-
101 nauczyciel
сущ.• властелин• воспитатель• господин• инструктор• консультант• мастер• маэстро• наставник• педагог• повелитель• преподаватель• репетитор• учитель* * *♂ учитель, преподаватель* * *мучи́тель, преподава́тель -
102 władca
сущ.• владетель• владыка• властелин• господин• государь• линейка• лорд• мастер• маэстро• монарх• повелитель• правитель• суверен* * *władc|a♂, мн. И. \władcaу, РВ. \władcaów правитель; повелитель* * *м, мн И władcy, PB władcówправи́тель; повели́тель -
103 ԵՐԱԺՇՏԱԳԵՏ
ի Маэстро.————————ի Музыковед. -
104 bonnes grâces
- concilier les bonnes grâcesConsuelo, qui tenait à conserver les bonnes grâces de son professeur, avait eu soin de ne jamais se montrer devant lui en compagnie d'Anzoleto. (G. Sand, Consuelo.) — Консуэло, стремившаяся сохранить доброе расположение своего маэстро, старалась не попадаться ему на глаза в обществе Анзолето.
- entrer dans les bonnes grâces de qn
- être dans les bonnes grâces de qn
- être dans les mauvaises grâces de qn
- faire ses bonnes grâces
- faire ses mauvaises grâces
- s'insinuer dans les bonnes grâces de qn -
105 d'un trait
((tout) d'un trait [тж. d'un seul trait])разом, одним духом, залпомEn lisant la réponse du Porpora, elle fut si transportée, qu'elle improvisa tout d'un trait dans sa tête une nouvelle image de la musicienne, fille adoptive du professeur, jeune Vénitienne surtout. (G. Sand, Consuelo.) — Читая ответ Порпора, она так увлеклась, что тут же мысленно создала новый образ молодой музыкантши, приемной дочери маэстро, юной и, главное, венецианки.
- écrire d'un trait de plumeÀ Florac, chez le docteur, dans une chambre inconnue et coquette, il dormit d'un trait, sans rêve. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Во Флораке, у доктора, в кокетливо обставленной незнакомой комнате, он спал, не просыпаясь и без сновидений.
-
106 маестро
нескл. сущ. м. -
107 δάσκαλος
ο1) преподаватель, учитель; педагог; 2) мистер, мэтр, маэстро; 3) педант;§ από το αυτί και στο δάσκαλο — немедленно, без задержки, живо;
μ' όποιο δάσκαλο καθίσεις τέτοια γράμματα θα μάθεις — с кем поведёшься, от того и наберёшься
-
108 μαέστρος
ο1) маэстро (о дирижёре, композиторе); 2) мастер своего дела -
109 מאעסטראָ
maestro || maéstro m.маэстро -
110 maestro
n. (pl -os) нэрт хөгжимчин, маэстро. -
111 maestro
сущ.1) общ. магистр, музыкант, образцовый, преподаватель (в средней и высшей школе), дрессированный, композитор, мастер, мастерской, учитель, капитальный (о стене)4) перен. художник5) тех. магистральный, главный (напр., о вилке)6) прост. мастак -
112 maestro
сущ.общ. дирижёр, маэстро -
113 maître
сущ.1) общ. "папаша", важнейший, владелец, владыка, властитель дум, знаток, нотариус, основной, преподаватель, старший, самый сильный (в карточной игре), главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий), "дядюшка" (при именовании лиц недворянского звания, ! ремесленников, крестьян), магистр, властитель, ловкий, маэстро, хозяин мастерской, адвокат, мастер своего дела, распорядитель, хозяин, энергичный, метр (форма обращения к адвокату, нотариусу), господин2) мор. старшина 1-й статьи3) разг. исключительный (выражает усиление), большой4) иск. руководитель живописной мастерской, мастер (анонимный средневековый художник)5) школьн. наставник, учитель6) выч. задатчик, задающий, управляющий7) обл. сударь -
114 meistari
-
115 Маестро
см. Маэстро. -
116 Toscanini, Arturo
(1867-1957) Тосканини, АртуроИтальянский и американский дирижер. Главный дирижер театра "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company] в г. Нью-Йорке в 1908-15, Нью-Йоркского филармонического симфонического оркестра [ New York Philharmonic Orchestra] в 1928-36, Симфонического оркестра Эн-би-си [NBC Symphony] в 1937-54 (этот оркестр был организован специально для маэстро). Один из наиболее выдающихся дирижеров мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Toscanini, Arturo
-
117 mistr
-
118 Meister
-
119 OFF
указывает на завершенность действия, движение из, отделение части от целого, избавление, освобождение от чего-либо.С этим предлогом в английском существует огромное количество словосочетаний, обозначающих то, о чем говорить не принято, а значит неприличное и вульгарное (см. по всему словарю). Здесь и смерть, и секс со всевозможными вариациями (некоторые из них до сих пор называют извращениями). Здесь и другие физиологические отправления (во всех прямых и переносных смыслах), которые человек предпочитает не афишировать.Такая специфическая роль off понятна: наиболее волнующие, интимные вещи связаны для нас с физическим исходом из организма чего-то.Выражения, где off стоит в конце, часто вульгарны (они разбросаны по всему словарю), а те, где off в начале, обычно приличные, во всяком случае, их первый, основной смысл:Off — бросить что-то. Но на эбониксе - убить или осуществить половой акт (в русском есть этого же типа вульгаризм - "бросить палку").
Вот для колорита литературная цитата (Э.Кливер): When I off a nigger bitch, I close my eyes and concentrate real hard. У всех свои проблемы, господа.Off artist — вор, обманщик - от rip-off artist (маэстро по воровству).
Off base — не по канонам, неправильно, неподходяще.
Offbeat (off the wall) — необычно, странно.
Off-the-wall — необычный, странный - дословно - свалился со стены (у нас в похожем смысле валятся с неба или с луны).
Off the hook — избежать ответственности за что-то. Дословно - соскочить с крючка.
Off the record — не для протокола, конфиденциально.
Off the wagon — начать пить после периода трезвости (дословно - вывалиться из вагона).
Off-the-cuff — импровизированный, "от балды" (дословно - "из рукава", как часто предполагают, не в силах понять откуда это появилось у фокусника).
Off one's nut (rocker, trolley, deep end) — выживший из ума. Мы уже писали, что орех прочно ассоциируется с мозгом (см. nut (NUTS); про другую ассоциацию см. там же). Еще можно сказать - to nut out - означает "шевелить мозгами".
Off-color — неприличный. Если так можно сказать - слегка порнографический.
-
120 маэстра
См. также в других словарях:
Маэстро — (итал. maestro, буквально учитель, мастер) неофициальное название шахматистов, игравших в силу шахматных мастеров и добившихся международного признания; применялось в России в конце XIX начале XX века. Маэстро считались шахматисты, которым… … Википедия
МАЭСТРО — (ит.). Музыкант, хорошо исполняющей музыкальные произведения; хороший композитор. Вообще выделяющийся художник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЭСТРО 1) вообще учитель; мастер, большой искусник в… … Словарь иностранных слов русского языка
маэстро — См. знаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. маэстро виртуоз, знаток; музыкант, мастак Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Маэстро — знаменитый сочинитель музыки, капельмейстеръ. Ср. Meister (нѣм.) mehr, am meisten, больше всѣхъ, master (англ.) мастеръ. Ср. Maître господинъ, мастеръ, учитель. Ср. Maestro (ит.). Ср. Magister, (magis больше) учитель … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАЭСТРО — МАЭСТРО, нескл., муж. (итал. maestro). 1. Почетное название крупных музыкантов (книжн. устар.). || Шутливое обращение к музыканту, художнику (разг.). 2. То же, что мастер в 5 знач. (шахм. загр.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЭСТРО — МАЭСТРО, нескл., муж. (книжн.). Почётное название крупных музыкантов, живописцев, а также звание выдающихся шахматистов; обращение к музыканту, композитору. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
маэстро — МАЭСТРО, нескл., м. Ирон. дружеское обращение … Словарь русского арго
маэстро — нескл., м., книжн. Почетное именование крупных деятелей в различных видах искусства, а также выдающихся шахматистов. Маэстро Воланд в высокой степени владеет техникой фокуса... (Булгаков). Этимология: От итальянского maestro ‘мастер’, ‘учитель’ … Популярный словарь русского языка
маэстро — МАЭСТРО, нескл., м Книжн. Звание, присваиваемое за границей выдающимся шахматистам, а также лицо, носящее это звание; мастер. Александра Алехина, выдающегося русского шахматиста и чемпиона мира, в шахматном мире называли почетным именем маэстро … Толковый словарь русских существительных
Маэстро (миньон) — «Маэстро» Сингл Аллы Пугачёвой Выпущен июль 1981 Формат 7 , 33 об./мин Записан 1980 1981 Жанр Поп музыка Длительность … Википедия
МАЭСТРО ВОР — «МАЭСТРО ВОР», Россия, ИЗД ВО ФИЗКУЛЬТУРА И СПОРТ/ГЕОРГИЙ ИТИН, 1994, цв., 80 мин. Детективнo авантюрная мелодрама. Фильм «Маэстро вор» режиссера В. Шамшурина снят в набирающей популярность стилистике жанрового кино, сдобренного некоторыми… … Энциклопедия кино