-
1 мафиози
сущ., юр. mob -
2 mafioso
мафиози -
3 mafioso
n1. мафиози, член мафии;2. член клики.* * *сущ.1) мафиози, член мафии;2) член клики. -
4 Gotti, John
(1940-2002) Готти, ДжонБосс мафии [ Mafia]. Родился в бедной многодетной итало-американской семье в Нью-Йорке. Вырос на улицах Южного Бронкса [ South Bronx] и итальянских кварталах Гарлема [ Harlem], с детства выполнял поручения местных мафиози, в возрасте 16 лет бросил школу. Сделав преступления своей профессией, постепенно поднялся по иерархической лестнице и к 1966 стал важной фигурой в "Коза-Ностре" [ Cosa Nostra]. В 1968 был осужден за вооруженное ограбление грузовика. Освободившись в 1971, продолжил преступную деятельность и в 1973 был арестован по обвинению в убийстве. Адвокату Готти удалось заключить сделку, по условиям которой последний отсидел всего 2 года. 1977-85 - период карьерного роста Готти в преступной группировке Гамбино [Gambino crime family]. Вскоре после убийства босса семьи Пола Кастеллано [Castellano, Paul] (1985), организатором которого считается Готти, занял пост босса. Одновременно власти обвинили его в рэкете, и все шло к суду, когда было совершено покушение на его жизнь (1986). В результате шумной кампании в прессе Готти, ставший своего рода героем, был оправдан жюри присяжных [ jury], голоса которого, как считалось, были куплены. Казалось, что обвинения "отскакивали" от Готти, за что он и получил прозвище "Тефлоновый дон" ["Teflon Don"]. ФБР [ Federal Bureau of Investigation] начало настоящую охоту за мафиози, обошедшуюся Бюро в почти 75 млн. долларов и в конце концов приведшую к осуждению Готти по обвинениям в убийстве и рэкете (1992). Как рецидивист, Готти был осужден на пожизненное заключение [ life sentence] без возможности условно-досрочного освобождения [ parole]. Готти отбывал срок в федеральной тюрьме в Марионе, шт. Иллинойс, где и скончался от рака. О его жизни снято несколько документальных фильмов, а также художественный фильм "Готти" [Gotti] (1996).English-Russian dictionary of regional studies > Gotti, John
-
5 don
̈ɪdɔn I сущ.
1) а) (Don) дон (префикс перед именем, обозначающий знатное происхождение) б) уст. гранд (испанский титул) Syn: grandee
2) преподаватель( в Оксфорде и Кембридже) Syn: professor
3) разг. главарь мафии, крупный мафиози II гл.;
уст. уст. надевать He shut up his studio, and don his best coat. ≈ Он закрыл комнату и надел свое лучшее пальто. Syn: get on
4), gown
2., put on
1), robe
2. Ant: doff (испанское) (D.) дон - D. Ramon дон Рамон (испанское) предводитель, лидер, главарь ( разговорное) мастер, искусник, дока - to be a * at smth. быть мастером по части чего-л. - he was a great * at philosophy он был большой знаток философии важная персона, шишка главарь мафии, дон (разговорное) преподаватель (в Оксфорде и Кембридже) "дон Педро" (карточная игра) > D. Diego (знатный) испанец( сокр. от do on) (устаревшее) надевать - to * a cloak накинуть плащ - to * oneself одеться - to * a gala grey suit облачиться в парадный серый костюм don (D.) дон (испанский титул) ~ уст. надевать ~ преподаватель, член совета колледжа (в Оксфорде и Кембридже) -
6 mafioso
-
7 Ruskie
Общая лексика: русский (обычно русский мафиози (на сленге черных американцев)) -
8 goomba
Сленг: крёстный отец, мафиози, пахан -
9 gumbah
Сленг: крёстный отец, мафиози, пахан -
10 jaboney jiboney
-
11 member of the Mafia
Общая лексика: мафиози -
12 member of the mob
Общая лексика: мафиози -
13 mobster
['mɒbstə]1) Общая лексика: член шайки, бандюга, мафиози2) Юридический термин: член гангстерской организации -
14 ruskie
Общая лексика: русский (обычно русский мафиози (на сленге черных американцев)) -
15 soldier
['səʊldʒə]1) Общая лексика: боевик, боец, военнослужащий, военный, воин, исправно нести службу, краб, находиться, полководец, рядовой, служить в армии, создавать видимость деятельности, создать видимость деятельности, солдат, состоять на военной службе, солдатик (игрушка), ратник2) Биология: солдат (у муравьёв, термитов)3) Разговорное выражение: увиливать от работы, увильнуть от работы4) Американизм: рядовой мафии5) Устаревшее слово: служивый6) Ботаника: дрёма лесная (Melandrium sylvestre), телорез (Stratiotes)7) Военный термин: нерадиво нести службу, нести службу, приобретать боевой опыт, симулировать, чистить снаряжение9) Строительство: стойка креплений траншей, кирпич, поставленный вертикально, кирпич, уложенный вертикально, стойка опорных лесов опалубки10) Архитектура: брус для крепления плинтуса, кирпич, поставленный на торец11) Лесоводство: вертикальный брусок для крепления плинтуса12) Металлургия: солдатик (деревянный колышек для армирования сырой формы)13) Сленг: бездельник, брать ответственность, копчёная селёдка, лодырь, исполнять долг, клиент, дающий хорошие чаевые, рядовой мафиози, пустая бутылка (из-под виски или пива)14) Возвышенное выражение: борец, воин (о военачальнике) -
