Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

меблировать

  • 1 меблировать

    меблир||ова́ть
    mebli, ekipi (или provizi) per mebloj;
    \меблироватьо́вка meblaro.
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    amueblar vt, mueblar vt
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    amueblar vt, mueblar vt
    * * *
    v
    gener. amoblar, amueblar, moblar, mueblar

    Diccionario universal ruso-español > меблировать

  • 2 обставить

    обста́в||ить, \обставитьля́ть
    1. (меблировать) mebli;
    2. (обмануть) разг. trompi.
    * * *
    сов.
    2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
    3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

    обста́вить кварти́ру — amueblar el apartamento

    4) театр. decorar vt
    5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

    обста́вить торже́ственно — celebrar solemnemente

    6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
    7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
    * * *
    сов.
    2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
    3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

    обста́вить кварти́ру — amueblar el apartamento

    4) театр. decorar vt
    5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

    обста́вить торже́ственно — celebrar solemnemente

    6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
    7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
    * * *
    v
    1) gener. (меблировать - комнату и т. п.) amueblar, (îáçàâåñáèñü ìåáåëüó) poner la casa, (îðãàñèçîâàáü) arreglar, (поставить вокруг) rodear, efectuar, realizar, rodearse
    2) colloq. llantar, plantar
    3) liter. (сопроводить чем-л.) acompaнar (con, de)
    4) theatre. decorar
    5) simpl. (îáìàñóáü) truhanear, (îáîãñàáü â ÷¸ì-ë.) coger (tomar, ganar) la delantera, dársela con queso, pegar una tostada

    Diccionario universal ruso-español > обставить

  • 3 обставлять

    обста́в||ить, \обставлятьля́ть
    1. (меблировать) mebli;
    2. (обмануть) разг. trompi.
    * * *
    несов., вин. п.
    2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
    3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

    обставля́ть кварти́ру — amueblar el apartamento

    4) театр. decorar vt
    5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

    обставля́ть торже́ственно — celebrar solemnemente

    6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
    7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
    * * *
    несов., вин. п.
    2) перен. ( сопроводить чем-либо) acompañar vt (con, de)
    3) (меблировать - комнату и т.п.) amueblar vt, poner la casa

    обставля́ть кварти́ру — amueblar el apartamento

    4) театр. decorar vt
    5) ( организовать) arreglar vt, efectuar vt, realizar vt

    обставля́ть торже́ственно — celebrar solemnemente

    6) прост. ( обогнать в чём-либо) coger (tomar, ganar) la delantera
    7) прост. ( обмануть) truhanear vt, pegar una tostada, dársela con queso
    * * *
    v
    1) gener. (îáçàâåñáèñü ìåáåëüó) poner la casa, (îðãàñèçîâàáü) arreglar, (поставить вокруг) rodear, amoblar, amueblar, efectuar, realizar, rodearse
    2) liter. (сопроводить чем-л.) acompaнar (con, de)
    3) theatre. decorar
    4) simpl. (îáìàñóáü) truhanear, (îáîãñàáü â ÷¸ì-ë.) coger (tomar, ganar) la delantera, dársela con queso, pegar una tostada

    Diccionario universal ruso-español > обставлять

См. также в других словарях:

  • МЕБЛИРОВАТЬ — (фр. meubler). Снабжать дом мебелью, утварью; убрать дом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЛИРОВАТЬ обставлять мебелью. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • меблировать — meubler. 1. Обставлять мебелью. БАС 1. И необходимая нужда нанимать с мобилми, или даже без мобиль, а мобили нанимать особе. А моблировать своими мобилями камару свою с кроватью да габинет, на что будут свои штофы куплены. 1722. АК 3 82. Дом… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • меблировать — (неправильно меблировать) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • МЕБЛИРОВАТЬ — МЕБЛИРОВАТЬ, меблирую, меблируешь, совер. и несовер., что. Обставить (обставлять) мебелью (квартиру, комнату). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕБЛИРОВАТЬ — МЕБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер. и несовер., что (устар.). Обставить ( влять) мебелью. М. квартиру. • Меблированные комнаты (устар.) небольшая гостиница с номерами, сдающимися обычно постоянным жильцам. | сущ. меблировка, и, жен. Толковый …   Толковый словарь Ожегова

  • меблировать — см. обставить (обставлять) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Меблировать — несов. и сов. перех. Обставлять мебелью [мебель 1.] какое либо помещение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • меблировать — меблиров ать, р ую, р ует …   Русский орфографический словарь

  • меблировать — (I), меблиру/ю, ру/ешь, ру/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • меблировать — A/A гл; 234 иск см. Приложение II (обставить (обставлять) мебелью) меблиру/ю меблиру/ешь меблиру/ют меблирова/л 235 см …   Словарь ударений русского языка

  • меблировать — рую, руешь; меблированный; ван, а, о; св. и нсв. (св. также омеблировать и обмеблировать). что. Обставить обставлять мебелью. М. комнату. М. гостиницу. М. школу новыми партами. ◁ Меблироваться, руется; страд. Меблирование; меблированье, я; ср …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»