Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

машина

  • 1 Aktenvernichter m

    машина {ж} за унищожаване на документи

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Aktenvernichter m

  • 2 Apparat m

    машина {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Apparat m

  • 3 Brotbackautomat m

    машина {ж} за хляб

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Brotbackautomat m

  • 4 Brotschneidemaschine f

    машина {ж} за рязане на хляб

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Brotschneidemaschine f

  • 5 Maschine f

    машина {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Maschine f

  • 6 Papierwolf m

    машина {ж} за унищожаване на документи

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Papierwolf m

  • 7 setzmaschine

    Sétzmaschine f 1. Typ наборна машина; 2. Landw машина за разсаждане; 3. утаителна машина (в рудодобива).
    * * *
    die, -n печ наборна машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > setzmaschine

  • 8 tippen

    típpen I. sw.V. hb tr.V. umg пиша на пишеща машина; itr.V. докосвам, допирам се леко до нещо, бутвам; потупвам; einen Brief tippen печатам писмо на пишеща машина; jmdm. auf die Schulter tippen потупвам някого леко по рамото; kurz auf die Bremse tippen леко натискам спирачката. II. sw.V. hb itr.V. 1. umg предполагам; допускам; 2. играя на тото, лото и др.; ich tippe auf ihn als Sieger залагам на него като победител, предполагам, че той ще е победител; jede Woche ( im Toto) tippen играя всяка седмица тото.
    * * *
    tr, itr 1. леко докосвам, бутвам; 2. пиша на пишеща машина; 3. играя на тото, на карти.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tippen

  • 9 Maschine

    Maschíne f, -n 1. машина; 2. самолет; 3. мотоциклет; Die Maschine ist in Betrieb Машината работи; Meine Maschine hatte Verspätung Самолетът ми имаше закъснение; Einen Brief in die Maschine diktieren Диктувам писмо, което се пише в момента на машина; sie schreibt Maschine тя пише на (пишеща) машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Maschine

  • 10 abstellen

    áb|stellen sw.V. hb tr.V. 1. оставям настрана; паркирам (кола); 2. свалям (товар); 3. спирам (вода, машина); изключвам (парно отопление, осветление, телевизор); 4. премахвам (недостатъци); отстранявам (повреди); 5. настройвам, нагаждам, съобразявам с нещо; das Auto im Hof abstellen паркирам, оставям колата в двора; die Werbung auf den Publikumsgeschmack abstellen съобразявам рекламата с вкуса на публиката.
    * * *
    tr 1. слагам (настрана), оставям (у някого); 2. изключвам спирам (машина, газ и пр); 3. преустановявам; 4. (auf А) нагласявам, устройвам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abstellen

  • 11 abtippen

    áb|tippen sw.V. hb tr.V. преписвам на машина.
    * * *
    tr гов преписвам на пишеща машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abtippen

  • 12 bohrmaschine

    Bóhrmaschine f бормашина, пробивна машина; свредловъчна машина.
    * * *
    die, -n бормашина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > bohrmaschine

  • 13 einspannen

    ein|spannen sw.V. hb tr.V. 1. привличам, включвам (für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) в нещо); 2. впрягам (кон); 3. затягам, закрепвам; поставям (лист в пишеща машина); umg die ganze Familie einspannen впрягам, включвам цялото семейство (в работа).
    * * *
    tr 1. впрягам (и прен); 2. опъвам; ein Blatt in die Schreibmaschine = слагам лист в пишещата машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einspannen

  • 14 farbband

    Fárbband n лента на пишеща машина.
    * * *
    das, "er лента (на пишеща машина);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > farbband

  • 15 landmaschine

    Lándmaschine f селскостопанска машина.
    * * *
    die, -n селскостопанска машина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > landmaschine

  • 16 laufen

    laufen (lief, gelaufen) unr.V. sn itr.V. 1. тичам, бягам; 2. вървя, ходя; 3. вървя, движа се (машина); 4. тече, минава (време); tr.V. карам (ски, кънки); das Kind läuft schon детето ходи вече; Der Film läuft noch Филмът още се дава; Die Zeitschrift läuft nicht so, wie erwartet Списанието не се продава така, както се очакваше; um die Wette laufen надбягвам се; Ihr Arbeitsvertrag läuft noch bis Ende des Jahres Договорът ѝ за работа е валиден (в сила) до края на годината; Gefahr laufen излагам се на опасност, рискувам; jmdm. läuft die Nase тече му носа; Mir läuft es kalt über den Rücken Студени тръпки ме побиват по гърба; an dem Strumpf läuft eine Masche на чорапа се е пуснала бримка; Bei laufendem Motor darf man nicht tanken При работещ двигател не се зарежда (с бензин); Sich (Dat) die Füße wund laufen Изранявам си краката от ходене; Na, wie läuft's? E, как си?; umg etw. läuft wie geschmiert нещо върви по мед и масло.
    * * *
    * (ie, au) itr s 1. тичам; гов ходя, вървя; сп бягам; tr пробягвам; < sich mьde = уморявам се от тичане; das Kind lдuft schon детето вече ходи; e-n = lassen пускам нкг да си върви; Schlittschuh, Ski =- пързалям се на кънки, карам ски; gelaufen kommen пристигам тичешком; 2.вървя, движа се (машина);leer = работи, върви с празен ход; am =den Вand на конвейер; 3. тече (за течност, време); минавам das Faб lдuft бъчвата таи; der Film lдuft noch филмът още се дава; das =de Jahr текущата година; auf dem =den sein в течение съм; die =de Nummer пореден номер; <> mir lдuft es kalt ьber den Rьcken студени тръпки ме побиват по гърба; Gefahr = излагам се на опасност, рискувам; das lдuft auf dasselbe hinaus това е, ще е все същото, все едно

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > laufen

  • 17 maschinengeschrieben

    maschínengeschrieben adj написан на машина.
    * * *
    писано на пишеща машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > maschinengeschrieben

  • 18 rechenmaschine

    Réchenmaschine f сметачна машина.
    * * *
    die, -n изчислителна машина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rechenmaschine

  • 19 schreibmaschine

    Schreibmaschine f пишеща машина.
    * * *
    die, -n пишеща машина,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schreibmaschine

  • 20 maschineschreiben

    maschíne|schreiben Maschine schreiben unr.V. nur im inf пиша на (пишеща) машина; Sie kann gut Maschine schreiben Тя може да пише добре на машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > maschineschreiben

Страницы

См. также в других словарях:

  • машина — машина …   Нанайско-русский словарь

  • машина — ы, ж. machine f., > нем. Maschine, пол. machina. <лат. machina <гр. 1. Механизм или совокупность механизмов для производства полезной работы с помощью преобразования энергии, затрачиваемой на их движение. БАС 1. Бастион ( F ) машиною… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • машина — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. машина инструмент, орудие, механизм, устройство, станок, автомат; автомобиль, автомашина, авто; власть, система, режим,… …   Словарь синонимов

  • МАШИНА — (нем.). Орудие действия, всякое механическое приспособление для увеличения силы, скорости движения; вообще, все, устроенное с целью экономизирования сил человека или животных. В общежитии: человек, действующий бессознательно. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • машина — Механическое устройство с согласованно работающими частями, осуществляющее целесообразные движения для преобразования энергии, материалов или информации. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] машины,… …   Справочник технического переводчика

  • Машина —  Машина  ♦ Machine    «Если бы челноки ткали сами собой, – заметил однажды Аристотель, – ремесленникам не нужны были бы рабочие, а хозяевам – рабы» («Политика», I, 4). Это приблизительно и есть то, что мы называем машиной – способный двигаться… …   Философский словарь Спонвиля

  • машина — Махина, машина. В русском литературном языке XVIII и начала XIX века как формы одного и того же слова воспринимались ма хина (латинское machina) и машина (см.: cл. АР, 1789 1794, ч. 4, с. 62). Позднее не ранее 20 40 х годов XIX века слово махина …   История слов

  • МАШИНА — МАШИНА, машины, жен. (от лат. machina). 1. Механизм, совершающий какую нибудь работу. Паровая машина. Швейная машина. Вязальная машина. || перен. Что нибудь, действующее подобно механизму. 2. Железнодорожный поезд (прост. устар.). Ехать на машине …   Толковый словарь Ушакова

  • МАШИНА — МАШИНА, нист и пр. см. махина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • МАШИНА — (от лат. machina машина, орудие) англ. machine; нем. Maschine. 1. Сложное орудие труда. 2. Устройство, выполняющее механические движения с целью преобразования энергии, материалов или информации. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • машина — жол. Машина жүре алатын жол …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»