16 don
[dɔn]донграндпреподавательглаварь мафии, крупный мафиозинадеватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > don
-
17 Lewisburg Prison
Федеральная тюрьма среднего режима [medium security] в окрестностях г. Льюисбурга, шт. Пенсильвания. Основана в 1932. Находится в ведении Управления тюрем [ Bureau of Prisons]. Получила прозвище "Поместье мафиози" ["Mafia Manor"], так как всегда считалось, что представители мафии [ Mafia] чувствуют себя в этой тюрьме как дома, занимая отдельные помещения, получая вкусную еду и алкоголь и т.п.тж Lewisburg Federal PenitentiaryEnglish-Russian dictionary of regional studies > Lewisburg Prison
-
18 Mafia
Тайная организация, занимающаяся преступной деятельностью в таких областях, как игорный бизнес, контрабанда, торговля наркотиками, проституция, рэкет, контроль над профсоюзами. Возникла в Италии примерно в 1300, в США утвердилась к 1880. В настоящей форме создана Лаки ("Счастливчиком") Лучиано [Lucky Luciano] и Мейером Лански [Lansky, Meyer]. Структурно мафия состоит из 24 семейств (кланов), обосновавшихся в крупных городах. Во главе каждого семейства стоит "крестный отец" [godfather], далее в иерархии - "советники" [consigliere], командиры [capos] и рядовые. Каждый клан действует на своей территории и занимается определенными видами преступной деятельности. В период мира между кланами создаются общие организации. Многие кланы [families] стали процветать, незаконно торгуя спиртным во время "сухого закона" [ Prohibition], позже их влияние распространилось на наркобизнес, азартные игры, заказные убийства и с недавних пор на вполне законные виды предпринимательства. В 50-60-е гг. внимание общественности привлек безрезультатный судебный процесс над 60 главарями мафии, а также откровения бывшего мафиози Дж. Валачи [Valachi, Joseph]. В 80-е гг. многие главари мафии были все-таки привлечены к уголовной ответственности. По данным правоохранительных органов, деятельность мафии практически полностью пресечена в Кливленде, Денвере, Лос-Анджелесе, Новом Орлеане, Сан-Франциско, Тампе, но она сохраняет свое влияние в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Филадельфии, Чикаго, Бостоне, на юге Флориды. -
19 Don
Inoun1) (Don) дон (испанский титул)2) преподаватель, член совета колледжа (в Оксфорде и Кембридже)Syn:professorIIverb, obsoleteнадевать* * *(n) Дон* * *р. Дон* * *[ dɒn] n. дон (испанский титул), преподаватель, член совета колледжа v. надевать* * *донпреподаватель* * *I сущ. 1) а) (Don) дон б) устар. гранд (испанский титул) 2) преподаватель (в Оксфорде и Кембридже) 3) разг. главарь мафии, крупный мафиози II гл.; устар. устар. надевать -
20 mafiosi
(n) мафиози
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАФИОЗИ — [ит. mafioso гангстерский] член мафии (МАФИЯ), мафиозных структур влиятельных разветвленных преступных организаций, объединенных жестокой круговой порукой. Первонач. о членах сицилийской мафии тайной террористической преступной организации.… … Словарь иностранных слов русского языка
мафиози — преступник, мафиозо, крестный отец, бандит Словарь русских синонимов. мафиози сущ., кол во синонимов: 8 • бандит (31) • … Словарь синонимов
МАФИОЗИ — и МАФИОЗО, нескл., муж. Член мафии (в 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мафиози — мафиози, м., нескл. и допустимо мафиозо, м., нескл … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мафиози — Мафия (итал. mafia) тайное общество, организованная преступная группировка (ОПГ), широко использующая для достижений своих преступных целей произвол, насилие и убийства. С целью избежать законного возмездия за свои деяния подкупает должностных… … Википедия
мафиози — МАФИОЗИ, нескл., м Преступник, член мафии организованной преступной группы, имеющей связи с представителями правящих кругов и извлекающей доходы из незаконной деятельности. В основе сюжета телефильма «Спрут» борьба бесстрашного комиссара полиции… … Толковый словарь русских существительных
Мафиози — нескл. м. Представитель мафии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мафиози — мафи ози, нескл., мн. ч. и муж … Русский орфографический словарь
мафиози — мафио/зи и мафио/зо нескл., м … Орфографический словарь русского языка
мафиози — и. Мафия члены … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мафиози — неизм.; м. [итал. maf(f)iosi] 1. Член мафии (1 зн.). Крупный м. Итальянские м. 2. Разг. Тот, кто участвует в каком л. преступном сговоре … Энциклопедический словарь