-
121 йогаш
2 спр.1) падать, опадать, опасть (о листьях, яблоках и т.п.);2) падать, вылезать, выпадать (о волосах, шерсти, а также о зубах);3) сыпаться (о сыпучем, мелком);шыжа йога — сыплется мелкий дождь, дождь моросит
;4) высыпа́ться, вы́сыпаться, просыпа́ться, просы́паться;5) осыпа́ться, осы́паться (о лепестках, зернах);6) литься, течь;пӱжвӱдет йога гын, шурно пырчет ок його (посл.) — льется твой пот, зерно не осыпается
;таз йога — таз течет.
-
122 пӱжвӱд
Г. пӱ́жвӹд1. пот (на теле). Шинчалан пӱжвӱд соленый пот; шӱргысӧ пӱжвӱд пот на лице; пӱжвӱдым ӱшташ вытирать пот.□ Саҥгашкыже пӱжвӱд лектеш, шинчавӱдшӧ йога. В. Соловьёв. На лбу выступает пот, бегут слёзы. Йога пӱжвуд памашла веле. В. Сапаев. Пот бежит ручьём.2. перен. пот; напряжённый труд, работа. Пӱжвӱд дене улан лияш стать зажиточным трудом; пӱжвӱдеш изинек кушкаш с детства расти в труде.□ У шурно верчын сӧй Куатым да пӱжвӱдым йодеш. В. Осипов-Ярча. Борьба за новый хлеб требует силу и пот.3. в поз. опр. относящийся к поту; пота. Пӱжвӱд корно следы пота; пӱжвӱд ӱпш запах пота.□ Шижам: Ванюк ноен, саҥгаштыже пӱжвӱд шырчат палдырна. В. Любимов. Вижу: Ванюк устал, на лбу у него появились капли пота. Очкиемат пужвӱд пар дене шырчаҥын, сандене эҥыр чичкат вудакан гына коеш. В. Орлов. У меня и очки запотели (букв. от пара пота), поэтому и поплавок вижу только мутно.◊ Пӱжвӱдым йоктараш потеть; работать, трудиться много, напряженно (букв. лить пот). – Заводышто да фабрикыште, – манеш тудо, – тупым пӱгыртен, пӱжвӱдым кӧ йоктара? Пашазе! И. Лекайн. – Нагнувши спину, – говорит он, – кто трудится на заводах и фабриках? Рабочий! (Иктаж-кӧн) пӱжвӱд йогаш потеть; работать, трудиться усердно, напряжённо (о ком-л.), букв. течь (о поте). Пӱжвӱдет йога гын, шурно пырчет ок йога. Калыкмут. Если льётся у тебя пот, то зерно не осыпается. (Иктаж-кӧн) пӱжвӱд дене (илаш, пояш, т. м.) чьим-л. трудом (жить, богатеть и т. д.). – Мый еҥпӱжвӱд дене огыл, чыла шке кидем дене ыштенам, – тавадаҥшога Ми кит Элексе. В. Сапаев. – Я всё сделал не чужим трудом, а своими руками, – Микит Элексе не сдаётся. Пӱжвӱд дене сулаш добыть, заслужить потом, напряженным трудом. Пӱжвӱд дене сулышыч чапым: Куральыч аҥам, ӱденат. В. Иванов. Трудом добился ты славы, пахал землю, сеял ты. Пӱжвӱд да вӱр дене (сеҥаш, налаш, сулаш, т. м.) потом и кровью, с огромными трудностями, в напряжённом труде и борьбе (добыть что-л.). Пӱжвӱд да вӱр дене сеҥен налме совет строй мемнан элысе кажне калыклан шерге. М. Сергеев. Советский строй, завоеванный потом и кровью, дорог каждому народу нашей страны. Пытар-ыш пӱжвӱд марте (ышташ, пунчалаш, т. м.) до последнего пота, до крайнего утомления, до седьмого пота (работать, выжать и т. д.). Но чодыра руышын вийжым пытартыш пӱжвӱд марте пунчалеш. А. Юзыкайн. Но лес выжимает из лесоруба все силы, до последнего пота. -
123 йогу
неперех.1) па́чкать/запа́чкать, пристава́ть/приста́тькулга буяу йоккан — кра́ска запа́чкала ру́ку
акка кара йокмый — (посл.) чёрное к бе́лому не приста́нет
тәмәке исе йогу — пропита́ться таба́чным за́пахом
төтен исе йогу — пропа́хнуть ды́мом
3) передава́ться/переда́ться, переходи́ть/перейти́; пристава́ть/приста́ть ( о болезни) || переда́чагрипп тиз йога — грипп легко́ передаётся
аңа бернинди авыру да йокмый — к нему́ никака́я боле́знь не пристаёт
яман чир тиз йога — (посл.) дурно́й приме́р зарази́телен (букв. дурна́я боле́знь бы́стро передаётся)
4) перен. передава́ться/переда́ться, влия́ть/повлия́ть на кого-л. (о чувствах, настроениях, черте характера и т. п.)кызның елмаюы аңа да йокты — улы́бка де́вушки передала́сь и ему́
яхшыга иярсәң - яхшылыгы йогар, яманга иярсәң - яманлыгы йогар — (посл.) ≈≈ с кем поведёшься, от того́ и наберёшься (букв. с хоро́шим челове́ком поведёшься - от него́ переда́стся хоро́шее, с плохи́м челове́ком поведёшься - от него́ переда́стся дурно́е)
5) перен. переходи́ть/перейти́ к кому-л. от; кого-л. (о ремесле, искусстве и т. п.)аңа әтисе һөнәре йоккан — ремесло́ отца́ передало́сь ему́
6) перен. привыка́ть/привы́кнуть к кому, чему-л.йортка йогу — привыка́ть к до́му (хозя́йству)
коллективка йога алмыйча йөрү — до́лго привыка́ть к коллекти́ву
7) в сочет. с некоторыми сущ. переводится гл. ф. данного словабуявы йогу (буялу) — кра́ситься
сары төс йогу — пожелте́ть
• -
124 Yoga
n (тж yoga)йога, релігійна система йогів* * *= yoga; n; діал.йога ( одна з ортодоксальних ідеалістичних систем індійської філософии); йога, система фізичних вправ, яку використовують йоги -
125 Yoga, yoga
(индийское) йога (одна из ортодоксальных идеалистических систем индийской философии) (индийское) йога, система физических упражнений, применяемая йогамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Yoga, yoga
-
126 yoga
ˈjəuɡə индийск.;
сущ. йога( религиозная система йогов) to practice yoga ≈ заниматься йогой n учение йогов yoga инд. йога (религиозная система йогов) -
127 yoga yoga
Yoga, yoga
1> _инд. йога (одна из ортодоксальных идеалистических систем
индийской философии)
2> _инд. йога, система физических упражнений, применяемая
йогами -
128 lotus
nлотос; в культуре йога - наивысший и самый значимый психический центр.* * *сущ.лотос; в культуре йога - наивысший и самый значимый психический центр.
См. также в других словарях:
Йога-сутры — Йога сутры базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший, зачастую опосредованно, огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире. Их автором традиционно считается Патанджали, отождествляемый некоторыми… … Википедия
Йога-спорт — Йога спорт вид спорта на основе ритмической гимнастики и аэробики, в котором основными элементами являются асаны. Распространён в Индии и Южной Америке. Также йога спортом называется направление йоги, разработанное на основе Аштанга йоги,… … Википедия
Йога-сутра — Йога сутры базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший, зачастую опосредованно, огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире. Их автором традиционно считается Патанджали, отождествляемый некоторыми исследователями с… … Википедия
Йога Сутры — базовый текст индийской философской школы йоги, оказавший, зачастую опосредованно, огромное влияние на восприятие йоги в Индии и остальном мире. Их автором традиционно считается Патанджали, отождествляемый некоторыми исследователями с известным… … Википедия
ЙОГА — (санскр., букв. соединение, участие, порядок, а также глубокое размышление, созерцание), одно из шести осн. ортодоксальных, (брахманских) направлений в инд. мысли, выработавшее целый комплекс приёмов для достижения особого духовного… … Философская энциклопедия
Йога-сукшма-вьяяма — Yaugik sūkṣma vyāyāma IAST Брахмачари Д. «Йога сукшма … Википедия
йога — падмасадана, хатха йога, хатха, кундалини Словарь русских синонимов. йога сущ., кол во синонимов: 13 • бхакти йога (1) • … Словарь синонимов
Йога-нидра — Йога нидра (санскр. योगनिद्रा, yoganidrā IAST) психотехника, разработанная Свами Сатьянанда Сарасвати. В средине XX века на основе исследований физиологии мозга и древних йогических практик Сатьянанда разработал систему йога нидра. Эта … Википедия
Йога восьми кругов — Йога восьми кругов общее название пути развития с помощью йоги; мета школа йоги. Термин указывает на восемь базовых принципов йоги: Яма этические и психоэнергетические нормы отношений с миром и с самим собой. Сюда входят заповеди, не… … Википедия
“ЙОГА-СУТРЫ” — “ЙОГА СУТРЫ” (санскр. yoga sutrani) базовый текст классической йоги, приписываемый Патанджали и датируемый (исходя из полемических пассажей) примерно 4 5 вв., состоит из четырех разделов. В разделе I йога определяется как “преодоление… … Философская энциклопедия
йога — (от санскр. yoga соединение, сосредоточение мыслей, созерцание) древнеиндийская религиозно философская система личностного совершенствования человека, связанная с системой психофизической тренировки, направленной на изменение психики за счет… … Большая психологическая энциклопедия
