-
101 Bärenfang
сущ.общ. ловля медведей -
102 Bärenjäger
сущ.общ. охотник на медведей -
103 Bärkonjunktur
сущ.1) экон. конъюнктура понижения курсов акций (на бирже, рынке)2) бизн. рынок "медведей" (характеризуется понижением курсов акций) -
104 bear-market
сущ.фин. рынок "медведей" -
105 bjarn·báss
-
106 быдлунъятор
(-й-) что-либо повседневное;ош кыйӧм коми вӧралысьяс пӧвстын кажитчис быдлунъяторйӧн — охота на медведей среди коми охотников считалась повседневным занятиемзбыль вылас автор висьталӧ быдлунъяторджык йылысь — на самом же деле автор рассказывает о более повседневных вещах;
-
107 лабаз
1) помост на деревьях, откуда бьют медведей;2) навес;3) уст. балаган;4) диал. соломенный шалаш ( устроенный в сарае от комаров)5) диал. кладовая при охотничьей избушке;кок йыв лабаз — кладовая на стойках;
см. тж. тшамъя -
108 лысьтны
неперех.1) сметь; посметь;эн лысьт горзыны — не смей кричатьпаныда кыв шуны эг лысьт — не посмел сказать ни одного слова против;
2) осмелиться, отважиться;ош чуалан каднад вӧрад он на быдӧн лысьт мунны — в период течки медведей не каждый отважится пойти в лесврагъяс эз лысьтны матыстчыны — враги не отважились приблизиться;
-
109 шондібан
1) букв. лик солнца (эпитет, выражающий сочувствие, доброжелательное отношение к кому-чему-л);оштӧм вӧрыд абу жӧ вӧр, мед шондібан олӧ — лес без медведей тоже не лес, пусть себе бедный живётшондібанӧй-олӧмӧй, том олӧмӧй, том гажӧй — фольк. неповторима ты жизнь моя, пора молодости, радость молодости;
2) ласк. обычно в обращ. солнышко; голубчик;ветлы вала, шондібан — сходи за водой, голубчиккытчӧ, шондібан, тэ пышъян? — куда ты, солнышко, бежишь?
3) ирон. жалкий, несчастный;но, шондібан, весиг татчӧ кужанлуныд оз тырмы! — ну, несчастный, даже на это нет у тебя умения!
4) название музыкального произведения (песни, танца);"шондібан";шондібантӧ йӧктыны абу сьӧкыд — танцевать "шондібан" не трудно
-
110 аюларға қысым жасау
давление на медведей (валюта нарығында бағаның өтеусіз төмендеуінен пайда табатын алып-сатарларға қысым жасау үшін орталық банкілер ресми түрде қолданатын шаралар)Казахско-русский экономический словарь > аюларға қысым жасау
-
111 bear closing
финзакрытие позиций "медведей"Покупка "медведями" [ bear] акций, которые они продали в надежде на снижение цен, но которых реально не имели.English-Russian dictionary of regional studies > bear closing
-
112 bear market
English-Russian dictionary of regional studies > bear market
-
113 bear raid
фин"налет медведей"Активная продажа ряда ценных бумаг с целью понижения цен на них и последующей покупки на более выгодных условиях.см bear -
114 bull-and-bear bonds
финоблигации "быки и медведи"Индексированные (относительно фондового индекса) облигации, выпускаемые двумя равными траншами - первая транша ("быков") выгодна для повышения курса облигаций, вторая транша ("медведей") - при падении курса, таким образом эмитент в любом случае защищен от колебаний биржевой конъюнктурыEnglish-Russian dictionary of regional studies > bull-and-bear bonds
-
115 Davy (David) Crockett
Герой фольклора американского Фронтира [ Frontier], "полуконь, полукрокодил" (по собственному определению), меткий стрелок, знаменитый охотник на медведей, храбрец и хвастун. Рассказывают, что Дэви Крокетт славился умением улыбкой сманить енотов с дерева. В один особенно холодный зимний день, когда "рассвет замерз и солнце застряло между глыбами льда", именно он спас весь мир, смазав механизм рассвета медвежьим жиром. Стал политиком, избирался в законодательное собрание штата Теннесси и даже в конгресс США, причем побеждал политических противников, являясь на предвыборные митинги верхом на крокодиле. Круглая шапка из пушистого меха с болтающимся сзади енотовым хвостом, какую носили многие охотники в лесах американского Фронтира, известна под названием "шапка Дэви Крокетта". Имел реального прототипа [ Crockett, Davy (David)] (1786-1836), образ которого стал обрастать легендами еще при жизни - и не без его собственного участия. С образом Дэви Крокетта связывают зарождение типично американского фольклорного жанра "небылиц" [ tall talk, tall tale]English-Russian dictionary of regional studies > Davy (David) Crockett
-
116 Denali National Park and Preserve
