-
101 кок вӱр чӱчалтыш гай
как две капли воды (крови); совершенно, очень сильно (похожи)(Аза-влак) ялт кок вӱд чӱчалтыш семын койын, ош простыньышто йыгыре киеныт. Г. Ефруш. Младенцы, выглядя как две капли воды, лежали рядышком на белой простыни.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чӱчалтыш -
102 коля рожыш пурен кайышаш гай
Шкеже коля рожыш пурен кайышаш гай вожыльым. З. Каткова. А сама я устыдилась, готова я сквозь землю провалиться (букв. залезть в мышиную нору).
Идиоматическое выражение. Основное слово:
коля -
103 коршаҥге гай кержалташ
коршаҥге гай пижаш (кержалташ, лияш)приставать как репей, надоедливо приставать, быть навязчивым, назойливымИдиоматическое выражение. Основное слово:
коршаҥге -
104 коршаҥге гай лияш
коршаҥге гай пижаш (кержалташ, лияш)приставать как репей, надоедливо приставать, быть навязчивым, назойливымИдиоматическое выражение. Основное слово:
коршаҥге -
105 коршаҥге гай пижаш
коршаҥге гай пижаш (кержалташ, лияш)приставать как репей, надоедливо приставать, быть навязчивым, назойливымИдиоматическое выражение. Основное слово:
коршаҥге -
106 курык гай шогаш
бороться мужественно, не отступая; букв. стоять как гораКалыкнан эрык верч Курык семын шоген, Возында, шӱмбел-шамыч, Колымашым сеҥен. М. Казаков. Как гора поднимаясь за свободу народа, вы погибли, друзья, побеждая и смерть.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
курык -
107 куткышуэ гай шолаш
кишеть, кипеть как муравейник (о множестве кого-чего-л. в движении)Пуч чӱчкыдын-чӱчкыдын пуалта. Лагерь куткышуэла шолаш тӱҥале. С. Чавайн. Часто-часто трубит горн. Лагерь закишел как муравейник.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
куткышуэ -
108 леҥеж дене кышкыме гай
Тале кӱдырчан йӱр леҥеж дене кышкыме гае шоргыктен йӱрын эртыш. К. Васин. Прошла сильная гроза, дождь лил как из ведра.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
леҥеж -
109 леҥеж дене оптымо гай
Тале кӱдырчан йӱр леҥеж дене кышкыме гае шоргыктен йӱрын эртыш. К. Васин. Прошла сильная гроза, дождь лил как из ведра.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
леҥеж -
110 ожнысо гай
Ӱдырамаш ожнысыж гаяк мотор, шыма ончалтышан. А. Юзыкайн. Женщина по-прежнему красива, с ласковым взглядом.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ожнысо -
111 ончычсо гай
по-прежнему, как преждеАнукат ончычсыж гай пычкемыш огыл, тудо серышым возен мошта. Г. Зайниев. И Анук не неграмотная как прежде, она может писать письмо.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ончычсо -
112 пеҥгыде шӧн гай
стойкий, непреклонный, упорныйКури шӧн гане пешкыде айдеме. «У вий» Кури стойкий (букв. твёрдый, как жила) человек.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӧн -
113 пий гай нояш
устать как собака; об очень сильной усталостиЭчан пий гай ноен, ярнен, йолжо пулвуй даҥыт нӧрен, лавырген. Н. Лекайн. Эчан устал как собака, утомился, ноги промокли до колен, в грязи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пий -
114 под пундаш гай лияш
почернеть, как дно котла; получить синяк– Шола шинча йымалже под пундаш гай какарген. И. Иванов. – Под левым глазом огромный синяк.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
под -
115 помыжалтме гай лияш
вздрогнуть, встрепенуться, встряхнуться, оживитьсяВачышке ала-кӧ кидым пыштышат, Степан помыжалтме гай лие. Ю. Артамонов. На его плечо кто-то положил руку, от чего Степан вздрогнул.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
помыжалтме -
116 порсын ярым гай ярымалт
-
117 пудешт кайышаш гай
сокр. пудештын кайышаш гай -
118 пудешт кайышаш гай лияш
-
119 пудешт кайышаш гай сыраш
-
120 пудешт кайышаш гай шыдешкаш
См. также в других словарях:
Гай Мений — Gaius Maenius Консул Римской республики 338 до н. э. Гай Мений (лат.& … Википедия
Гай — Гай: южн. тамб. дубрава, роща, чернолесье; небольшой отъемный лиственный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина … Википедия
Гай Цецилий Метелл Капрарий — Gaius Caecilius Metellus Caprarius Консул 113 до н. э. Цензор 102 до н. э. Отец: Квинт Цецилий Метел … Википедия
Гай-до — Жанр … Википедия
Гай Фламиний — (возможно, Непот) (лат. Gaius Flaminius (Nepos?)) (? 217 до н. э.) древнеримский политик и полководец, консул 223 и 218 до н. э., цензор 220 до н. э. Был одним из homo novus людей, чьи предки не занимали высоких магистратур … Википедия
Гай Петелий Либон Визол (консул 346 года до н. э.) — Гай Петелий Либон Визол Gaius Poetelius Libo Visolus Консул Римской республики 346 и 326 до н. э. … Википедия
Гай Сульпиций Лонг — Gaius Sulpicius Longus Консул Римской республики 337, 323 и 314 до н. э. & … Википедия
Гай (имя) — Гай римское имя. Гай (лат. Gaius) составляющая имени (praenomen) в Древнем Риме. Известные носители Гай Азиний: Гай Азиний Галл римский государственный деятель конца I века до н. э. Гай Азиний Поллион римский полководец,… … Википедия
Гай Антоний Гибрида — Gaius Antonius Hybrida консул Древнего Рима 63 до н. э. Отец: Марк Антоний Оратор Гай Антоний Гибрида ( … Википедия
Гай Азиний Поллион (консул 23 года) — Гай Азиний Поллион лат. Gaius Asinius Pollio … Википедия
Гай Сульпиций Гальба (консул 22 года) — Гай Сульпиций Гальба лат. Gaius Sulpicius Galba консул Римской империи … Википедия