-
21 мустаҳкам
1. крепкийпрочныйустойчивый, твёрдыйқалъаи мустаҳкам укреплённая крепость2. сильныйиродаи мустаҳкам сильная волямустаҳкам кардан крепить, укреплять, упрочиватьмустаҳкам шудан укрепляться, упрочиваться -
22 маҳкамӣ
твёрдостькрепость, прочностьустойчивость -
23 мустаҳкамӣ
крепость, прочностьустойчивость, твёрдость -
24 номустаҳкам
1. непрочныйнестойкий, неустойчивый2. непрочнонестойконеустойчиво -
25 номустаҳкамӣ
непрочность, нестойкость, неустойчивость -
26 алоқа
1. связь, общение, взаимоотношениеалоқаи дӯстӣ (дӯстона) дружеская связьалоқаи зич тесная связьалоқаи мустаҳкам крепкая (прочная) связьалоқаи хешӣ родственная связь2. связь, коммуникацияалоқаи кайҳонӣ космическая связьалоқаи ҳавоӣ воздушная связьвоситаҳои алоқа средства связикорманди алоқа работник связи, связистмаркази алоқа узел связи3. связь, отношение, касательствоалоқа бастан бо касе, чизе устанавливать связи, завязывать отношения с кем-л., чем-л.алоқа доштан бо касе (чизе) а) иметь связь с кем-л., чем-л.б) находиться в интимной связи с кем-л.алоқаи ҷинсӣ половая связьалоқаи худро аз касе (чизе) буридан (кандан) порывать связь, отношения с кем-л. (чем-л.) -
27 бадодат
1. привыкший к дурным поступ-кам2. избалованный -
28 беш
1. больше, более2. многобеш аз тахмин больше намеченногоболее чем предполагалосьбеш аз ҳама больше всегокаму беш более или менеекам ё беш мало или много -
29 бутта
куст, кустиккустарникбуттаи гул розовый кустбуттаи зирк барбарисовый кустбуттаи мевадор ягодник (куст)бутта кардан разг. давать отростокба умеди худо нашаву буттаро маҳкам дор посл. на бога надейся, да сам не плошай -
30 гӯш
ухо, ушигӯшаш вазнин он туг на ухогӯш андохтан а) подслушиватьб) прислушиватьсягӯш додан, гӯш кардан а) слушатьб) слушатьсягӯш тафсидан а) гореть (об ушах)б) пер. говорить о комл. за глазагӯш ба қимор будан пер. быть начекугӯш ба фармони касе будан следовать за кем-л.слушаться кого-л.гӯш и касеро кар кардан оглушить криком кого-л.гӯши касеро тофтан а) оттаскать кого-л. за ушиб) пер. наказатьпроучитьпредупредитьгӯши ману девори қиёмат пер. мне безразличноба гӯшам расид… до меня дошли слухи…ба гӯши дил шунидан слушать сердцемба гӯши хар танбӯр навохтан пер. метать бисер перед свиньямиба гӯши худ маҳкам гирифтан пер. хорошенько запомнить что-л.зарубить на носуҳама тан гӯш гардидан полностью превратиться в слухдевор муш дорад, муш гӯш посл. и стены имеют уши -
31 дучанд
1. двукратный, двойной2. вдвоедучанд зиёд вдвое большедучанд зиёд шудан увеличиваться вдвоедучанд кам вдвое меньшедучанд омадан аз чизе превосходить вдвое что-л. -
32 истихора
кн. гадание (по корану или на чётках)истихора кардан а) гадать (по корану, чёт-кам)б) разг. колебатьсядар кори хайр ҳоҷати истихора нест посл., досл. доброе дело не нуждается в гадании -
33 кайф
I: 1. наслаждение, удовольствиеблаженствовесельерадость2. опьянениевозбуждённое состояние (под действием вина, наркотиков)эйфория3. разг. настроение, расположение духасамочувствиекайфу сафо весельеразвлечениенаслаждениекайфу сафо кардан (намудан) наслаждатьсякайф бахшидан (додан) доставлять наслаждение, удовольствиеуслаждатькайф доштан а) наслаждатьсянасладитьсяб) быть навеселекайф кардан, кайфбурдан, кайф рондан веселитьсяразвлекатьсянаслаждатьсякайф карда гаштан наслаждаться, развлекаться, жить в своё удовольствиекайфи касе паридан (гурехтан) а) расстраиваться, огорчатьсяб) пугатьсяв) отрезвлятьсяобразумитьсякайфи касеро паррондан (гурезондан) а)пугать кого-л.б) расстраивать кого-л.портить настроение кому-л.в) отрезвлятьвразумлятькайфаш баланд шуд а) он развеселилсяб) он опьянелII: кн. состояние, качествосвойствокайфу кам качество и количество -
