-
1 медаль
жMedaille fмедаль, бронзовая — Bronzemedaille f
медаль, золотая — Goldmedaille f
медаль, олимпийская — olympische Medaille f
медаль, памятная олимпийская — olympische Gedenkmedaille f, Olympia-Erinnerungsmedaille f
медаль, памятная официальная — offizielle Gedenkmedaille f
медаль, серебряная — Silbermedaille f
-
2 медаль
ngener. Münze, Nadel, (памятная) Schaumünze, Denkmünze (в память чего-л.), Medaille, (памятная) Plakette -
3 медаль
-
4 медаль
-
5 медаль
die Medaille [-daljq] =, nполучи́ть меда́ль за что л. — eine Medáille für etw. bekómmen
награди́ть кого́ л. меда́лью — jmdn. mit éiner Medáille áuszeichnen
Он око́нчил шко́лу с золото́й меда́лью. — Zum Schúlabschluss wúrde er mit éiner Góldmedaille áusgezeichnet.
Э́тот спортсме́н завоева́л золоту́ю меда́ль. — Díeser Spórtler hat die Góldmedaille gewónnen [errúngen].
-
6 медаль
f Medaille; Münze -
7 медаль Восточного фронта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > медаль Восточного фронта
-
8 медаль активиста
-
9 медаль в память
ngener. Erinnerungsmedaille (чего-л.), Erinnerungsplakette (чего-л.) -
10 медаль в память о войне
nmilit. KriegsdenkmünzeУниверсальный русско-немецкий словарь > медаль в память о войне
-
11 медаль в память чего-л.
ngener. ErinnerungsplaketteУниверсальный русско-немецкий словарь > медаль в память чего-л.
-
12 медаль за долголетнюю безупречную работу
Универсальный русско-немецкий словарь > медаль за долголетнюю безупречную работу
-
13 медаль за заслуги
ngener. Verdienstmedaille -
14 медаль за отличные достижения
Универсальный русско-немецкий словарь > медаль за отличные достижения
-
15 медаль за спасение жизни
ngener. Lebensrettungsimedaille, LebensrettungsmedailleУниверсальный русско-немецкий словарь > медаль за спасение жизни
-
16 медаль за спасение утопающих
ngener. RettungsmannschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > медаль за спасение утопающих
-
17 медаль за спасение человеческой жизни
ngener. RettungsmedailleУниверсальный русско-немецкий словарь > медаль за спасение человеческой жизни
-
18 Восточная медаль
adjgener. Ostmedaille (гитлеровская медаль за участие в зимней кампании 1941-1941 гг. на Восточном фронте) -
19 памятная медаль
adjgener. Denkmünze, Gedächtnismünze, Jubiläumsmedaille, (юбилейная медаль) Gedenkmedaille, Erinnerungsmedaille, Gedenkmünze, Schaumünze (коллекционная) -
20 бронзовая медаль
См. также в других словарях:
Медаль — «За Хивинский поход» Медаль (фр. medaille, лат. metallum) металлический знак, чаще круглой формы, с выпуклыми изображениями, за героизм, особые заслуги, в память события или лица. Различают лицевую ( … Википедия
Медаль Гёте — … Википедия
МЕДАЛЬ — (фр., от лат. medialis, medius половина). Металлический кружок с изображением, выбиваемый в память какого либо события или чьих либо заслуг, жалуется в награду за что нибудь или как знак отличия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕДАЛЬ — (французское medaille, от итальянского medaglia), государственная или общественная награда, вручается за особые заслуги, храбрость, достижения в области науки, культуры, спорта, в память о юбилейных датах, об участии в каких либо событиях. В… … Русская история
МЕДАЛЬ — (франц. medaille от итал. medalia), металлический знак круглой, прямоугольной или др. формы, плоский, различного размера, с двусторонним изображением и (или) надписью в память о каком либо событии, деятеле или месте. Большинство медалей из золота … Большой Энциклопедический словарь
МЕДАЛЬ — МЕДАЛЬ, медали, жен. (франц. médaille). Выдаваемый в награду знак, в виде круглой металлической пластинки обычно с рельефным изображением и надписью. На международной выставке продукция треста была премирована золотой медалью. Медаль за спасение… … Толковый словарь Ушакова
медаль — изнанка медали, оборотная сторона медали... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. медаль плакетка, медалька, награда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕДАЛЬ — жен., франц. звонкая, но не ходячая монета, выбитая в память чего либо: победы, мира, воцаренья, коронованья и пр. | Подобный знак с ушком или проймой, носимый на груди или на шее и жалуемый участникам в память войны и других событий, или в… … Толковый словарь Даля
МЕДАЛЬ — (фр. medaille, от ит. medalia) вид награды за особые заслуги, храбрость, значительные достижения, в память о юбилейных датах, об участии в каких либо важных событиях. Представляет собой плоский металлический знак с двусторонним изображением и… … Юридический словарь
Медаль — монета (неходячая), выбитая въ память чего либо, или для ношенія въ награду за отличіе. Ср. Ты и съ медалью, да на кой ты шутъ годенъ. Зубристикой занимаешься? Боборыкинъ. Ранніе выводки. 2, 7. Ср. Medaille (фр.), Medaglia (ит.) металлическая. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МЕДАЛЬ — МЕДАЛЬ, и, жен. Знак в виде круглой металлической пластинки с различными изображениями, присуждаемый в награду за что н. или отливаемый в память о каком н. событии. М. «За трудовую доблесть». Золотая м. Памятная, юбилейная, сувенирная м.… … Толковый словарь Ожегова