Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

машина+для+фрезерования+каблуков

  • 41 registrierkasse

    die, -en контролна касова машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > registrierkasse

  • 42 schiffchen

    Schíffchen n, - 1. корабче (играчка и др.); 2. Mil кепе; 3. совалка (на шевна машина, тъкачен стан).
    * * *
    das, - текст совалка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schiffchen

  • 43 schmieren

    schmieren sw.V. hb tr.V. 1. смазвам (части на машина); 2. umg намазвам върху нещо; 3. umg pejor драскам, пиша небрежно; 4. umg pejor подкупвам, давам подкуп; itr.V. драска, не пише хубаво (писец, химикалка); umg butter aufs Brot schmieren мажа масло върху хляб; umg einen Spruch an die Wand schmieren надрасквам надпис върху стена; umg jmdm. eine schmieren зашлевявам някому плесница; umg wie geschmiert като по вода, гладко.
    * * *
    tr, itr 1. мажа, намазвам; смазвам; 2. цапам, мърся; 3. гов пиша, рисувам небрежно; 4. e-n = подкупвам нкг.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schmieren

  • 44 schnellpresse

    die, -n скоропечатна машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schnellpresse

  • 45 schreibmaschine

    Schreibmaschine f пишеща машина.
    * * *
    die, -n пишеща машина,

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schreibmaschine

  • 46 setzmaschine

    Sétzmaschine f 1. Typ наборна машина; 2. Landw машина за разсаждане; 3. утаителна машина (в рудодобива).
    * * *
    die, -n печ наборна машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > setzmaschine

  • 47 speicher

    Speicher m, - 1. склад, хамбар, силоз; 2. водохранилище, резервоар; 3. акумулатор; 4. EDV памет, запомнящо устройство (на електронноизчислителна машина); 5. таван.
    * * *
    der, - 1. хамбар, склад; 2. резервоар (за вода)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > speicher

  • 48 stampfen

    stámpfen sw.V. hb/sn itr.V. 1. тропам, стъпвам тежко; 2. тракам (машина); 3. чукам, счуквам (подправки); tr.V. трамбувам, набивам, тъпча; aus Wut auf den Boden stampfen тропам с крак по земята от гняв; einen Pfahl in die Erde stampfen набивам кол в земята; kartoffeln zu Brei stampfen смачквам картофи на каша.
    * * *
    itr 1. тъпча, тропам с крак; 2. вървя с тежки стъпки; tr трамбувам, набиваем, тъпча.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stampfen

  • 49 stehen

    stéhen (stand, gestanden) unr.V. hb itr.V. 1. стоя; 2. не вървя, не работя, спрял съм (машина, часовник); 3. намирам се, стоя, съм; tr.V. в комбинация с различни същ. имена има различни значения; wie eine Eins stehen изправен съм като свещ; die Farbe steht dir цветът ти прилича; in der 20. Minute steht es 2:1 в двадесетата минута резултатът е 2:1; das Barometer steht auf "Regen" барометърът показва, че ще вали; die Sonne steht hoch слънцето се е вдигнало високо; auf jmds. Seite stehen поддържам някого, съм на страната на някого; mit jmdm. in Briefwechsel stehen кореспондирам с някого, водя кореспонденция с някого; schlange stehen стоя на опашка; wache stehen стоя на пост; wie stehen Sie dazu? какво мислите по този въпрос?; wie steht er mit Familie Götz? в какви отношения е със семейство Гцоц?; in Verbindung stehen mit jmdm. във връзка съм с някого; zur Verfügung stehen на разположение съм; umg sich mit jmdm. gut stehen в добри отношения съм с някого.
    * * *
    * (stand, gestanden) itr стоя прав; намирам се; die Sonne steht hoch слънцето стои, наигнало се е високо; Schlange = стоя на опашка; auf der Liste = съм в списъка; e-m zur Seite = помагам нкм, поддържам го; fьr e-n = застъпвам се за нкг; гарантирам за нкг; wie stellt's как е? какво става?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stehen

  • 50 steuerung

    Steuerung f, -en 1. управление, ръководство; 2. регулиращ механизъм, кормило.
    * * *
    die, -en управление, кормило (на параход, самолет); регулатор на машина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > steuerung

  • 51 stillliegen

    stillliegen unr.V. hb itr.V. не работи, спрян е (фабрика, машина).
    * * *
    * itr, trnb не работи, затворено е (предприятие, фабрика); (но = liegen лежа спокойно)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stillliegen

  • 52 stillstehen

    stíll|stehen unr.V. hb itr.V. 1. спира, не работи (машина, предприятие, сърце); 2. Mil заставам, стоя мирно; Stillgestanden! Mil мирно!
    * * *
    * itr, trnb не работи, не е в движение;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stillstehen

  • 53 stoerung

    die, -en 1. смущение; 2. мед разстройство; 3. тех повреда (на машина, инсталация); смущение в радио.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > stoerung

  • 54 taste

    Táste f, -n клавиш; манипулатор, телеграфен ключ.
    * * *
    die, -n 1. клавиш (на пиано, пишеща машина); 2. ключ на морзов апарат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > taste

  • 55 teil

    Teil I. m, -e част; der erste Teil des Buches първата част от книгата; der westliche Teil des Landes западната част от страната; zum Teil отчасти; zu einem großen Teil, zum größten Teil в голяма степен. II. n, -e част, детайл от машина или апарат; das Fahrrad in seine Teile zerlegen разглобявам велосипеда на съставните му части. III. m/n, -e дял, пай, полагаема се част; sein(en) Teil des Familienvermögens bekommen получавам своя дял от семейното имущество; ich für mein(en) Teil що се отнася до мен; sich (Dat) sein(en) Teil denken имам си едно наум; dazu gehört ein gut Teil Frechheit за това се иска голяма доза нахалство.
    * * *
    der, -e 1. част; etw in zwei, drei =е teilen разделям нщ на две, три части; 2. и das = -e дял, пай; 3. юр страна;<> zum = частично, отчасти; zum groбen (guten) = в значителна степен; ich fьr mein (еn) = що се отнася до мене.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > teil

  • 56 tippen

    típpen I. sw.V. hb tr.V. umg пиша на пишеща машина; itr.V. докосвам, допирам се леко до нещо, бутвам; потупвам; einen Brief tippen печатам писмо на пишеща машина; jmdm. auf die Schulter tippen потупвам някого леко по рамото; kurz auf die Bremse tippen леко натискам спирачката. II. sw.V. hb itr.V. 1. umg предполагам; допускам; 2. играя на тото, лото и др.; ich tippe auf ihn als Sieger залагам на него като победител, предполагам, че той ще е победител; jede Woche ( im Toto) tippen играя всяка седмица тото.
    * * *
    tr, itr 1. леко докосвам, бутвам; 2. пиша на пишеща машина; 3. играя на тото, на карти.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tippen

  • 57 tragbar

    trágbar I. adj портативен (телевизор, пишеща машина); удобен за носене; das Kleid ist noch tragbar роклята може да се носи още. II. adj 1. поносим, приемлив; 2. финансово, икономически приемлив; dieser Zustand ist nicht mehr tragbar това състояние е вече непоносимо; das Projekt ist finanziell nicht mehr tragbar проектът не може да се финансира повече.
    * * *
    a портативен, преносим; =е Mode практична, разумна мода.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > tragbar

  • 58 treiben

    treiben (trieb, getrieben) unr.V. hb tr.V. 1. изкарвам, подкарвам (добитък на паша); 2. пробивам, прокарвам (тунел); 3. задвижвам (машина); 4. карам, подтиквам (zu etw. (Dat) към нещо); 5. занимавам се (etw. (Akk) treiben с нещо); 6. изковавам (aus etw. (Dat) от нещо); hb/sn itr.V. 1. нося се, движа се; 2. набъбва, втасва (тесто); 3. раззеленява се, напъпва (растение); einen Tunnel durch den Berg treiben прокарвам тунел през планината; die Herde auf die Weide treiben изкарвам стадото на паша; jmdn. zur Verzweiflung treiben довеждам някого до отчаяние; das Wasser treibt die Turbinen des Kraftwerkes водата движи турбините на електростанцията; was treibst du denn? какво правиш?; Sport treiben занимавам се със спорт, спортувам; Unsinn treiben върша глупости; seinen Spott mit jmdm. treiben шегувам се, правя си шега с някого; etw. (Akk) zu weit treiben прекалявам с нещо, преминавам всякакви граници; der Baum treibt Knospen дървото напъпва (пуска пъпки); Handel mit etw. (Dat) treiben търгувам с нещо; der Ballon treibt durch die Luft балонът се носи из въздуха.
    * * *
    das 1. движение, оживление; суетене; das Leben und = der groбstadt животът в големия град; sein Tun und Treiben gefдllt mir nicht не харесвам начина на живота му. 2. разлистя се, пуска листа, разпуква се (пъпка); 3. der Teig treibt тестото втасва. 4. занимавам се (с нщ), върша (нщ); 5. пуска, покарва; die Pflanzen = Wurzeln растенията пускат корени; itr h, s 1. нося се, движа се, вървя; плувам; ein Kahn treibt auf dem Meere лодка се носи по морето;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > treiben

  • 59 type

    Týpe f, -n 1. буква (на пишеща машина; в типографията); 2. umg тип; скица, зодия.
    * * *
    die, -n F печ металическа буква.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > type

  • 60 typengusssetzmaschine

    die, -n печ линотипна машина;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > typengusssetzmaschine


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»