экспертиза - * Corps военно-медицинская служба - * department медицинский отдел;
военно-санитарное управление;
(морское) медико-санитарная служба (корабля) - * discharge( военное) увольнение со службы по состоянию здоровья - * case больной - * man /practitioner/ врач-терапевт - the * profession профессия врача;
медицинское "сословие" врачи - among the * profession среди медиков - our * friend наш друг доктор - * society медицинское общество;
общество врачей - * school медицинская школа;
высшее медицинское учебное заведение - * station медицинский пункт - * ambulance /transport/ санитарный транспорт - * wallet медицинская сумка - * equipment медицинское имущество /оборудование/ - * garden сад для выращивания лекарственных растений - * history история болезни;
история медицины - * jurisprudence судебная медицина терапевтический - * ward терапевтическое отделение больницы - * disease заболевание внутренних органов (редкое) лечебный medical врачебный, медицинский;
medical aid медицинская помощь;
the medical profession медицинские работники, врачи ~ assessor судебно-медицинский эксперт ~ school высшее медицинское учебное заведение;
medical garden сад для выращивания лекарственных растений ~ history история болезни ~ history история медицины medical врачебный, медицинский;
medical aid медицинская помощь;
the medical profession медицинские работники, врачи ~ school высшее медицинское учебное заведение;
medical garden сад для выращивания лекарственных растений ~ school медицинская школа ~ service медицинское обслуживание ~ service санитарная часть service: medical ~ медицинская служба ~ socicty общество врачей ~ терапевтический;
medical ward терапевтическое отделение больницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медико-санитарное обеспечение в чрезвычайной ситуации — см. Обеспечение медико санитарное в чрезвычайной ситуации EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Медико-санитарное обеспечение эвакуации населения — комплекс лечебно эвакуационных, санитарно гигиенических и противоэпидемических мероприятий на сборных эвакуационных пунктах, в пунктах посадки на транспортные средства, в пути следования населения, в пунктах его приема и местах временного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Решение на медико-санитарное обеспечение в чрезвычайной ситуации — управленческое решение, принимаемое начальником ВСМК данного уровня и являющееся основанием планирования медико санитарного обеспечения (работы учреждения) и организации этого обеспечения при ликвидации чрезвычайных ситуаций. Включает:… … Словарь черезвычайных ситуаций
Медико-санитарное обеспечение в зоне чрезвычайной ситуации — совокупность мероприятий по защите и оказанию помощи населению и силам ГО, выполняемых силами привлекаемыми для ликвидации ЧС. Включает: лечебно эвакуационные, санитарно гигиенические и противоэпидемические мероприятия; медицинскую защиту… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Медико-санитарное обеспечение эвакуации населения — комплекс лечебно эвакуационных, санитарно гигиенических и противоэпидемических мероприятий на сборных эвакуационных пунктах, в пунктах посадки на транспортные средства, в пути следования населения, в пунктах его приема и местах временного… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Обеспечение беженцев медико-санитарное — комплекс лечебно эвакуационных, санитарно гигиенических и противоэпидемических мероприятий при массовом вынужденном перемещении населения, выполняемых в местах посадки на транспорт (формирования колонн), в пути следования и местах размещения.… … Словарь черезвычайных ситуаций
САНИТАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО — САНИТАРНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. С. 3. СССР охватывает совокупность норм и распоряжений, установленных центральными и местными органами власти в рамках их полномочий и направленных к обеспечению наилучших возможных на данном этапе социалистического… … Большая медицинская энциклопедия
Обстановка медико-санитарная в чрезвычайной ситуации — совокупность факторов и условий, характеризующих обстановку, сложившуюся при чрезвычайных ситуациях, и определяющих содержание, объем и организацию медико санитарного обеспечения при её ликвидации чрезвычайных ситуаций. Оценка медико санитарной… … Словарь черезвычайных ситуаций
Экономический ущерб медико-санитарных последствий чрезвычайных ситуаций — ущерб, слагающийся из: стоимости валового внутреннего продукта или чистой продукции отдельных предприятий или отраслей, которые не были произведены пораженными (больными) при чрезвычайной ситуации в связи с временной утратой их трудоспособности,… … Словарь черезвычайных ситуаций
ВОЕННО-САНИТАРНОЕ ДЕЛО — ВОЕННО САНИТАРНОЕ ДЕЛО. Военно санитарное дело термин, определяющий систему здравоохранения в войсках и ее практическую реализацию. Идеологические принципы, формы организации и степень развития В. с. д. находятся в теснейшей зависимости от соц. и … Большая медицинская энциклопедия
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора