-
41 машинный перевод
adj1) gener. traduction automatique2) radio. translation automatique, translation mécanique3) IT. traduction automatique par ordinateur, traduction automatisée, traduction machine -
42 human-assisted machine translation
машинный перевод с участием человека
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > human-assisted machine translation
-
43 human-aided machine translation
English-Russian dictionary of computer science and programming > human-aided machine translation
-
44 human-assisted machine translation
English-Russian information technology > human-assisted machine translation
-
45 human-aided machine translation
1) Общая лексика: машинный перевод с помощью человека2) Вычислительная техника: машинный перевод с участием человекаУниверсальный англо-русский словарь > human-aided machine translation
-
46 human-assisted machine translation
Вычислительная техника: машинный перевод, машинный перевод с участием человека, с участием человекаУниверсальный англо-русский словарь > human-assisted machine translation
-
47 knowledge-based machine translation
1) Техника: машинный перевод с использованием базы знаний2) Вычислительная техника: машинный перевод с использованием базы данныхУниверсальный англо-русский словарь > knowledge-based machine translation
-
48 high-quality machine translation
Макаров: высококачественный машинный переводУниверсальный англо-русский словарь > high-quality machine translation
-
49 knowledge base machine translation
Вычислительная техника: машинный перевод с использованием базы данныхУниверсальный англо-русский словарь > knowledge base machine translation
-
50 rule-based machine translation
Лингвистика: машинный перевод, основанный на правилахУниверсальный англо-русский словарь > rule-based machine translation
-
51 statistical based machine translation
Универсальный англо-русский словарь > statistical based machine translation
-
52 statistical machine translation
1) Общая лексика: статистический машинный перевод (представляет собой общий подход к решению проблемы перевода, который основан на поиске наиболее вероятного перевода предложения с использованием данных)Универсальный англо-русский словарь > statistical machine translation
-
53 flawless machine translation
Общая лексика: адекватный компьютерный перевод, приемлемый машинный переводУниверсальный англо-русский словарь > flawless machine translation
-
54 высококачественный машинный перевод
Makarov: high-quality machine translationУниверсальный русско-английский словарь > высококачественный машинный перевод
-
55 приемлемый машинный перевод
General subject: flawless machine translationУниверсальный русско-английский словарь > приемлемый машинный перевод
-
56 статистический машинный перевод
General subject: statistical machine translation (представляет собой общий подход к решению проблемы перевода, который основан на поиске наиболее вероятного перевода предложения с использованием данных)Универсальный русско-английский словарь > статистический машинный перевод
-
57 машинный
1. mashine2. machineryмашинный слух; машинное восприятие звуков — machine hearing
3. computer basedмашинный код; система команд — computer code
4. computer generated5. computer-based6. computer-generated7. comtuter-generated8. engine9. machine; engineмашинный контроль; автоматический контроль — machine check
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
10. mechanical -
58 перевод
I муж.
1) transfer( ence), move, switch, shift перевод часов вперед ≈ putting a clock forward/on перевод часов назад ≈ putting a clock back
2) remittance, order (денег) денежный перевод ≈ money order;
postal order почтовый перевод ≈ postal (money) order
3) conversion II муж. translation;
version;
interpretation перевод с русского языка на английский ≈ translation from Russian into English буквальный перевод ≈ word-for-word translation машинный перевод ≈ machine translation вольный перевод ≈ liberal translation синхронный перевод ≈ simultaneous translation авторизованный перевод ≈ authorized translation авторизованный перевод ≈ authorized translation III муж.;
разг. waste, squandering, spending, using up
1. (перемещение) moving, transfer;
~ на другую работу transfer to other work;
2. (на другой язык) translation;
(устный) oral translation;
3. (изменение, превращение) conversion;
4. (денежное отправление) remittance;
банковский ~ bank transfer;
отправитель ~а remitter;
получатель ~а remittee;
система безналичных денежных ~ов credit transfer system;
уплатить посредством ~а pay* by remittance/transfer;
почтовый ~ (документ) postal order;
5. разг. (бесполезная трата): пустой ~ денег sheer waste of money. -
59 перевод
1. м. conversion2. м. change-over, shift3. м. полигр. transfer4. м. translationСинонимический ряд:1. передвижение (сущ.) перебрасывание; переведение; передвижение; перекидывание; переключение; перемещение2. переход (сущ.) переход3. трата (сущ.) извод; расходование; трата -
60 перевод
I муж.1) transfer(ence), move, switch, shiftперевод часов вперед — putting a clock forward/on
2) remittance, order (денег)денежный перевод — money order; postal order
3) conversionII муж.translation; version; interpretationIII муж.; разг.waste, squandering, spending, using up
См. также в других словарях:
машинный перевод — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN machine translationMT … Справочник технического переводчика
машинный перевод с одного языка на другой с использованием ЭВМ — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN machine translation … Справочник технического переводчика
машинный перевод с участием человека — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN human assisted machine translationHAMТ … Справочник технического переводчика
Machine translation — Машинный перевод … Краткий толковый словарь по полиграфии
Машинный перевод — Не следует путать с Автоматизированный перевод. Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется направление… … Википедия
machine translation — aparatinis vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m;… … Automatikos terminų žodynas
машинный перевод — aparatinis vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m;… … Automatikos terminų žodynas
автоматический машинный перевод — aparatinis vertimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic translation; machine translation; MT vok. maschinelle Sprachübersetzung, f; Maschinenübersetzung, f rus. автоматический машинный перевод, m; автоматический перевод, m;… … Automatikos terminų žodynas
Перевод — У этого термина существуют и другие значения, см. Перевод (значения). В данной статье имеется список источников или вне … Википедия
Электронный перевод — Не следует путать с термином «Автоматизированный перевод». Машинный перевод процесс перевода текстов (письменных, а в идеале и устных) с одного естественного языка на другой с помощью специальной компьютерной программы. Так же называется… … Википедия
Автоматизированный перевод — (АП, англ. Computer Aided Translation) перевод текстов на компьютере с использованием компьютерных технологий. От машинного перевода (МП) он отличается тем, что весь процесс перевода осуществляется человеком, компьютер лишь помогает… … Википедия