-
1 рев
ревм τό μούγγρισμα, τό μουγγρητό / τό ὁὔρλιασμα (волков, собак и т. п.)/ ὁ βρυχηθμός (льва)/ τό γκάρισμα (осла, мула)/ τό βουητό (машин и т. п.):\рев волн τό μούγγρισμα τών κυμάτων \рев сирены τό ούρλιασμα τής σειρήνας· \рев бу́ри τό μουγγρητό τής θύελλας· \рев машин τό βουητό τῶν μηχανών \рев ветра τό μουγγρητό τοῦ ἀνεμου. -
2 движение
1. (мех., физ., эк.) η κίνησηбеспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση-капитала фин. - του κεφαλαίουколебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωσηнисходящее - καθοδική -, η κάθοδοςобратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -попятное - астр. η οπισθοβατική φορά- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -прямое астр. ορθή -суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία- вверх ανοδική -, η άνοδοςвидимое - φαινόμενη -, φαινομενική -- вниз καθοδική -, η κάθοδοςкругообразное - см. круговращательное -3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθησηракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορίαрасписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)однопутное - см. одностороннее -одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος- τράνζιτ6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορίαбезвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -ламинарное - γραμμική -, νηματική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
-
3 деталь
1. (изображения, чертежа) η λεπτομέρεια 2. (часть физического целого) το εξάρτημα, το τεμάχιο, το κομμάτι, το στοιχείο, το τμήμα, το μέροςвзаимосвязанные - и αλληλοσύνδετα - τα, διασυνδεδεμένα - ταкрепёжная - της στερέωσης/στή-ριξηςнесъёмные - и μόνιμα - τα (πλ.), σταθερά - τα (πλ.)переходная - η συστολή (π.χ. όταν ενώνει σωλήνες διαφορετικής διαμέτρου)3. (детали машин) (научная дисциплина) τα στοιχεία των μηχανών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > деталь
-
4 заготовка
1. (для деталей машин) το τεμάχιο προς κατεργασία 2. (крупносортная) η ράβδος/δοκός προς κατεργασία 3. (материал, поступающий в прокатку) το υλικό προς έλαση 4. (деревянная) το ξύλινο τεμάχιο προς κατεργασία 5. с.-х. η συγκομιδή και αποθήκευση 6. (леса) η ξύλευση/υλοτομία και αποθήκευση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заготовка
-
5 ковш
1. (мет., подъёмно-транспортных машин) о κάδοςпромежуточный мет. - ενδιάμεσος -2. мор. ο κόλπος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ковш
-
6 лента
η ταινία, ο ιμάνταςτο λουρίпробная (тлф.) - δοκιμαστική -программная вчт. - του προγράμματοςпустая - вчт. κενή -сантиметровая - η μετρική ταινία, разг. η μεζούραтормозная - ο ιμάντας φρένου/πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > лента
-
7 механизатор
1. (специалист по механизации) о μηχανικός 2. (специалист по обслуживанию машин и механизмов) о χειριστής μηχανής.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > механизатор
-
8 механик
1. (специалист по механике) о μηχανικός 2. (тот, кто ведает эксплуатацией машин) о μηχανοτεχνίτης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > механик
-
9 ось
1. (прямая, проходящая через центр симметрии или центр тяжести какого-л. тела) о άξον/αςη νοητή (αξονική) γραμμήпо - и στον - α, στην κατεύθυνση του - αбольшая - (геод.) μέγας -2. (стержень, на котором укрепляют колесо, вращающиеся части машин, механизмов и т.п.) о πείρος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ось
-
10 отвал
1. (действие) η (εν)απόθεση 2. (режущая часть плуга) с.-х. о αναστρεπτή-ρας του αρότρου 3. (насыпь) о χώρος (εν)απόθεσης, το ανάχωμα 4. горн. η (εν)απόθεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отвал
-
11 стойка
1. (в теории механизмов и машин) το στήριγμα, το έρεισμα 2. (элемент конструкции) ο στύλος, ο ορθοστάτης, о πάσσαλος, το έρεισμα, ο πάγκος (ξεν.)леерная - мор. о ακραίος ορθοστάτης/το στυλίδιο του ρελιούполосовая мор. - από έλασμαпостоянная - мор. σταθερός -промежуточная - мор. ενδιάμεσος -съёмная леерная - мор. εξαρ-μόσιμος - του ρελιούтентовая - мор. το στήριγμα της σκηνής (τέντας)трубчатая мор. - σωληνωτός -фальшбортная мор. - το στήριγμα/στύλος του δρυφάκτου, разг. το πουντέλι3. (при-лавок) το πάσο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > стойка
-
12 комплект
-а α.το κομπλέ, όλα τα είδη, το σύνολο, πλήρης συλλογή•комплект белья όλα τα είδη εσώρουχων•
комплект запасных частей машин όλα τα εφεδρικά εξαρτήματα μηχανών.
|| ανώτατο όριο•быть принятым сверх -а προσλαμβάνομαι επί πλέον (του προβλεπόμενου αριθμού).
-
13 обслуживание
-я ουδ.1. εξυπηρέτηση• εκδούλευση•медицинское обслуживание ιατρική περίθαλψη•
бригада отличного -я μπριγάδα άριστης εξυπηρέτησης των αγοραστών (πελατών).
2. χειρισμός επίβλεψη•обслуживание машин επίβλεψη (λειτουργίας) μηχανών.
-
14 однотипность
-и θ.ο ίδιος τύπος•однотипность машин ο ίδιος τύπος μηχανών.
-
15 парк
-а α.1. πάρκο.2. σταθμός εγκατάσταση•артиллерийский парк τηλεβολοστάσιο, κανονιοστάσιο•
трамвайный парк σταθμός των τραμ•
автомобильный парк γήπεδο στάθμευσης αυτοκινήτων•
тракторный парк σταθμός των τρακτέρ.
|| αποθήκη στρατιωτική, ντεπό. || τα μέσα βιομηχανικής παραγωγής ενός κλάδου•парк строй-тельных машин ο χώρος των μηχανημάτων οικοδομών.
-
16 стендовый
επ.της εγκατάστασης•-ые испытания машин δοκιμές μηχανών πάνω σε εγκατάσταση•
-ая стрельба σκοποβολή σε κινητούς στόχους.
-
17 трескотня
-и θ.1. θόρυβος•трескотня пишущих машин θόρυβος των γραφομηχανών.
|| κρότος ακατάπαυστος•ружеиная трескотня συνεχείς πυροβολισμοί.
2. ακατάσχετη φλυαρία, λογοδιάρροια. -
18 установка
-и θ.1. εγκατάσταση• τοποθέτηση•установка котла τοποθέτηση του λέβητα•
установка машин εγκατάσταση μηχανών.
2. μηχανισμός, συσκευή•установка радиотелеграфная установка ραδιοτηλεγραφική συσκευή.
3. σκοπός-επιδίωξη•взять -у на качество продукции βάζω για σκοπό την ποιότητα των προϊόντων.
|| οδηγία, εντολή•центр дал новыеустановкаи для составления плана το κέντρο έδοσε νέες οδηγίες για την κατάρτιση του σχεδίου.
|| θέση, γνώμη.4. προσαρμογή οργανισμού.
См. также в других словарях:
Машин — русская фамилия. Известные носители: Машин, Армас Владимирович (р. 1964) журналист, публицист, редактор, переводчик. Машин, Митрофан Андреевич (1921 1944) участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант. Герой Советского Союза. Машин,… … Википедия
Машин — см. Манин (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
машиніст — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
машин — (машинэр, машинэхэр) 1. машина IофшIэныр псынкIэ къэзышIырэ механизм ДэкIо машин ХынэкIо машин МашинэкIэ шIыгъэ IонэкIо машин 2. автомобиль МашинэкIэ кIуагъэ Шоферым машинэр псынкIэу ефы … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
машиністів — това, тове. Прикм. до машиніст; належний машиністові … Український тлумачний словник
машиніст — а, ч. Фахівець, робітник, що керує машиною (у 1 знач.). Машиніст врубової машини. || Залізничник, який водить поїзди. || Фахівець, що керує машинами та механізмами на судні … Український тлумачний словник
МАШИН И МЕХАНИЗМОВ ТЕОРИЯ — наука об общих методах исследований свойств механизмов и машин и проектирования их схем. Основные направления: динамика машин и механизмов; кинематика, кинетостатика и синтез механизмов; проектирование систем управления машин автоматов;… … Большой Энциклопедический словарь
машин селибатэр — * machine célibataire. Применительно к поэтике розового романа из всех видов описаннх Делезом и Гваттори машин желания наиболее адекватна, пожалуй, так называемая холостая машина (machine célibataire). Ее главная функция переживание субъектом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ РЫНОК — РЫНОК МАШИН И ОБОРУДОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
машинёнка — машинёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
машинёшка — машинёшка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь