-
21 машина-окалиноломатель
ж. машина-окалиноломатель, правильная — processor-levellerРусско-английский большой базовый словарь > машина-окалиноломатель
-
22 машина для круглой стали
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для круглой стали
-
23 машина для прутка
Русско-английский новый политехнический словарь > машина для прутка
-
24 правильная машина
-
25 машина
1. (механизм) το μηχάνημα, η μηχανήбетонирующая - παροχής σκυροδέματος, η μπετονιέραбрикетировочная (αχ.) - κατασκευής δεματίων/μπρικбумагоделательная - κατασκευής χαρτιού/χαρτοποιίαςволокноотдели-тельная - διαχωρισμού των ινών/νημάτωνвязальная текст. - η μηχανή πλεξίματος- для брикетирования кормов - δεματοποίησης των ζωοτροφών, κατασκευής μπρίκ των ζωοτροφώνземлеройная - εκσκαφής, εκσκαπτικό/χωματουρ-γικό -зерноочистительная - καθαρισμού των δημητριακών, η λιχνιστική μηχανήзолотопромывочная - πλυσίματος/εξό-ρυξης του χρυσούклепальная - καρφώματος/πριτσινίσματοςкопировально-множительная - το εκτυπωτικό σύστημα όφσετ(παλαιότερα η λιθογραφία)лесовалочная - κοπής/ξύ-λευσης του δάσουςмаркировочная - σήμανσης/μαρκαρίσματοςотделочная - τελειώματος/φινιρίσματοςпосадочная лес. - φύτευσηςрулевая - του πηδαλίου/τιμονιούсветокопировальная - φωτοτυπικό -, το φωτοτυπικόсортировочная - см. сортировальная -уборочная с.-х. - η συλλεκτι-κή/θεριστική μηχανήупаковочная - δεματοποίισης/πακεταρίσματοςчесальная - ξέσης, ο ξάντηςэлектронно-вычислительная(ЭВМ) - ο ηλεκτρικός υπολογιστής (Η/Υ)το κομπιούτερ (ξεν.)2. (двигатель) η μηχανή,ο κινητήραςпаровая - ατμοκίνητη -, η ατμομηχανήрулевая мор. - πηδαλίου3. (автомобиль) το αυτοκίνητο, το όχημαлегковая - επιβατικό -, разг. το αμάξιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > машина
-
26 правильная машина
-
27 правильная машина
1) Engineering: dressing machine, flattener, flattener unit, leveling machine, reeler, straightener, straightening machine, trimming machine, unbender2) Construction: straightening unit3) Metallurgy: flattening machine, flattening machine (для плоского проката), gag straightening machine, level er, leveler, leveling system, leveller, (роликовая) shapes gagger (для фасонного сортового проката)4) Automation: gag-straightening machine, leveler (напр. для проволоки) -
28 правильная машина в системе подачи рулона
Metallurgy: coil feed straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина в системе подачи рулона
-
29 правильная машина для балок
Metallurgy: beam straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для балок
-
30 правильная машина для горячего толстолистового металла
Engineering: hot plate straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для горячего толстолистового металла
-
31 правильная машина для круглой стали
Engineering: round straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для круглой стали
-
32 правильная машина для особо точной правки
1) Engineering: precision leveler2) Metallurgy: precision levellerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для особо точной правки
-
33 правильная машина для прутка
1) Metallurgy: bar straightening machine2) Automation: bar-straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для прутка
-
34 правильная машина для стержневой арматуры
Automation: core wire straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для стержневой арматуры
-
35 правильная машина для толстолистового проката
1) Engineering: plate leveler, plate-leveling machine, plate-straightening machine2) Metallurgy: plate levellerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для толстолистового проката
-
36 правильная машина для толстых листов
Универсальный русско-английский словарь > правильная машина для толстых листов
-
37 правильная машина для труб
Oilfield: pipe straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для труб
-
38 правильная машина для труб и круглых штанг
Engineering: bar-and-tube straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для труб и круглых штанг
-
39 правильная машина для угловых профилей
Engineering: angle straightener, angle straightening machineУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для угловых профилей
-
40 правильная машина для уголков
Engineering: angle straightenerУниверсальный русско-английский словарь > правильная машина для уголков
См. также в других словарях:
машина для литья под давлением — [pressure die casting machine] литейная машина, которая обеспечивает подачу расплава в металлическую форму под определенным давлением с последующей выдержкой до затвердевания. По типу привода машины подразделяют на гидравлические, поршневые и… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРАВИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для устранения кривизны (волнистости и т п.) металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а также длинномерных изделий (осей, валов, шпинделей и др.). Различают П. м. роликовые (для правки листов и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
правильная машина — Машина для устранения кривизны металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а тж. длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают п. м. роликовые (для правки лист. и сорт. проката), роторные… … Справочник технического переводчика
правильная машина для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe straightener … Справочник технического переводчика
правильная машина — [straightener; leveller] машина для устранения кривизны металлических заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а также длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают правильная машины роликовые… … Энциклопедический словарь по металлургии
машина огневой зачистки — [scarier, scarfing machine] установка для зачистки поверхности горячих металлических заготовок (блюмов, слябов) путем сжигания поверхностного дефектного слоя металла в струе природного газа и кислорода при движении заготовок по рольгангу; Смотри… … Энциклопедический словарь по металлургии
машина для заделки летки — [taphole drilling machine (drill)] подвесное механическое устройство, осуществляющее определенные движения для закрытия леточного отверстия, чаще огнеупорной массой (шлакового отверстия металлическим стопором), выдавливаемое электромеханическим… … Энциклопедический словарь по металлургии
машина для вскрытия летки — [ taphole plugging machine] подвесное устройство из совокупности подвижно соединенных механизмов (шарнирно рычажных, винтовых, электрических, гидрав лических, и др.), совершающих пространственное перемещения и вращательно ударные движения,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Машина — [machine] устройство, выполняющее механические движения для преобразования энергии, материалов и информации с целью замены или облегчения физического и умственного труда. В зависимости от выполняемых функций различают машины: энергетические, для… … Энциклопедический словарь по металлургии
Правильная машина — применяется для правки (См. Правка) металлических изделий. Существует несколько типов П. м. Роликовые П. м. имеют 2 ряда роликов, расположенных параллельно в шахматном порядке (рис.). Эти П. м. получили наибольшее распространение для… … Большая советская энциклопедия
косовалковая правильная машина — [cross roll straightener] валковая правильная машина, в которой верхние и нижние рабочие валки установлены под углом один к другому и к оси правки; Смотри также: Машина электровысадочная машина … Энциклопедический словарь по металлургии