-
1 в одежде матроса
General subject: in the garb of a sailor -
2 жалованье матроса за рейс
Naval: portageУниверсальный русско-английский словарь > жалованье матроса за рейс
-
3 завербовать матроса на корабль в пьяном виде
Jargon: shanghaiУниверсальный русско-английский словарь > завербовать матроса на корабль в пьяном виде
-
4 наказывать матроса плетью
History: bring to the gangwayУниверсальный русско-английский словарь > наказывать матроса плетью
-
5 обмундирование и постельные принадлежности матроса
Универсальный русско-английский словарь > обмундирование и постельные принадлежности матроса
-
6 пособие жене матроса
1) General subject: separation allowance (в военное время)2) Law: separation allowance (во время войны)Универсальный русско-английский словарь > пособие жене матроса
-
7 пособие жене солдата или матроса
1) General subject: separation allowance (в военное время)2) Law: separation allowance (во время войны)Универсальный русско-английский словарь > пособие жене солдата или матроса
-
8 походный сундучок матроса
Naval: sea chestУниверсальный русско-английский словарь > походный сундучок матроса
-
9 пушка, к которой привязывали наказываемого матроса
Naval: gunner's daughterУниверсальный русско-английский словарь > пушка, к которой привязывали наказываемого матроса
-
10 свидетельство квалифицированного матроса
General subject: able seaman certificateУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство квалифицированного матроса
-
11 силой захватить (кого-либо , особенно матроса) и заставить его плавать на определённом корабле
Jargon: shanghaiУниверсальный русско-английский словарь > силой захватить (кого-либо , особенно матроса) и заставить его плавать на определённом корабле
-
12 служба матроса
General subject: sailoring -
13 служба моряка, матроса
General subject: sailoringУниверсальный русско-английский словарь > служба моряка, матроса
-
14 форменная верхняя блуза матроса (loose-fitting sailor top) с отложным воротником
Clothing: middyУниверсальный русско-английский словарь > форменная верхняя блуза матроса (loose-fitting sailor top) с отложным воротником
-
15 форменная верхняя блуза матроса с отложным воротником
Clothing: (loose-fitting sailor top) middyУниверсальный русско-английский словарь > форменная верхняя блуза матроса с отложным воротником
-
16 отработать проезд
1) General subject: work passage (на пароходе в качестве матроса и т. п.)2) Makarov: work passage (на пароходе в качестве матроса и т.п.) -
17 табачное довольствие
Универсальный русско-английский словарь > табачное довольствие
-
18 есть, сэр
Military: aye, aye, sir (форма ответа матроса на приказание) -
19 брезентовый мешок
General subject: seabag (для пожитков матроса) -
20 коробка для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей
General subject: ditty-box (у матроса или солдата)Универсальный русско-английский словарь > коробка для ниток, иголок, туалетных принадлежностей и других мелких вещей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАТРОСА ЖЕЛЕЗНЯКА улица — Улица Матроса Железняка проходит от Коломяжского проспекта до Ланской улицы. Названа она в 1964 году в честь участника Октябрьской революции, героя гражданской войны Анатолия Григорьевича Железнякова (1895 1919). Почему так названы? О… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
МАТРОСА ЖЕЛЕЗНЯКА улица — Улица Матроса Железняка проходит от Коломяжского проспекта до Ланской улицы. Названа она в 1964 году в честь участника Октябрьской революции, героя гражданской войны Анатолия Григорьевича Железнякова (1895 1919) … Почему так названы?
Научно-популярная библиотека солдата и матроса — Научно популярная библиотека солдата Страна … Википедия
Улица Матроса Железняка (Санкт-Петербург) — Координаты: 59°59′48″ с. ш. 30°18′28″ в. д. / 59.996667° с. ш. 30.307778° в.& … Википедия
Бульвар Матроса Железняка — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
Улица Матроса Железняка — Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Исторический район Новая Деревня Протяжённость около 1 400 м Ближайшие станции метро «Чёрная речка», «Пионерская» Почтовый индекс 197342, 197343 … Википедия
улица матроса Железняка — 16 апреля 1964 года новая улица в Ленинграде, проходящая от Коломяжского проспекта до Ланской улицы, была названа в честь матроса Анатолия Железнякова. Для увековечения была выбрана не фамилия, а прозвище, под которым он вошел в историю как … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Синдром матроса — распространенное в северных странах заболевание, характеризующиеся полной или частичной потерей памяти а также неадекватной, подчас агрессивной реакцией вызванное алкогольной интоксикацией организма больного. Связать? … Википедия
Личный знак матроса — металлический жетон с указанием корабля или номера воинской части и боевого номера матроса. Выдавался матросу при кратковременном его увольнении на берег. Заменен увольнительной запиской. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Узнавай матроса по заплатам. Матрос - смолевая кудель. — Узнавай матроса по заплатам. Матрос смолевая кудель. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Могила неизвестного солдата (матроса) — памятник символ в честь воинов, погибших в боях. Впервые сооружена в Париже (1921); в Москве мемориал Могила неизвестного солдата в память о воинах, погибших на фронтах Великой Отечественной войны, открыт в Александровском саду у Кремлёвской… … Энциклопедический словарь