-
1 verge du pendule
стержень маятника, тяга маятникаDictionnaire polytechnique Français-Russe > verge du pendule
-
2 centre de suspension
сущ.час. точка подвеса маятника, центр подвеса маятникаФранцузско-русский универсальный словарь > centre de suspension
-
3 essai de dureté pendulaire
сущ.1) метал. определение твёрдости по методу Герберта, определение твёрдости по методу затухания маятникаФранцузско-русский универсальный словарь > essai de dureté pendulaire
-
4 oscillation du pendule
Французско-русский универсальный словарь > oscillation du pendule
-
5 tige de pendule
сущ.маш. стержень маятника, штанга маятника -
6 tige du pendule
сущ.тех. стержень маятника, штанга маятника -
7 verge du pendule
сущ.тех. стержень маятника, тяга маятника -
8 battement
m1) битьё; хлопанье2) биение; пульсирование3) взмахbattement des cils, battement des paupières — моргание, мигание4) хореогр. батман ( в балете и спорте)5) спорт удар по оружию ( в фехтовании); отбив ( в боксе)battement de jambe, battement de pied — удар, взмах ноги ( в кроле)7) пауза; интервал8) стр. нащельник; накладкаbattement d'un volet — накладка, препятствующая хлопанью ставня9) тех. перескакивание; эл. несовпадение фаз при включении генератора на синхронную работу -
9 branle
m1) качание, раскачивание, покачивание, колебаниеmettre en branle une cloche — раскачивать колоколsonner en branle — трезвонить, звонить во все колокола2) толчок, импульсdonner le branle à une affaire — дать ход делуêtre en branle — быть в движенииmettre en branle — пустить в ход, привести в движениеse mettre en branle — двинуться, тронуться с места4) бранль (старинный французский танец) -
10 lentille
f1) бот. чечевица••pour [contre] un plat de lentilles — за чечевичную похлёбку2) физ. линза, увеличительное стеклоlentille convergente [divergente] — собирательная [рассеивающая] линза3) мор. стекло иллюминатора4) уст. веснушка5)6) геол. линза; линзообразная конкреция -
11 va-et-vient
m invar1) движение, хождение взад и вперёд, из угла в угол; возвратно-поступательное движение (маятника и т. п.)2) канат, протянутый от судна к берегу4) тех. водилка6) радио симметричный каскад -
12 амплитуда
-
13 качание
-
14 колебание
с.1) физ. vibration f (струны и т.п.); oscillation f (маятника и т.п.)2) ( изменение) changement m; variation f, fluctuation fколебание курса — fluctuation du change ( или de la cote)3) ( сомнение) hésitation f, indécision f, flottement m; barguignage m ( fam) -
15 boulet
-
16 dureté au pendule
твёрдость по Герберту, твёрдость по методу затухания колебаний маятникаDictionnaire polytechnique Français-Russe > dureté au pendule
-
17 période pendulaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > période pendulaire
-
18 vecteur du mouvement de pendule
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > vecteur du mouvement de pendule
-
19 arête d'impact
сущ.метал. лезвие ножа маятника, лезвие ножа молота -
20 axe d'oscillation du mouton
сущ.метал. ось качания маятникаФранцузско-русский универсальный словарь > axe d'oscillation du mouton
См. также в других словарях:
МАЯТНИКА КОЛЕБАНИЙ УРАВНЕНИЕ — обыкновенное дифференциальное уравнение вида где а положительная константа. М. к. у. возникает при изучении свободных колебаний в поле тяжести математич. маятника материальной точки, имеющей одну степень свободы и находящейся на конце… … Математическая энциклопедия
Молоток маятника — блок для маятника. Современный молоток маятника. Единственная особенность этой детали это то, что она имеет отверстие, в котором установлена распорка для пружинного маятника. Действует как передаточный рычаг для движущегося указателя … Словарь часов
Длина маятника — для идентификации используется понятие номинальная длина маятника (с определенным количеством колебаний в час для каждой номинальной длины ). Размеры реально используемого в часах маятника отличаются от номинальной … Словарь часов
Подвес маятника — Через подвес маятника, который крепится к анкеру и является продолжением маятника, энергия передается от механизма к маятнику … Словарь часов
приведенная длина физического маятника — Длина математического маятника, имеющего такой же период колебаний, как и физический маятник. [ГОСТ 24284 80] Тематики гравиразведка и магниторазведка Обобщающие термины приборы и их характеристики … Справочник технического переводчика
подвеска маятника — švytuoklės pakaba statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pendulum suspension vok. Pendelaufhängung, f rus. подвеска маятника, f pranc. suspension pendulaire, f … Fizikos terminų žodynas
длина маятника — švytuoklės ilgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pendulum length vok. Pendellänge, f rus. длина маятника, f pranc. longueur de pendule, f … Fizikos terminų žodynas
колебание маятника — švytuoklės svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pendular oscillation; pendulum oscillation vok. Pendelschwingung, f; Pendelung, f rus. колебание маятника, n; маятниковое колебание, n pranc. oscillation de pendule, f; oscillation … Fizikos terminų žodynas
приведённая длина маятника — redukuotasis švytuoklės ilgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. length of equivalent simple pendulum; reduced length of pendulum vok. korrespondierende Pendellänge, f; reduzierte Pendellänge, f rus. приведённая длина маятника, f pranc.… … Fizikos terminų žodynas
период собственного колебания маятника (сейсмографа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN free swing periodfree swing period … Справочник технического переводчика
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона