-
1 маятник
ма́ятникpendolo, svingilo.* * *м.péndulo mма́ятник Фуко́ — péndulo de Foucault
кача́ние ма́ятника — pendolada f
хо́дит как ма́ятник — va y viene
* * *м.péndulo mма́ятник Фуко́ — péndulo de Foucault
кача́ние ма́ятника — pendolada f
хо́дит как ма́ятник — va y viene
* * *n1) gener. péndulo, volante (часовой)2) eng. perpendìculo3) arch. péndola -
2 маятник
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > маятник
-
3 маятник Сварда
npaint.varn. balancìn de durezas de Sward -
4 маятник Фуко
neng. péndulo de Foucault -
5 m-гироскопический маятник
adjeng. giropenduloDiccionario universal ruso-español > m-гироскопический маятник
-
6 астазированный маятник
adjeng. péndulo astàtico -
7 баллистический маятник
adjeng. péndulo balìstico -
8 возбуждающий маятник
adjeng. péndulo excitador -
9 гравиметрический маятник
adjeng. péndulo de gravedadDiccionario universal ruso-español > гравиметрический маятник
-
10 крутильный маятник
adjeng. péndulo de torsión -
11 оборотный маятник
adjeng. péndulo invertido, péndulo reversible -
12 свободный маятник
-
13 сферический маятник
adjeng. péndulo esférico -
14 физический маятник
adjeng. péndulo compuesto, péndulo fìsico -
15 ходит как маятник
vgener. va y viene -
16 качать
кача́||ть1. balanci;ло́дку \качатьет kanoto balanciĝas;2. (убаюкивать) luli;3. (накачивать) pumpi;\качатьться 1. balanciĝi;2. (шататься) ŝanceliĝi.* * *несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt
кача́ть ребёнка ( на руках) — mecer vt
кача́ть на каче́лях — columpiar vt
кача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vt
кача́ть голово́й — cabecear vi
кача́ть ного́й — mover la pierna
парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco
2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio
3) ( насосом) sacar con una bomba, bombear vt* * *несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vt
кача́ть ребёнка ( на руках) — mecer vt
кача́ть на каче́лях — columpiar vt
кача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vt
кача́ть голово́й — cabecear vi
кача́ть ного́й — mover la pierna
парохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco
2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio
3) ( насосом) sacar con una bomba, bombear vt* * *vgener. (ñàñîñîì) sacar con una bomba, (от болезни, усталости) vacilar, (пошатываться - о человеке) tambalearse, balancearse, bambolear (о море, о волнах), bambolearse (в море, на волнах), bombear, columpiar (на качелях), hamacar (в гамаке, люльке и т.п.), hamaquear (в гамаке, люльке и т.п.), mantear, oscilar (маятник и т. п.), tabalear, balancear, bandear, cabecear, mecer -
17 раскачать
раскача́тьsvingi (качели);skui (дерево);\раскачаться 1. ekbalanciĝi, ekŝanceliĝi;2. перен. разг. sin movi.* * *сов., вин. п.1) ( заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt ( качели)2) прост. ( расшатать) sacudir vt* * *1) (маятник, качели и т.п.) mettre vt en branle, mettre en mouvement, faire balancer qch2) ( расшатать) ébranler vt
См. также в других словарях:
МАЯТНИК — твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или вокруг оси. Обычно под М. понимают тело, совершающее колебания под действием силы тяжести; при этом ось М. не должна проходить через центр тяжести тела … Физическая энциклопедия
МАЯТНИК — МАЯТНИК, любое тело, подвешенное в какой либо точке так, что оно колеблется, описывая дугу окружности. Простой, или математический, маятник состоит из тяжелого груза небольшого размера, подвешенного на нити или на легком негнущемся стержне.… … Научно-технический энциклопедический словарь
МАЯТНИК — (1) математический (или простой) (рис. 6) тело небольших размеров, свободно подвешенное к неподвижной точке на нерастяжимой нити (или стержне), масса которой пренебрежимо мала по сравнению с массой тела, совершающего гармонические (см.)… … Большая политехническая энциклопедия
МАЯТНИК — МАЯТНИК, маятника, муж. 1. Качающееся тяжелое тело на стержне, прикрепленном верхним концом к неподвижной точке. Часы с маятником. Маятник Фуко. Физический маятник (материальный, вещественный, в отличие от математического; см. ниже; физ.). ||… … Толковый словарь Ушакова
МАЯТНИК — МАЯТНИК, в наиболее общем смысле всякое тяжелое твердое тело, могущее вращаться вокруг нек рой оси, лежащей выше его центра тяжести. Такое тело под действием силы тяжести находится в устойчивом равновесии, т. к. центр тяжести стремится занять… … Большая медицинская энциклопедия
маятник — тиккер, зуммер, балансир; маятничек Словарь русских синонимов. маятник сущ., кол во синонимов: 1 • маятничек (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
МАЯТНИК — МАЯТНИК, а, муж. 1. Стержень с небольшим отвесом кружком, совершающий колебания около неподвижной точки или оси. Стенные часы с маятником. Ходит как м. (непрерывно взад и вперёд). 2. Колесо, регулирующее ход часов. | прил. маятниковый, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
маятник — глупый (Крачковский); неугомонный (Даль); скучный (Сологуб) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
маятник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN pendulum … Справочник технического переводчика
Маятник — твёрдое тело, совершающее под действием приложенных сил колебания около неподвижной точки или оси. В физике под М. обычно понимают М., совершающий колебания под действием силы тяжести; при этом его ось не должна проходить через центр… … Большая советская энциклопедия
Маятник — У этого термина существуют и другие значения, см. Маятник (значения). Колебания маятника: стрелками показаны векторы скорости (v) и ускорения (a) … Википедия