Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

махать

  • 41 махать

    v
    gener. plivināt (spārnus), vēdināt (ar ko), māt, vicināt (ko) (÷åì), vēcināt (ko) (÷åì)
    * * *
    māt, vicināt, vēcināt, vēdināt

    Русско-латышский словарь > махать

  • 42 махать

    heiluttaa; viittoa чем
    ••

    махну́ть руко́й на что́-либо — viitata kintaalla jllek (t jhk)

    Русско-финский словарь > махать

  • 43 махать

    zwaaien, wuiven

    Русско-Нидерландский словарь > махать

  • 44 махать

    svänga, fläkta, svinga, vifta, vinka

    Русско-Шведский словарь > махать

  • 45 махать

    маха́ть
    svingi.
    * * *
    несов., твор. п.
    agitar vt, mover (непр.) vt

    маха́ть руко́й — manotear vt

    маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

    маха́ть хвосто́м — mover la cola, colear vi

    * * *
    несов., твор. п.
    agitar vt, mover (непр.) vt

    маха́ть руко́й — manotear vt

    маха́ть кры́льями — batir las alas, aletear vi, alear vi

    маха́ть хвосто́м — mover la cola, colear vi

    * * *
    v
    gener. batir (хвостом, крыльями), mover, agitar

    Diccionario universal ruso-español > махать

  • 46 махать

    v
    gener. lehvitama, liputama, (чем-л.) vehkima, viibutama

    Русско-эстонский универсальный словарь > махать

  • 47 махать

    agiter vt; brandiller vt ( руками)

    маха́ть платко́м — agiter un mouchoir

    маха́ть кры́льями — battre des ailes

    маха́ть хвосто́м — agiter la queue, frétiller de la queue

    * * *
    v
    gener. battre, remuer, brandir (épée, torche), manier, agiter

    Dictionnaire russe-français universel > махать

  • 48 махать

    v
    gener. kwispelen, omzwaaien, wuiven, zwaaien, zwenken, toewuiven (кому-л., рукой, платком), toezwaaien (кому-л., рукой, платком)

    Russisch-Nederlands Universal Dictionary > махать

  • 49 махать


    ааа لوّح

    ааа (сильно биться) خفق

    Русско-Арабский словарь > махать

  • 50 махать

    махивать, махнуть
    1) чем - махати (-хаю, -хаєш, -хає и машеш, маше), махнути, маяти, майнути, вихати, вихнути, (колыхать) колихати, колихнути, війнути, (колебать) коливати, коливнути, хитати, хитнути чим. [Ішов до клуні, тихо махаючи батогом (Н.-Лев.). Ходить ляшок по базару, шабелькою має (Пісня). Вийшов Хо на галяву, сперся на костур, майнув довгою бородою (Коцюб.). Не вихай-бо дуже віником, бо курява встає (Метл.). Сидить дід над водою, коливає бородою (Загадка)]. Сильно -хать, -нуть - вимахувати, махонути. -хать, -нуть головою - хитати, хитнути, кивати, кивнути, (мотать) мотати, мотнути, мотляти головою. [Киваючи рясною головою, зелений ліс до сонця засміявсь (Грінч.)]. -хать крыльями - махати, маяти, (тяжело) глибати крилами. [Летить орел через море, крилечками маше (Метл.). Соловейко летить, крильцями має (Грінч. III)]. Ветряная мельница -шет крыльями - вітряк вимахує (помахує, має) крилами. -хать, -нуть платком - махати, махнути, майнути, війнути хусткою. -хать хвостом - махати хвостом, (быстро: о собаке, свинье) молоти (мелю, -леш), мелькати хвостом. [Кабан закопався в землю да й хвостиком меле (Рудч.). Собака мелькає хвостом (Н.-Лев.)]. -хать (размахивать) рукою, руками - махати, (мотать) мотати рукою, руками. [Рукою (на молитві) махаєш, а думкою скрізь літаєш (Номис). На деяких машинах доводиться тільки до одуру мотати рукою (Азб. Ком.)]. -хать руками на кого - махати руками на кого. -нуть рукою на кого, на что (перен.) - махнути рукою на кого, на що; (забросить дело) занедбати що. -нуть на всё рукою - занедбати все, пуститися берега;
    2) кому, кого - махати, махнути (рукою) кому или на кого; (кивать) кивати, (с)кивнути на кого и кому; (звать) кликати, кликнути и покликати кого. [Писар махнув десятникам (М. Вовч.). Грицько махав на його рукою: сюди, мов, сюди мерщій! (Мирний). Кивнув на джуру, і джура сів коло його (Куліш)];
    3) -хать (делать во всю, катать) - катати, шкварити, шпарити, смалити, чесати, чухрати. [Ото-ж пише! Так і шкварить - аркуш за аркушем (Київ)];
    4) -нуть куда - махнути, махонути, майнути, (пров.) махорнути, гайнути, дмух(о)нути, драп(о)нути, повіятися, почухрати, югнути, джукнути, чкурнути, шарконути, черкнути куди, до кого, до чого. [Махнув на сіновальню (Крим.). Завтра в десятій годині сядемо на трамвай та й махонемо (Н.-Лев.). Стара майнула кудись до дочки (М. Левиц.). Ой, гайну я до дівчат та й на вечерниці (Пісня). Дмухнім до неї! (Котл.). Драпнув за границю (Рудан.). Як це почув, зараз повіявсь до шинку (Звин.). Куди очі почухрав (Котл.). Югнем косити! (Сл. Гр.). Джукну аж на балку (Яворн.). А чи не шарконути оце мені до нього? (Яворн.). За море черкнув (Біл.-Нос.)]. -ться -
    1) маятися, майнутися, (колыхаться) колихатися, колихнутися, (колебаться) коливатися, коливнутися, хитатися, хитнутися;
    2) безл. - махатися.
    * * *
    несов.; сов. - махн`уть
    1) маха́ти, махну́ти и махону́ти; виха́ти, вихну́ти и усилит. вихону́ти
    2) (сов.: отправиться куда-л.) махну́ти, махону́ти, майну́ти, гайну́ти, чкурну́ти

