-
41 показать оборотную сторону медали
General subject: present the other side of the ledgerУниверсальный русско-английский словарь > показать оборотную сторону медали
-
42 похищение ордена или медали
Универсальный русско-английский словарь > похищение ордена или медали
-
43 пряжка вместо второй медали За безупречную службу
Military: Good Conduct claspУниверсальный русско-английский словарь > пряжка вместо второй медали За безупречную службу
-
44 пряжка вместо второй медали За безупречную службу
Military: Good Conduct claspУниверсальный русско-английский словарь > пряжка вместо второй медали За безупречную службу
-
45 пряжка к орденской ленте или медали
Military: claspУниверсальный русско-английский словарь > пряжка к орденской ленте или медали
-
46 пряжка к орденской медали
Military: claspУниверсальный русско-английский словарь > пряжка к орденской медали
-
47 прятать свои медали в коробке из-под сигар
General subject: tuck medals in a cigar boxУниверсальный русско-английский словарь > прятать свои медали в коробке из-под сигар
-
48 разыгрывать медали
Sports: hold a medal eventУниверсальный русско-английский словарь > разыгрывать медали
-
49 то, что имеет обратную сторону медали
General subject: free lunchУниверсальный русско-английский словарь > то, что имеет обратную сторону медали
-
50 у каждой медали есть оборотная сторона
Set phrase: there are two sides to every questionУниверсальный русско-английский словарь > у каждой медали есть оборотная сторона
-
51 у каждой медали имеется две стороны
Set phrase: every medal has two sidesУниверсальный русско-английский словарь > у каждой медали имеется две стороны
-
52 удостоенный медали
General subject: medallistУниверсальный русско-английский словарь > удостоенный медали
-
53 учреждать ордена и медали
Diplomatic term: institute orders and medalsУниверсальный русско-английский словарь > учреждать ордена и медали
-
54 планка с лентой медали
Military: (наградная) service ribbonУниверсальный русско-английский словарь > планка с лентой медали
-
55 У каждой медали есть обратная сторона
A problem can be viewed and explained differently as it has con trary aspectsVar.: Всякая медаль о двух сторонахCf: Every medal has its reverse (Am., Br.). There are two sides to every question (Am., Br.). There are two sides to every story (to everything) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У каждой медали есть обратная сторона
-
56 бороться за медали
challenge for medals; medal -
57 лишить медали
-
58 обладатель золотой медали
Русско-английский спортивный словарь > обладатель золотой медали
-
59 вычеканить медали
to strike/stamp medalsРусско-английский словарь по общей лексике > вычеканить медали
-
60 обратная сторона медали
Русско-английский словарь по общей лексике > обратная сторона медали
См. также в других словарях:
медали — и дипломы являются единственными наградами в соревнованиях Олимпийских игр. Медали вручаются в знак признания выдающегося спортивного мастерства спортсменам, занявшим первое, второе и третье места в финальных соревнованиях Олимпийских игр. Первым … Справочник технического переводчика
Медали — МЕДАЛИ, металическіе круглые или овальные (иногда ромбич. или 8 уг.) знаки отличія, носимые на шеѣ или на груди (въ петлицѣ) и представляющіе низшую степень по сравненію съ орденами. Въ древ. Руси значеніе М. имѣли гривны (или золотые ),… … Военная энциклопедия
МЕДАЛИ — школьные. В России до 1917 награждение М. производилось на основе Устава гимназии (1828). Золотые и серебряные медали присуждались выпускникам, показавшим отличные оценки по всем предметам гимна зич. курса, в т. ч. и по др. греч. яз., к рый не… … Российская педагогическая энциклопедия
Медали — Медаль «За Хивинский поход» Медаль (фр. medaille, лат. metallum) металлический знак, чаще круглой формы, с выпуклыми изображениями в память события или лица. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) стороны медали.… … Википедия
Медали летних Олимпийских игр 1912 — отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр V Олимпиады, прошедшие в Стокгольме (Швеция). Содержание 1 История 1.1 Производство 1.2 … Википедия
Медали Летних Олимпийских игр 2008 — отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр XXIX Олимпиады, проходившие в Пекине, Китай. Содержание 1 История 1.1 Производство … Википедия
Медали Франции — составляющая часть обширной наградной системы Франции. Содержание 1 История 2 Медали за отличия 3 Памятные медали … Википедия
Медали летних Олимпийских игр 1904 — Медали летних Олимпийских игр 1904 отличительные награды за коллективные или индивидуальные спортивные достижения участников Игр III Олимпиады, проходившие в Сент Луисе, США. Содержание 1 История 1.1 Производство 1.2 … Википедия
Медали ВДНХ — нагрудные знаки отличия Всесоюзной сельскохозяйственной выставки, Выставки достижений народного хозяйства СССР (ВДНХ СССР) и позднее Всероссийского выставочного центра. Содержание 1 Медали ВСХВ 2 Медали ВДНХ 3 … Википедия
Медали Бухарского эмирата — награды Бухарского эмирата, предназначенные для награждения разных чинов офицеров, чиновников, купцов и др. В конце XIX века в Бухаре, при правлении эмира Абдулахада наряду с орденами, были в ходу и награды низшего достоинства медали, которые… … Википедия
МЕДАЛИ В СССР — были учреждены для награждения за трудовые заслуги (напр. За трудовую доблесть , За трудовое отличие ), для награждения за военные заслуги (напр., За отвагу , медаль Ушакова, медаль Нахимова, За боевые заслуги ), для награждения за исполнение… … Большой Энциклопедический словарь