-
21 комментировать
-
22 реванш
-
23 товарищеский
товарищеский матч — match amical -
24 avoir de la branche
разг.Je suis persuadée que le comte de Paris gouvernerait aussi bien que n'importe quel politicien d'aujourd'hui. Et que veux-tu, lui, au moins, il a de la branche. - Et même tout un arbre, dit Gilles. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Я уверена, что граф Парижский, о котором "Матч" писал как о возможном преемнике де Голля, правил бы страной не хуже любого из современных политиков. И что поделаешь, он, по крайней мере, из знатного рода. - И с длинным родословным древом, - вставил Жиль.
2) обладать прирожденным изяществом; иметь элегантный, шикарный вид... je trouve ces sentiments-là très nobles. Larousselle a de la branche, il a en tout un chic épatant, c'est un gentleman: je ne sors pas de là. (F. Mauriac, Le Désert de l'amour.) —... а я нахожу, что это очень благородные чувства. Ларуссель во всем аристократ; все, что он делает, отмечено каким-то особым шиком, он джентльмен с головы до ног; и не пытайтесь меня переубедить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la branche
-
25 Paris Match
сущ.лингвостран. "Пари-Матч" (популярный французский журнал) -
26 W.O.
сущ.общ. матч с единственным участником состязания, скачки с участием только одной лошади, лёгкая победа (в состязаниях) -
27 arbitrer un match
гл.общ. судить матч, судить состязаниеФранцузско-русский универсальный словарь > arbitrer un match
-
28 baroud
сущ.1) разг. бой, драка, схватка2) лингвостран. "матч чести" (поединок, который проводится чисто из соображений престижа, а не ради победы) -
29 critérium
-
30 disputer le match
гл.спорт. играть матчФранцузско-русский универсальный словарь > disputer le match
-
31 disputer un match
гл.общ. встретиться в соревновании, сыграть матчФранцузско-русский универсальный словарь > disputer un match
-
32 faire la belle
гл.1) общ. совершить побег, стоять на задних лапах, служить (о собаке)2) перен. (manche o[sub iii] la gente dame ?) сыграть решающий матч (после ничьей) -
33 jouer la belle
гл.перен. (manche o[sub iii] la gente dame ?) сыграть решающий матч (после ничьей) -
34 le match du siècle
сущ.общ. матч векаФранцузско-русский универсальный словарь > le match du siècle
-
35 match
сущ.1) перен. борьба, соперничество2) спорт. встреча, матч, соревнование, игра -
36 match d'entraînement
сущ.спорт. товарищеский матчФранцузско-русский универсальный словарь > match d'entraînement
-
37 match de barrage
сущ. -
38 match de sélection
сущ.общ. отборочный матчФранцузско-русский универсальный словарь > match de sélection
-
39 match ouvert
сущ. -
40 match qui oppose ces deux équipes
сущ.общ. матч, в котором встретились эти две командыФранцузско-русский универсальный словарь > match qui oppose ces deux équipes
См. также в других словарях:
матч — матч/ … Морфемно-орфографический словарь
МАТЧ — (англ. matsch). Состязание в каком нибудь спорте и в шахматной игре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАТЧ состязание в шахматной игре и различных видах спорта. Словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
матч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? матча, чему? матчу, (вижу) что? матч, чем? матчем, о чём? о матче; мн. что? матчи, (нет) чего? матчей, чему? матчам, (вижу) что? матчи, чем? матчами, о чём? о матчах Матч это соревнование… … Толковый словарь Дмитриева
матч — соревнование, состязание; первенство, игра, соперничество, марафон, встреча, турнир Словарь русских синонимов. матч см. соревнование Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
МАТЧ — МАТЧ, матча, муж. (англ. match) (спорт.). Состязание в игре. Шахматный матч. Футбольный матч. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАТЧ — МАТЧ, а, муж. В спортивных играх: состязание. Футбольный м. Отборочный м. М. между спортивными клубами. М. турнир (вид состязания по шахматам.) | прил. матчевый, ая, ое. Матчевые встречи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Матч — м. Состязание в каком либо виде спорта между двумя или несколькими спортсменами или командами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
матч — матч, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
матч — а; м. [англ. match] Состязание в каком л. виде спорта между двумя противниками или двумя командами. Трудный м. Участвовать, одержать победу в матче. Провести м. на кубок газеты Известия . Финальный, отборочный м. Хоккейный, шахматный м. М.… … Энциклопедический словарь
матч — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
матч — МАТЧ, а, м Состязание в спортивных играх. Матчи последнего Кубка мира показали, что норвежский чемпион достаточно серьезный соперник в хоккее … Толковый словарь русских существительных