Национальный парк "Денали"Национальный парк (и биосферный резерват) в тундровой зоне центральной части штата Аляска, расположенный вокруг горы Мак-Кинли (высота 6193 м). Среди других достопримечательностей - глетчер Малдроу [Muldrow Glacier], крупнейший ледник на севере хребта Аляска. Богатый животный мир: 37 видов млекопитающих, включая лосей, карибу [caribou], бурых медведей, гризли [ grizzly bear]; 155 видов птиц. Основан в 1917 как Национальный парк "Мак-Кинли" [Mount McKinley National Park]; современное название - с 1980. За время существования парка его площадь была расширена с 768 тыс. га до 2428 тыс. гатж Denali National ParkEnglish-Russian dictionary of regional studies > Denali National Park and Preserve
-
117 Effigy Mounds National Monument
Национальный памятник "Курганы-чучела"Памятник индейской культуры строителей курганов [ Mound Builders] севернее г. Дубьюка, шт. Айова, на отвесном берегу р. Миссисипи [ Mississippi River]. Курганные захоронения; некоторые из них в форме медведей и птиц. Площадь - около 597 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Effigy Mounds National Monument
-
118 kodiak bear
Ursus arctos middendoriff (лат), один из восьми подвидов бурых медведей в США, самый крупный хищник, обитающий на суше: стоя на задних лапах, в высоту достигает 3,5 м; крупные особи весят до 725 кг. Обладает огромной силой, по скорости передвижения превосходит лошадь. Живет на островах и в прибрежных районах Аляски. Название происходит от острова Кадьяк [ Kodiak Island], где сейчас насчитывается около 3 тыс. особей.English-Russian dictionary of regional studies > kodiak bear
-
119 Ten Bears
Вождь команчей [ Comanche] из общины ямпарика [Yamparika, Yamperethka]; ведущий представитель своего племени при заключении договора у ручья Медисин-Лодж [ Medicine Lodge Treaty]; выступал за мир с белыми -
120 medvevadászat
охота на медведей; медвежья охота; (medvefogás) медвежья облава;\medvevadászatra használt kutya — медвежатник
См. также в других словарях:
Приключения медведей Гамми — Приключения мишек Гамми Disney s Adventures of the Gummi Bears (англ.) The Gummi Bears (англ. IMDb) Мишки Гамми (рус.) Приключения медведей Гамми … Википедия
Приключения медведей Гамми (мультфильм) — Приключения мишек Гамми Disney s Adventures of the Gummi Bears (англ.) The Gummi Bears (англ. IMDb) Мишки Гамми (рус.) Приключения медведей Гамми … Википедия
Семейство Медведей — 3.3. Семейство Медведей Ursidae Медведей трудно спутать с другими зверями все они крупные, лохматые, неуклюжего сложения, с большой головой, небольшими ушами и коротким хвостом. Следы очень широкие и глубокие, пятипалые (Приложение 1, отличаются… … Животные России. Справочник
Губач вид медведей — (Ursus labiatus Desm.) вид медведей из тропической Азии (см. табл. Медведи). Отличается чрезвычайно развитыми и подвижными губами, которые уже в спокойном состоянии выдаются далеко за челюсти, а вытянутые вперед, образуют трубку в роде хобота;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Губач — вид медведей — (Ursus labiatus Desm.) вид медведей из тропической Азии (см. табл. Медведи). Отличается чрезвычайно развитыми и подвижными губами, которые уже в спокойном состоянии выдаются далеко за челюсти, а вытянутые вперед, образуют трубку в роде хобота;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКРЫТИЕ ПОЗИЦИЙ МЕДВЕДЕЙ — (bear closing) Скупка ценных бумаг, валюты или товаров с целью закрыть открытую медвежью позицию . Закрытие позиций медведей способствует укреплению слабого рынка. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен… … Финансовый словарь
закрытие позиций “медведей” — Скупка ценных бумаг, валюты или товаров с целью закрыть открытую “медвежью позицию”. Закрытие позиций “медведей” способствует укреплению “слабого” рынка. [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN bear closing … Справочник технического переводчика
11 миллионов за "заповедник для белых медведей". Как продали Аляску — 140 лет назад (1867) подписан договор о продаже Россией Аляски и Алеутских островов Соединенным Штатам Америки 1 августа 1868 года российский поверенный в делах в Вашингтоне барон Эдуард Андреевич Стекль получил в казначействе Североамериканских… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Колл-Спрэд Медведей — англ. bear call spread сочетание покупки опциона с меньшей внутренней стоимостью и продажи опциона на покупку с большей стоимостью при тех же сроках исполнения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Налет Медведей — активная продажа определенного вида ценных бумаг или товаров с целью достичь понижения их цен и затем выгодно их приобрести. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Облигация Медведей — облигация, цена которой должна упасть при повышении процентных ставок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов