Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

машина+для+прикрепления+подошв+и+стелек+скобками

  • 81 Personenaufzug

    m
    пассажирский лифт /стационарный лифт, расположенный внутри или снаружи зданий, характеризующийся повторно-кратковременным режимом работы и используемый преимущественно для перевозки пассажиров/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Personenaufzug

  • 82 Probebetrieb

    m
    пробный пуск /ограниченная во времени эксплуатация лифта для подтверждения его работоспособности, т.е. использования по назначению, соблюдения рабочих характеристик и эксплуатационных свойств в условиях, позволяющих судить о режиме эксплуатации в нормальных условиях/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Probebetrieb

  • 83 Pufferkontakt

    m
    буферный контакт /используется для сигнализации посадки кабины на буфер/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Pufferkontakt

  • 84 Revisionssteckdose

    f
    штепсельный разъем для подключения электропитания при проведении ревизии лифта или эскалатора

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Revisionssteckdose

  • 85 Rollenraum

    m
    блочное помещение /закрытое лифтотехническое помещение для размещения отводных блоков и при необходимости ограничитель скорости и копираппарат/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Rollenraum

  • 86 Rücklauf

    m
    движение эскалатора вниз для спуска пассажиров

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Rücklauf

  • 87 Sammelsteuerung

    f
    собирательное управление /Кнопочное управление по приказам, которые могут быть внутренними и внешними, но внешние приказы используются только для вызова кабины/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Sammelsteuerung

  • 88 Schachtstockwerksschalter

    m
    этажный переключатель /применяется для выбора направления движения кабины в зависимости от положения относительно этажа вызова или назначения и для остановки кабины/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schachtstockwerksschalter

  • 89 Schalter für Führerbedienung

    переключатель на режим работы с проводником /используется для резервного управления, когда требуется перевезти крупногабаритные предметы, мебель на лифте, обычно работающем в автоматическом режиме/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schalter für Führerbedienung

  • 90 Schienenklammer

    f
    захват /используется для подъема отрезков направляющих при монтаже/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schienenklammer

  • 91 Schienenwischer

    m
    скребок для очистки направляющих

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schienenwischer

  • 92 Schlaffseilkontakt

    m
    контакт неисправных канатов /блок-контакт предохранительного устройства для контроля натяжения тяговых канатов/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schlaffseilkontakt

  • 93 Schlüsselschalter

    m
    ключевой переключатель /устанавливается в кабинах лифта и в холле основного посадочного этажа и предназначается для переключения лифта на аварийный режим

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schlüsselschalter

  • 94 Schwingleiste

    f
    подвижная контрольная планка /входит в комплект контроля дверного проема и используется для реверсирования движения створок/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Schwingleiste

  • 95 Seilaufhängung

    f
    канатная подвеска /представляет собой совокупность всех конструктивных элементов для передачи усилий от несущего органа к опорной точке, например, к кабине лифта, противовесу или на перекрытие шахты/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Seilaufhängung

  • 96 Seilscheibe

    f
    канатоведущий шкив /Не имеющий собственного привода орган навивки каната, предназначенный для выдерживания направления, обводки или оборачивания каната и устанавливаемый на лебедке лифта/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Seilscheibe

  • 97 Seilschutz

    m
    козырек для защиты каната

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Seilschutz

  • 98 selbstentladender Aktenaufzug

    m
    грузовой лифт с автоматической разгрузкой для транспортировки документов /применяется в крупных библиотеках, административных комплексах и т.д./

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > selbstentladender Aktenaufzug

  • 99 Sendesteuerung

    f
    пусковое управление /управляющими командами являются только внешние вызовы, которые могут передаваться только для отправки кабины/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Sendesteuerung

  • 100 Sicherheitsabschaltung

    f
    система аварийного отключения /является средством защиты и применяется для автоматического запуска управляющей программы, которая блокирует систему таким образом, что повторное включение может быть осуществлено только лицом, ответственным за безопасность лифта/

    Deutsch-Russische Begriffe auf Aufzüge und Fahrtreppen > Sicherheitsabschaltung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»