Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

медвежий

  • 101 broad-leaved garlic

    лук медвежий, черемша ( Allium ursinum)
    * * *

    English-russian biological dictionary > broad-leaved garlic

  • 102 Calabar potto

    = golden potto золотой потто, калабарский потто, медвежий маки, ангвантибо ( Arctocebus calabarensis)
    * * *

    English-russian biological dictionary > Calabar potto

  • 103 chacma

    = chackma
    чакма, медвежий павиан ( Papio ursinus)
    * * *

    English-russian biological dictionary > chacma

  • 104 chacma baboon

    = chackma baboon павиан чакма, медвежий павиан ( Papio ursinus)
    * * *

    English-russian biological dictionary > chacma baboon

  • 105 ramson

    лук медвежий, черемша ( Allium ursinum)
    * * *

    English-russian biological dictionary > ramson

  • 106 Turkish hazel

    лещина древовидная, медвежий орешник ( Corylus colurna)
    * * *

    English-russian biological dictionary > Turkish hazel

  • 107 ош

    (-к-) медведь || медвежий;

    ай ош — медведь-самец;

    еджыд ош — белый медведь; руд ош — бурый медведь; тӧлын шӧйтысь ош — медведь-шатун; энь ош — медведица; яй — ( или вир —) выв ош — плотоядный медведь; ош кодь ён — он силён, как медведь; ош кодь скӧр — он сердит, как медведь; ош кыйысь — медвежатник; ош гу — медвежья берлога; ош капкан — медвежий капкан; капкан на медведя; ош ку — медвежья шкура; ош лапа — медвежья лапа; ош яй — медвежье мясо, медвежатина ош вылӧ кор усьӧма — погов. шутл. ирон. букв. на медведя лист упал (по поводу жалобы на боль, болезнь, оскорбление, не заслуживающие внимания); ошкан кӧ, ошкӧ пӧрӧ — погов. если перехвалишь, превратится в медведя; ошкысь повзьылӧмыд ракаысь полӧ — погов. пуганая ворона куста боится (букв. напуганный медведем боится вороны); ошкысь повны - не овны — медведя бояться - не жить ◊ Ош пель сьӧм — награда за убитого медведя; ошкӧс шылаӧн чуткӧм кодь — очень рискованное дело (букв. всё равно, что медведя уколоть шилом); ошлы висьӧм, порсьлы лудӧм — ни пуха ни пера (букв. медведю - болезнь, поросёнку - чесотка) ( пожелание уезжающему)

    Коми-русский словарь > ош

  • 108 Medvezhiy

    I II

    Англо-русский географический словарь > Medvezhiy

  • 109 bear garden

    (n) медвежий садок; место попойки; место травли медведей; шумное сборище
    * * *
    n. медвежий садок, шумное сборище, базар

    Новый англо-русский словарь > bear garden

  • 110 Bullish, bearish

    'Бычий', 'медвежий'
    . Слова, используемые для описания точки зрения инвестора. 'Бычий' означает оптимистический прогноз, 'медвежий' - пессимистический прогноз . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > Bullish, bearish

  • 111 karhunlaukka

    черемша, медвежий лук, медвежий чеснок (бот.)

    Suomi-venäjä sanakirja > karhunlaukka

  • 112 syrjäkulma

    захолустье, глушь, глухомань, медвежий угол, медвежий уголок

    Suomi-venäjä sanakirja > syrjäkulma

  • 113 bearish

    ['bɛərɪʃ]
    прил.
    1) бирж. ожидающий падения цен; характеризующийся падением цен; см. тж. bullish

    bearish investors — "медведи" (инвесторы, продающие ценные бумаги в ожидании падения цен)

    bearish mood — негативный, пессимистичный настрой ( ожидание падения цен)

    2) медвежий; грубый; неуклюжий

    Please, forgive me my too bearish manners. — Прошу простить мне мои слишком грубые манеры.

    Англо-русский современный словарь > bearish

  • 114 bearish

    прил.
    1) общ. медвежий
    2) общ. грубый
    3) бирж. понижательный, снижающийся (о рынке, как правило спекулятивном, на котором наблюдается снижение цен; о факторах, которые способствуют снижению цен)
    Syn:
    Ant:
    4) бирж. "медвежий" ( от bear_2)

    a bear divergence — медвежье расхождение (на графике цен, свидетельствующее о понижении цен)

    Ant:
    See:
    5) общ. пессимистичный

    He is now bearish on the programme. — Он не возлагает надежд на программу.

    Bearish news from the oilfields brought down prices. — Плохие новости с нефтеразработок привели к падению цен.

