-
1 махуэ
I1. деньзыгъэпсэхугъуэ махуэ день отдыха, выходной деньлэжьэгъуэ махуэ рабочий деньмахуэ къэс каждый день, изо дня в деньмахуищ ипэкIэ три дня назадмымахуэшхуэ махуэ будни, будний день2. в знач. опр. дневноймахуэ лэжьапщIэ дневной заработокмахуэм и нэху дневной свет◊ жэщи махуи день и ночьмахуэ шэджагъуэу средь бела дняуи махуэ фIыуэ! добрый день!махуэм, махуэу днём
II добро, счастьегъуэгу махуэ! счастливого пути! -
2 адыгагъэр гъэпсыгъуэн
адыгагъэм кIэрычын, гъэтIэсхъэн
иджы махуэ къэс ди нэгу щIэкI щыIэкIэ мыхъумыщIэрщ – ослабление свода адыгстваЯхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > адыгагъэр гъэпсыгъуэн
-
3 пIынэ
бзыхьэхуэхэм къыхэха, махуэ къэс ящхьэрыгъ бзылъхугъэ пыIэ цIыкIут. Зауэм е зекIуэм къэрэбгъагъэ къэзыгъэлъэгъуа щIалэм щхьэратIагъэти, езым зыщхьэрихыжын хуиттэкъым, лIыгъэ гуэр зэрихьэу бзылъхугъэхэм щхьэрахыжыху
повседневная лоскутная женская шапочка, которую надевали на мужчину, проявившего трусость в бою или в походе. Он сам не имел права ее снимать, ее снимали только женщины после совершения им мужественного поступка -
4 хьэдрыхэ гъуо
адыгэ къуажэхэм жылэ гъуоуэ тIу щыхах хъут: зым махуэ къэс къэхъу-къащIэхэр цIыхум яхигъэIуэныр и пщэрылът, етIуанэр къуажэм щахыхьэр лIэныгъэ къыдэхъухьмэт. Абы къуажэдэсхэм яжриIэт лIар зыхуэдэр, зей унагъуэр, щыщIалъхьэнур
в некоторых адыгских сёлах раньше избирали двух глашатаев: один для повседневных дел и известий, а другой только для скорбных сообщений (кто умер, из какой семьи, время похорон и т. д.)
Перевод: с адыгейского на все языки
со всех языков на адыгейский- Со всех языков на:
- Адыгейский
- С адыгейского на:
- Русский