-
1 машина для вытягивания
neng. (листового стекла, трубок, стекловолокна // англ.: drawing machine) tõmbepinkРусско-эстонский универсальный словарь > машина для вытягивания
-
2 машина для загибания
eng. (листов) painutuspinkРусско-эстонский универсальный словарь > машина для загибания
-
3 машина для нарезки швов
nconstruct. (в бетоне)(англ.: floor saw // нем.: Fugenschneider) põrandasaagРусско-эстонский универсальный словарь > машина для нарезки швов
-
4 машина для перемешивания
nconstruct. segumasinРусско-эстонский универсальный словарь > машина для перемешивания
-
5 машина для резки полов
nconstruct. põrandasaagРусско-эстонский универсальный словарь > машина для резки полов
-
6 машина для укладки асфальта и асфальтобетона
road.wrk. asfaldilaoturРусско-эстонский универсальный словарь > машина для укладки асфальта и асфальтобетона
-
7 буровая машина для проходки туннелей
neng. (àíãë.: tunnel boring machine; TBM; tunnel driving machine // íåì.: Tunnelbohrmaschine) tunnelipuurimismasinРусско-эстонский универсальный словарь > буровая машина для проходки туннелей
-
8 машина поиска
ncomput. (в интернете - инструментальные средства, предназначенные для отсеивания информации, не относящейся к теме запроса) otsingumootor -
9 машина
51 С ж. неод.1. masin (ka ülek.), seade; бурильная \машинаа mäend. puurmasin, вышивальная \машинаа tekst. tikkemasin, швейная \машинаа õmblusmasin, вязальная \машинаа tekst. silmkoemasin, kudumismasin, прядильная \машинаа tekst. ketrusmasin, \машинаа для стрижки, стригальная \машинаа põll. pügamismasin, доильная \машинаа põll. lüpsimasin, сельскохозяйственные \машинаы põllutöömasinad, уборочная \машинаа viljakoristi, koristusmasin, паровая \машинаа aurumasin, печатная \машинаа trükimasin, счётная \машинаа (mehhaaniline) arvuti, arvemasin, вычислительная \машинаа (suur elektron-) arvuti, raal, газосварочная \машинаа tehn. gaaskeevitusseade;2. auto; грузовая \машинаа veoauto, легковая \машинаа sõiduauto, пожарная \машинаа tuletõrjeauto, санитарная \машинаа sanitaarauto, оперативная \машинаа operatiivauto, ехать на \машинае autoga sõitma, добраться на попутной \машинае juhusliku autoga pärale saama v kohale jõudma; ‚адская \машинаа põrgumasin;как vточно vсловно заведённая \машинаа nagu üles keeratud -
10 поиск
18 С м. неод. otsing(ud), uuring(ud), otsimine; информационный \поиск, \поиск информации info infootsing, машина для \поиска info otsiseade, ночной \поиск sõj. öine luure, \поиски полезных ископаемых maavarade otsimine v otsingud, геологические \поиски geoloogilised uuringud, творческие \поиски loomingulised otsingud, в \поисках счастья õnneotsingul, õnne otsides, õnne taga ajades, идти v отправиться на \поиск v на \поиски кого-чего keda-mida otsima minema, \поиски редкой книги haruldase raamatu otsimine v otsingud v jahtimine -
11 делать
164a Г несов. кого-что, кем-чем, из чего, кому-чему, для кого-чего, каким tegema; sooritama; valmistama; \делатьть всё охотно kõike meelsasti tegema, что он \делатьет? mida ta (ometi) teeb? \делатьть ошибки vigu tegema, \делатьть покупки sisseoste tegema, \делатьть выбор valikut tegema, \делатьть долги võlgu tegema, \делатьть предложение кому kellele abieluettepanekut tegema, \делатьть различие vahet tegema, \делатьть упрёки etteheiteid tegema, \делатьть обход med. visiite tegema, \делатьть кого несчастным keda õnnetuks tegema, \делатьть опыты katseid tegema v sooritama, \делатьть поворот pööret tegema v sooritama, \делатьть вывод järeldust tegema, järeldama, \делатьть усилие jõudu pingutama, jõupingutusi tegema, \делатьть уроки koolitükke õppima, (kodus) koolitööd tegema, \делатьть бумагу paberit valmistama, \делатьть стулья toole valmistama, \делатьть гимнастику võimlema, \делатьть наблюдения vaatlema, \делатьть обобщения üldistama, \делатьть взнос sisse maksma, \делатьть упор на чём rõhutama mida, \делатьть снимки pildistama, \делатьть ссылку на что viitama millele, \делатьть знаки märku andma, \делатьть сцену