    The new English-Russian dictionary of financial markets > bearish

  • 115 the Bear State

    амер.
    "медвежий штат" (или "чудо-штат") ( прозвище штата Арканзас) [этим. см. цитату]:

    this title is so befitting while the old one "the Bear State" is a misnomer, and leads to a false impression, while "the Wonder State" is accurate and is deserving of special resognition. Now therefore, Be It Resolved by the Senate of the State of Arkansas, the House of Representatives concurring, that we accept the name "The Wonder State" given us by this patriotic association which has done much do acquaint the world with Arkansas and its wealth of resources and we hereby specially proclaim that hereafter Arkansas shall be known and styled "The Wonder State". (G. E. Shankle, ‘American Nicknames’, ‘Acts of Arkansan’, 1923) —..."Чудо-штат" очень удачное название, тогда как старое - "Медвежий штат" - нелепо и создает ложное представление. Название "Чудо-штат" не грешит против истины и заслуживает официального признания. Поэтому Сенат штата Арканзас при одобрении Палаты представителей постановляет впредь называть Арканзас "Чудо-штатом", как было предложено этой патриотической организацией, столько сделавшей для ознакомления мира со штатом Арканзас и его богатыми естественными ресурсами. Поэтому мы официально провозглашаем, что в дальнейшем штат Арканзас следует именовать "Чудо-штатом".

    Large English-Russian phrasebook > the Bear State

  • 116 ayı

    I
    сущ. медведь:
    1. крупное хищное млекопитающее. Ağ ayı белый медведь, Qafqaz ayısı кавказский медведь
    2. перен. о грубом, неотёсанном человеке
    II
    прил. медвежий. Ayı yuvası медвежья берлога, ayı yerişi медвежья походка, ayı fındığı медвежий орех, ayı əti медвежье мясо (медвежатина)
    ◊ ayı zarafatı медвежья шутка; ayı armuddan küsən kimi küsmək дуться как мышь на крупу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ayı

  • 117 calendar bear spread

    календарный "медвежий" спред
    Синоним термина horizontal bear spread (горизонтальный "медвежий" спред)

    Англо-русский словарь по инвестициям > calendar bear spread

  • 118 horizontal bear spread

    горизонтальный "медвежий" спред
    Опционная стратегия, заключающаяся в покупке и продаже опционов одного класса, причем купленный опцион имеет более близкую дату истечения, нежели проданный опцион. Синоним термина calendar bear spread (календарный "медвежий" спред).

    Англо-русский словарь по инвестициям > horizontal bear spread

  • 119 маска вынем

    медвежья берлога, медвежий угол; отдалённое глухое, малонаселённое место, захолустье

    – Ял деч лӱдат? – Кожлаев нуж дене когартымыла тӧрштен кынеле. – Ялыште маска вынем, пич лук, шонет. В. Иванов. – Ты боишься деревни? Кожлаев соскочил, будто его обожгли крапивой. – Ты думаешь, в деревне медвежий угол, глухое место.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    вынем

    Марийско-русский словарь > маска вынем

  • 120 маска пусак

    захолустье, глушь, глухомань; медвежий угол

    (Виктор Петрович:) Теве мый вашке тунем лектам лийже. Мыйым иктаж авылыш – маска пусакыш – туныкташ колтат. А. Эрыкан. (Виктор Петрович:) Допустим, я скоро выучусь. Меня направят учителем в какую-нибудь деревню – в медвежий угол.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    пусак

    Марийско-русский словарь > маска пусак

Страницы

См. также в других словарях:

  • Медвежий — Медвежий  топоним. Содержание 1 Населённые пункты 2 Реки 3 Острова 4 Вулканы …   Википедия

  • МЕДВЕЖИЙ — МЕДВЕЖИЙ, медвежья, медвежье. 1. прил. к медведь. Медвежья лапа. Медвежья берлога. 2. Из шкуры медведя. Медвежья шуба, полость, шапка. 3. Входит в состав народных названий растений. Медвежий виноград. Медвежий корень. Медвежий чеснок. Медвежье… …   Толковый словарь Ушакова

  • медвежий — оказать медвежью услугу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медвежий см. неуклюжий Словарь синони …   Словарь синонимов

  • Медвежий — Определение, используемое для описания точки зрения инвестора. Медвежий означает пессимистический прогноз. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 …   Финансовый словарь

  • МЕДВЕЖИЙ — (Bjorn oy) остров в Баренцевом м., территория Норвегии. Ок. 180 км². Высота до 536 м. Горная тундра. Рыболовство …   Большой Энциклопедический словарь

  • медвежий — МЕДВЕДЬ, я, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • медвежий —   Медвежий угол (разг.) отдаленное захолустное место.     После столицы новое место показалось ему медвежьим углом.   Медвежья услуга неумелая услуга, создающая вместо помощи ущерб, неприятность [выражение пошло в ход после басни Крылова… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Медвежий — ья, ье. 1. к Медведь (1 зн.). М. след. М ья лапа. М ье мясо. М ья шуба. 2. Напоминающий чем л. медведя; такой, как у медведя. М ьи руки. М ья походка. М ья болезнь (шутл.; о поносе, возникшем от страха). М. угол (отдалённое, малонаселённое,… …   Энциклопедический словарь

  • Медвежий (остров, Норвегия) — Медвежий норв. Bjørnøya …   Википедия

  • Медвежий (хутор) — Хутор Медвежий укр. Ведмежий Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Медвежий остров (значения) — Медвежий остров Медвежий (остров, Норвегия)  остров в западной части Баренцева моря, к югу от острова Западный Шпицберген. Медвежий остров (Кольский залив)  остров в Кольском заливе Баренцева моря. Медвежий остров  другое название… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»