-
1 матч
м. спорт.match [matʃ] m (pl matches)футбо́льный матч — match de football
матч-турни́р — match-tournoi m
* * *nsports. match -
2 матч чести
ncultural. baroud (поединок, который проводится чисто из соображений престижа, а не ради победы) -
3 матч века
ngener. le match du siècle -
4 матч между сборными двух стран на территории одной из них
nsports. test-match (в регби)Dictionnaire russe-français universel > матч между сборными двух стран на территории одной из них
-
5 матч с единственным участником состязания
ngener. W.O., walk-over, walkoverDictionnaire russe-français universel > матч с единственным участником состязания
-
6 матч с равными шансами у противников
ngener. match ouvertDictionnaire russe-français universel > матч с равными шансами у противников
-
7 матч, в котором встретились эти две команды
nDictionnaire russe-français universel > матч, в котором встретились эти две команды
-
8 Пари-Матч
ncultural. Paris Match (популярный французский журнал) -
9 дополнительный матч
-
10 играть матч
vsports. disputer le match -
11 отборочный матч
adjgener. critérium, match de sélection -
12 судить матч
vgener. arbitrer un match -
13 сыграть матч
-
14 сыграть решающий матч
vliter. faire la belle (manche ou la gente dame ?) (после ничьей), jouer la belle (manche ou la gente dame ?) (после ничьей)Dictionnaire russe-français universel > сыграть решающий матч
-
15 товарищеский матч
adjsports. match d'entraînement -
16 комментировать
commenter vtкомменти́ровать собы́тия — commenter les événements
комменти́ровать матч — commenter un match
* * *vgener. commenter, gloser, expliquer -
17 реванш
-
18 товарищеский
-
19 встречный
1) прил. de rencontreвстре́чный по́езд — train qui va dans le sens inverse, le train qu'on va croiser
встре́чный ве́тер — vent m contraire, vent debout
встре́чный бой, встре́чное наступле́ние — combat m de rencontre
встре́чный матч — match m rencontre
встре́чный план — contre-plan m
встре́чный иск юр. — reconvention f
2) сущ. м. passant mпе́рвый встре́чный — le premier venu
встре́чный и попере́чный — le tiers et le quart
пе́рвому встре́чному — à tout venant
См. также в других словарях:
матч — матч/ … Морфемно-орфографический словарь
МАТЧ — (англ. matsch). Состязание в каком нибудь спорте и в шахматной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЧ состязание в шахматной игре и различных видах спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
матч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? матча, чему? матчу, (вижу) что? матч, чем? матчем, о чём? о матче; мн. что? матчи, (нет) чего? матчей, чему? матчам, (вижу) что? матчи, чем? матчами, о чём? о матчах Матч это соревнование… … Толковый словарь Дмитриева
матч — соревнование, состязание; первенство, игра, соперничество, марафон, встреча, турнир Словарь русских синонимов. матч см. соревнование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
МАТЧ — МАТЧ, матча, муж. (англ. match) (спорт.). Состязание в игре. Шахматный матч. Футбольный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТЧ — МАТЧ, а, муж. В спортивных играх: состязание. Футбольный м. Отборочный м. М. между спортивными клубами. М. турнир (вид состязания по шахматам.) | прил. матчевый, ая, ое. Матчевые встречи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Матч — м. Состязание в каком либо виде спорта между двумя или несколькими спортсменами или командами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матч — матч, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
матч — а; м. [англ. match] Состязание в каком л. виде спорта между двумя противниками или двумя командами. Трудный м. Участвовать, одержать победу в матче. Провести м. на кубок газеты Известия . Финальный, отборочный м. Хоккейный, шахматный м. М.… … Энциклопедический словарь
матч — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
матч — МАТЧ, а, м Состязание в спортивных играх. Матчи последнего Кубка мира показали, что норвежский чемпион достаточно серьезный соперник в хоккее … Толковый словарь русских существительных