34 маломат
1. упрёк, укор, порицание, осуждение, нареканиебо маломат сар ҷунбондан укоризненно качать головой2. хула, ложное обвинениемаломат кардан а) упрекать, укорять, по-рицатьб) ложно обвинять, порочитьбори маломат кашидан подвергаться упрёкам, нападкам -
35 маломатзада
1. подвергшийся упрёкам и порицанию, осуждаемый2. ложно обвиняемый -
36 миқдор
1. количествочисломиқдори кам малое количествомиқдори одамон количество людейяк миқдор некоторое количество, несколько, немногояк миқдор пул некоторая сумма денег2. размер, величинамиқдори маош (музди кор) размер зарплаты -
37 мондан
I: 1. ставить, класть2. оставлятьпрекращатьмон, худам мебарам оставь, я сам отвезу3. отставатьаз поезд мондан отстать от поезда4. оставаться, продолжать, пребывать, находиться гдел.акнун шабҳо ҳам дар ёбон мондан даркор теперь нужно оставаться в степи и по ночам5. оставаться, сохранятьсядар лавҳи хотири касе мондан сохраниться в чьейл. памяти6. прекращаться, переставатьдарди сарам монд головная боль у меня прекратилась7. разрешать, позволятьмонед, гузарам разрешите пройти8. в сл. глаг.: ақиб мондан отстать, отставать, остаться позадибурут мондан отпустить усы, отрастить усыгурусна мондан проголодаться, испытывать голодоставаться голоднымдер мондан опаздывать, запаздыватьзинда мондан оставаться в живых, выживатьимзо мондан ставить свою подпись, подписываться, расписыватьсяқадам мондан идти, шагать, вышагиватьнарх мондан определять цену, назначать цену, устанавливать ценухомӯш мондан молчать, промолчатьҳайрон мондан удивиться, поразитьсяаз забон мондан лишиться речиаз ҳосил мондан не давать больше плодоваз шир мондан перестать давать молокаба зиммаи касе мондан возлагать на кого-л.ба ихтиёри касе мондан предоставить право кому-л.ба муҳосира мондан остаться в окружении, быть осаждённым, попасть в окружениебе касе, чизе мондан остаться без кого-л., чего-л., дар таги борон мондан попасть под дождьпромокнуть под дождёмдар хиҷолат мондан оконфузиться, опростоволоситьсялаҷоми касеро кашида мондан обуздать кого-л., пресечь чьёл. самоуправство, проучить, на-казать кого-л.аз худатон гап намемонад сами (вы) понимаете;вам самим понятноба ту кӣ мондааст? какое тебе дело до этого?ба ӯ чӣ корат баромада монд? какое дело у тебя оказалось к нему?гап дар ҳамин ҷо монад пусть наш разговор останется между намикам монда буд, ки… чуть было не…, чутьчуть не…, едва не…мо ошнои наздик шуда мондем мы стали близкими приятелямиӯ касал шуда монд он внезапно заболел (захворал)II: быть похожим, иметь сходство с кем-л., чем-л., походить на кого-л., что-л.онҳо як себи дукафонро мемонданд они были похожи как две капли воды -
38 мурдан
1. умиратьумеретьскончаться2. гаснуть, затухнуть (об огне, лампе и т. п.)ба мурдан нигоҳ накарда невзирая ни на что, любой ценойкам хӯрдӣ - бурдӣ, пур хӯрдӣ - мурдӣ посл. лучше недоесть, чем переесть -
39 нанг
1. стыд, срам, позормаро аз кори ношоистаи шумо нанг меояд мне стыдно за ваш недостойный поступок2. кн. честь, достоинство3. совестьнанг у номус честь и достоинство4. стыд, испытание чувства стыдананг кардан (доштан) стыдиться, испытывать стыднанг аст фузун гирифтану кам додан посл., досл. стыдно брать много, а давать мало -
40 нарх
1. цена, стоимостьрасценканарх и ба ланд, нарх и гарон высокая ценанарх и ибтидоӣ стартовая ценанарх и паст бросовая цена, демпинговая ценанарх и фурӯш продажная ценанархи харид закупочная цена, покупная ценанарх и чакана (харидуфурӯшӣ) розничная ценанархи яклухт (умдафурӯшӣ) оптовая ценанарх ҳои озод свободные (рыночные) ценынарх ҳои танзимшаванда регулируемые ценынарх и шартномавӣ договорные ценынарх у наво цены2. курснарх и арз валютный курс3. такса, ставка, тарифкам кардани нарх (ҳо) снижение ценнарх доштан иметь цену, цениться, котироватьсянарх кардан (мондан, гузоштан) устанавливать цену, оцениватьнарх ҳоро баланд кардан (боло бурдан) поднимать, взвинчивать цены
См. также в других словарях:
Кам (район) — Landkreis Cham Герб … Википедия
Кам-суйские языки — Кам суйская Таксон: группа Ареал: южный Китай, северный Вьетнам и Лаос, Число носителей: 4,5 млн. чел. Класси … Википедия
Кам-суйские народы — (дун шуйские народы) группа народов на юго востоке Китая, говорящих на кам суйских языках. Живут в основном на стыке провинций Хунань, Гуйчжоу и Гуанси Чжуанского АР, отдельные группы также на западе Гуандуна, северо востоке Юньнани, севере … Википедия
КАМ — квадратурная амплитудная модуляция Источник: http://www.minsvyaz.ru/ new portal/site.shtml?id=2003 КАМ Китайская ассоциация Малайзии КНР, Малайзия, организация КАМ Конгресс азербайджанцев мира Азербайджан … Словарь сокращений и аббревиатур
Кам-суйский народ — Кам суйские народы (дун шуйские народы) группа народов на юго востоке Китая, говорящих на кам суйских языках. Живут в основном на стыке провинций Хунань, Гуйчжоу и Гуанси Чжуанского АР, отдельные группы также на западе Гуандуна, северо востоке… … Википедия
Кам (значения) — Кам: Кам горная страна в Тибете. Кам (Верхний Пфальц) город в Германии. Кам река в Англии, приток Грейт Уза. Кам река в Таиланде, приток Меконга. Кам холм, образованный ледниковыми отложениями … Википедия
Кам — юго восточная окраина Тибетского нагорья в Китае. Высота 3000 4000 м, отдельные вершины до 6000 м. Горные хребты разделены продольными ущельями верховий рек Янцзы, Меконг, Салуин. Степи, по ущельям леса. * * * КАМ КАМ, юго восточная окраина… … Энциклопедический словарь
Кам-Ега — Характеристика Длина 49 км Бассейн Карское море Водоток Устье Таут Ях · Местоположение 15 км по правому берегу Расположение … Википедия
камінний — 1 прикметник кам яний камінний 2 прикметник від: камін … Орфографічний словник української мови
кам-ин — КАМ ИН, неизм. в зн. гл. в форме повелительного наклонения. Заходи(те), проходи(те). кам ин в нашу хату. кам ин в чужой огород шутл. передел. рус. идиоматического выражения «камень в чужой огород» (шутл. контаминация англ. come in и рус.… … Словарь русского арго
КАМ НЬЮ — определенное условие (клаузуала) при покупке акций несколь ких корпораций на фондовой бирже, согласно которому покупателю предоста вляется право на приобретение акций новых выпусков данной корпорации. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