stseeni korraldama, \делатьть секретарём sekretäriks võtma v määrama, машина \делатьет 100 км в час auto sõidab 100 kilomeetrit tunnis, что (ж, же) \делатьть, нечего \делатьть pole (midagi) parata, что мы ни \делатьли mida me ka iganes ette võtsime; ‚\делатьть vсделать большие глаза kõnek. suuri silmi tegema;\делатьть глазки silma tegema;\делатьть vвесёлую мину при плохой игре halva mängu juures head nägu tegema;\делатьть vсделать из мухи слона sääsest elevanti tegema;\делатьть vсделать ставку на кого-что kellele-millele lootma, panust tegema v asetama,\делатьть vлицо, что…; tegema näo, et…;;от нечего \делатьть igavusest; vrd. -
12 машинка
72 С ж. неод.1. dem. vt.машина; 2. masin; пишущая \машинкаа kirjutusmasin, kirjuti, швейная \машинкаа õmblusmasin, \машинкаа для стрижки волос juukselõikusmasin, стричь под \машинкау masinaga (lühikeseks) lõikama, переписать на \машинкае masinal ümber kirjutama, писать v печатать на \машинкае masinal v masinaga kirjutama, tippima, стучать на \машинкае kõnek. masinal toksima v klõbistama, шить на \машинкае masinaga v masinal õmblema, \машинкаа испортилась masin läks rikki
См. также в других словарях:
Машина для голосования — Машина для голосования устройство для автоматической регистрации и подсчёта голосов избирателей. Термин объединяет всё разнообразие применяемых на выборах приборов: механических, электромеханических, электронных. Основной задачей машин для… … Википедия
Машина для испытания на длительную прочность — – машина для испытания материалов до разрушения при заданной постоянной нагрузке и температуре. [ГОСТ 14766 69] Машина для испытания на длительную прочность – машина для испытания материалов до разрушения при заданной постоянной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
машина для внесения удобрений — Машина для внесения минеральных удобрений и извести 1 РМГ 4Б: а технологическая схема; б схема тукоделителя; 1 кузов; 2 транспортёр; 3 гидроцилиндр; 4 дозирующее устройство; 5 и 12 рассеивающие… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Машина для чеканки с коленчатым рычагом — Машина для чеканки с коленчатым рычагом станок для чеканки монет, в котором круговое движение махового колеса преобразуется в вертикальное движение верхнего штемпеля посредством коленчатого рычага. При этом возможна существенная деформация … Википедия
Машина для убийства (фильм) — Машина для убийства Killing Machine Жанр боевик В главных ролях Майкл Айронсайд Джефф Уинкотт Страна Канада … Википедия
Машина для убийства — Killing Machine Жанр боевик Режиссёр Дэвид Митчелл Продюсер Ашок Амритрадж, Дамиан Ли … Википедия
машина для зачистки текстильных изделий — Машина для нанесения пятновыводного средства на текстильное изделие перед его обработкой в машине для химической чистки. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки Синонимы машина для зачистки … Справочник технического переводчика
машина для отмывки семян — МОС 300: 1 баки; 2 загрузочный бункер; 3 шнековый пресс; 4 сливной коллектор, трубопроводы. машина для отмывки семян, стационарная машина для отмывки семян из сочных плодов овощных и бахчевых культур (томата, огурца,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Машина для испытания на ползучесть — – машина для длительных испытаний материалов при постоянной нагрузке или напряжении и заданной температуре. [ГОСТ 14766 69] Рубрика термина: Оборудование для производства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машина для испытания на релаксацию — – машина для длительных испытаний материалов при постоянной заданной деформации и температуре. [ГОСТ 14766 69] Рубрика термина: Оборудование для производства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Машина для испытания на усталость — – машина для испытания, при котором определяют количественные характеристики сопротивления усталости. [ГОСТ 14766 69] Рубрика термина: Оборудование для производства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов