-
21 мгновенный
instantané, momentanéмгновенное решение — décision instantanéeмгновенная вспышка — explosion instantanée -
22 мгновенный
прил.instantáneo, momentáneoмгнове́нное де́йствие — efecto instantáneoмгнове́нное реше́ние — decisión momentánea -
23 мгновенный
1) General subject: flashy, instant, instantaneous, momentariness, momentary, passing, snappy, split-second, instaneous, immediate, simultaneous2) Aviation: nondelay3) Engineering: prompt4) Linguistics: punctual5) Automobile industry: sudden6) Oil: flash7) Astronautics: infant8) Makarov: abrupt, current, fulminant, impulse, inst (instant), instantaneous (моментальный), moment, momental, momentary (длящийся мгновение), snap-action (мгновенного действия) -
24 мгновенный
adj1) gener. blitzartig, blitzschnell, blitzähnlich, schlagartig, augenblicklich, sekundenschnell2) geol. flüchtig, plötzlich, rapid3) milit. verzögerungsfrei4) radio. unverzögert5) phys. instantan7) IT. mitlaufend, sofortig8) food.ind. Kurzzeit...9) nucl.phys. prompt -
25 мгновенный
דחוףהרף-עין מיידי רגעי -
26 мгновенный
momentan, øyeblikkelig -
27 мгновенный
-
28 мгновенный
астр., матем., физ.миттє́вий и миттьови́й -
29 мгновенный
астр., матем., физ.миттє́вий и миттьови́й -
30 мгновенный
-
31 мгновенный
-
32 мгновенный
прил.• bezpośredni• bezzwłoczny• błyskawiczny• chwilowy• doraźny• migawkowy• momentalny• natychmiastowy• niezwłoczny• przepływowy* * *momentalny, migawkowy -
33 мгновенный
adj. lynhurtig, momentan, øjeblikkelig* * *adjøjeblikkelig, momentan; pludselig, bratмгновенныйо - i et nu. -
34 мгновенный
Moment-; augenblicklich; blitzschnell; -
35 мгновенный
instantaneous, momentary -
36 мгновенный
мгновен||ныйприл ἀκαριαίος, στιγμιαίος, ἀστραπιαίος:\мгновенныйное решение ἀστραπιαία ἀπόφαση. -
37 мгновенный
-
38 мгновенный
istantaneo, momentaneo; a scatto -
39 мгновенный
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мгновенный
-
40 мгновенный
прил.instantaneous; momentary
См. также в других словарях:
мгновенный — См … Словарь синонимов
МГНОВЕННЫЙ — МГНОВЕННЫЙ, мгновенная, мгновенное; мгновенен (редк.), мгновенна, мгновенно. 1. Кратковременный, быстрый, внезапно возникающий. «Все мгновенно, всё пройдет.» Пушкин. Мгновенный порыв. Мгновенно (нареч.) вспыхнула соломенная крыша. 2. То же, что… … Толковый словарь Ушакова
МГНОВЕННЫЙ — МГНОВЕННЫЙ, ая, ое; енен, енна. 1. Возникающий сразу. Мгновенное решение. 2. Быстро возникающий и исчезающий, кратковременный. Мгновенная вспышка. | сущ. мгновенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мгновенный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN instantaneous … Справочник технического переводчика
мгновенный — прил., употр. часто Морфология: мгновенен, мгновенна, мгновенно, мгновенны; мгновенно 1. Мгновенным называют действие, которое происходит очень быстро. Мгновенная реакция. | Мгновенный ответ. | нар. Я мгновенно всё поняла. = моментальный 2 … Толковый словарь Дмитриева
мгновенный динамический диапазон (сейсмического канала записи) — Величина, равная отношению эффективного значения сигнала первой гармоники на выходе сейсмического канала записи при подаче на его вход синусоидального сигнала к эффективному значению сигнала, образованного путем вычитания из суммарного сигнала,… … Справочник технического переводчика
мгновенный ток — [Интент] Параллельные тексты EN RU Instantaneous current The rms value of the instantaneous time current. [Schneider Electric] Мгновенный ток Мгновенное действующее значение тока. [Перевод Интент] Тематики выключатель автоматическийэлектросвязь,… … Справочник технического переводчика
мгновенный центр вращения — Точка неподвижной плоскости, поворотом вокруг которой плоская фигура перемещается из данного положения в положение, бесконечно близкое к данному. Примечание. В каждый момент времени мгновенный центр вращения совпадает с мгновенным центром… … Справочник технического переводчика
мгновенный КПД солнечного коллектора — Отношение теплопроизводительности коллектора к поступившей за тот же период времени на его габаритную площадь суммарной солнечной энергии, когда рассматриваемый период времени стремится к нулю. [ГОСТ Р 51594 2000] Тематики солнечная энергетика EN … Справочник технического переводчика
мгновенный выброс — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN instantaneous outburst … Справочник технического переводчика
мгновенный газовый фактор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN instantaneous gas oil ratio … Справочник технического переводчика