    Русско-украинский словарь > махать

  • 51 махать

    * * *
    несовер. махаць

    Русско-белорусский словарь > махать

  • 52 махать

    без доп.
    1) (чем-л.)
    wave (рукой, платком); wag (хвостом); strike, flap (крылом)
    2) (кому-л.)
    wave (one's hand) (to)
    * * *
    * * *
    wave; wag; strike, flap
    * * *
    flap
    frisk
    wag
    wave

    Новый русско-английский словарь > махать

  • 53 махать

    • mávat
    • mrskat
    • třepat
    • třepot
    • máchat
    • kynout
    • kývat
    • klátit

    Русско-чешский словарь > махать

  • 54 махать

    huiskuttaa

    Русско-финский технический словарь > махать

  • 55 махать

    swing, wave

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > махать

  • 56 махать

    несов. - маха́ть, сов. - махну́ть
    1) (тв.; рукой, платком и т.п.) wave (d); ( хвостом) wag (d); ( крыльями) flap (d)
    2) (дт.; делать знак рукой) wave (one's hand) (to)
    ••

    махну́ть руко́й (на вн.) разг. — give up (d) as lost / hopeless; give up (d) as a bad job; wave goodbye (to)

    Новый большой русско-английский словарь > махать

  • 57 махать

    v
    gener. kwispelen, omzwaaien, wuiven, zwaaien, zwenken, toewuiven (кому-л., рукой, платком), toezwaaien (кому-л., рукой, платком)

    Dutch-russian dictionary > махать

  • 58 махать

    Русско-финский новый словарь > махать

  • 59 махать

    ( чем-либо) schwíngen (непр.) vt; schwénken vt

    маха́ть руко́й — mit der Hand wínken

    маха́ть платко́м — das Tuch schwénken

    маха́ть кры́льями — mit den Flügeln schlágen (непр.) vi

    Новый русско-немецкий словарь > махать

  • 60 махать

    Американизмы. Русско-английский словарь. > махать

Страницы

См. также в других словарях:

  • МАХАТЬ — (махаю и машу), махнуть, махивать чем, помавать, разводить по воздуху, будто бросаешь вещь; | кого или кому, звать, призывать кого знаком; | угнать, услать, закинуть; | делать машисто, скоро, спешно, как нибудь. Не маши на свечу. Мельница машет… …   Толковый словарь Даля

  • махать — См …   Словарь синонимов

  • МАХАТЬ — МАХАТЬ, машу, машешь, и (разг.) махаю, махаешь, несовер. (к махнуть), чем. 1. Делать взмахи, движения по воздуху чем нибудь. Птица машет крыльями. Махать руками. 2. кому чему. Подавать знак, сигнал, призывать (разг.). Маши им, чтобы бежали сюда.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАХАТЬ — МАХАТЬ, машу, машешь и (разг.) аю, аешь; несовер., чем. Делать взмахи, движения по воздуху чем н. М. веткой. М. платком. М. рукой кому н. (подавать знак рукой). | однокр. махнуть, ну, нёшь. • Махнуть рукой на кого (что) (разг.) перестать… …   Толковый словарь Ожегова

  • махать — махать, машу, машет и допустимо махаю, махает; прич. машущий и допустимо махающий; дееприч. маша и махая …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • махать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я машу и махаю, ты машешь и махаешь, он/она/оно машет и махает, мы машем и махаем, вы машете и махаете, они машут и махают, махай и маши, махайте и машите, махал, махала, махало, махали, махавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • махать — аю, машу, укр. махати, машiти, блр. махаць, цслав. махати, болг. махам машу, киваю, пряду , сербохорв. махати, ма̑ха̑м (ма̑ше̑м), словен. mahati, maham, чеш. mасhаti,слвц. maсhаt᾽, польск. mасhаc, в. луж. mасhаc, н. луж. mасhаs. Расширение на х… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • махать — машу, машешь и (разг.) аю, аешь; махая и (реже) маша; нсв. 1. чем. Делать движения, взмахи в воздухе руками (обычно при прощании или приветствии, призыве, отказе от чего л. и т.п.). М. платком, флажками, шапкой. М. участникам фестиваля,… …   Энциклопедический словарь

  • махать — машу/, ма/шешь и; (разг.); а/ю, а/ешь; маха/я и, реже, маша/; нсв. см. тж. махнуть, махание 1) а) чем. Делать движения, взмахи в воздухе руками (обычно при прощании или приветствии, призыве, отказе от чего л. и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • махать — см.: хвостом бить (вилять, махать) …   Словарь русского арго

  • махать — Общеслав. Суф. производное от махъ, суф. образования (суф. х , ср. смех, грех и т. п.) от той же непроизводной основы, которая выделяется в манить, маяк. Исходно «махать руками» …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»