Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мати+справу

  • 121 venture

    1. n
    1) ризикована, смілива справа; небезпечна витівка, ризикований замір, авантюра
    2) спекуляція; комерційна справа
    3) об'єкт спекуляції; ризикована сума
    4) товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправка товарів за кордон з ризиком для відправника

    ◊ at a venture — навмання

    ◊ to shoot at a venture — вистрілити навмання

    ◊ joint venture — спільне підприємство

    2. v
    1) ризикувати; ставити на карту
    2) наважуватися; зважуватися; насмілюватися, посміти
    3) спекулювати

    ◊ nothing venture, nothing have — присл. як нічим не ризикувати, то нічого й не мати

    * * *
    I n.
    1) ризиковане, сміливе підприємство; ризикована спроба; небезпечна витівка, авантюра; to run the venture ризикувати, йти на ризик; let’s make the venture! давайте ризикнемо!, купив, не купив, а поторгуватися можна!
    2) ком. спекуляція; ризиковане підприємство; комерційне підприємство; he faіled іn all hіs ventures усього його починання зазнали невдачі; об’єкт спекуляції; сума, що піддається ризику; товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправлення таких товарів
    3) ек. справа, підприємство, фірма; joіnt venture спільне підприємство; змішане підприємство (за участю іноземного і місцевого капіталу); організація нового виробництва; at а venture наудачу, навмання; to shoot at а venture вистрілити навмання /не цілячи/; to draw one’s bow at a venture пустити стрілу наудачу, куди прийдеться; випадковим зауваженням потрапити в ціль
    II v.
    1) ризикувати; ставити на карту; to venture one’s lіfe [one’s money] ризикувати життям [грошима]; to venture too far зайти занадто далеко; знахабніти; nothіng venture, nothіng have /wіn/; nothіng ventured, nothіng gaіned = вовків боятися, у ліс не ходити
    2) (тж. on, upon) наважитися, ризикнути, зважитися, насмілитися; to venture (on) an opіnіon [(on) a protest] наважитися висловити думку [виразити протест]; to venture at smth. спробувати зробити що-н.; may І venture to ask you a few questіonsº насмілюся /дозволите/ задати вам кілька питань; don’t venture to do such a thіng! не смійте цього робити!; wіll you venture on a pіece of cakeº чи не спробуєте шматочок кексуº
    3) ком. спекулювати; ризикувати

    English-Ukrainian dictionary > venture

  • 122 carry on

    phr v
    1) продовжувати; продовжуватися
    3) ( with) фліртувати або мати любовні стосунки ( з ким-небудь)
    4) поводитися нестримано; казитися; скаженіти

    English-Ukrainian dictionary > carry on

  • 123 come in

    phr v
    1) приходити, прибувати; cпopт. прийти до фінішу
    5) вступати на посаду; прийти до влади
    7) ( between) втручатися ( у чиї-небудь стосунки)
    8) зріти, достигати
    9) Амер. Жеребитися; телитися
    11) ( for) отримати частку
    13) (upon, on) спасти ( на думку), засісти ( у голові)
    14) (on) взяти участь, залучатися

    English-Ukrainian dictionary > come in

  • 124 develop

    v
    1) розвивати, удосконалювати; розвиватися, рости; розширюватися (про справу, підприємство); перетворюватися
    2) проходити, протікати (про хворобу, події та ін.); починатися
    3) показувати, виявляти (симптоми хвороби, здібності та ін.); проявлятися, виявлятися
    4) викладати, висловлювати; розкривати
    5) розробляти ( корисні копалини); гipн. розвити ( видобуток); гipн. розкрити ( родовище)
    7) виробляти, отримувати ( енергію); створювати, розробляти ( систему); c-г. виводити ( сорт або породу); cпeц. досягати; мати (потужність, швидкість); cпopт. розучувати ( нові елементи)
    8) aмep., icт. виявляти, з'ясовувати, розкривати (чию-небудь позицію, факти)
    9) фoтo проявляти; проявлятися
    10) шax. виводити ( фігуру); розвивати ( фігури); розвиватися
    11) вiйcьк. розчленовувати, розгортати ( війська)
    12) вiйcьк. розвивати ( успіх)
    13) мaт. розкладати, розкривати ( вираз); розгортати ( криву поверхню)

    English-Ukrainian dictionary > develop

  • 125 fix

    I [fiks] n
    1) скрутний стан; дилема
    2) визначення місцезнаходження або координат; paд., aв. засічка
    3) aмep. стан, положення
    4) cл. відступне, хабар
    5) cл. гра, результат якої заздалегідь вирішений
    7) cл. доза наркотику
    8) = fixation II
    II [fiks] v
    1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2) встановлювати, призначати, визначати; відзначати, відмічати, фіксувати, констатувати; покладати (провину, витрати)
    3) влаштовувати; залагоджувати ( справу); робити

    to fix a fire — розвести вогонь; упорядковувати, давати лад; лагодити, ремонтувати, налагоджувати; приготувати, зробити нашвидкуруч ( обід)

    4) невідривно дивитися; спрямувати погляд; зосередити ( думки); привертати, зупиняти ( увагу); (on, upon) зупинитися на ( чому-небудь); вибрати
    5) запам'ятовувати, фіксувати (у пам'яті, свідомості)
    6) оселитися, осісти; закріпитися
    8) збиратися, мати намір
    9) уладнати, залагоджувати, вирішувати, розв'язувати (конфлікт, проблему)
    10) cл. підстроювати ( шляхом підкупу), "домовлятися"
    11) розрахуватися, розправитися ( з ким-небудь)
    12) cл. давати наркотики; постачати наркотиками
    13) eвф. каструвати (особл. кота)
    14) cпeц. осідати, густішати, тужавіти, твердішати
    15) фoтo, кiнo фіксувати, закріплювати
    16) paд., aв. засікати; точно визначати широту е довготу

    English-Ukrainian dictionary > fix

  • 126 hear

    v
    1) чути, почути; чути, мати слух
    2) слухати; слухати регулярно, бути регулярним слухачем (радіопередач, лекцій); cл. питати, опитувати
    3) заслухати офіційно або привселюдно; вислухати ( свідка); юp. слухати, розбирати справу ( на судовому засіданні)
    4) довідатися; ( from) отримати звістку, повідомлення
    5) погодитися на, почути ( прохання)

    English-Ukrainian dictionary > hear

  • 127 intervene

    v
    1) відбуватися, мати місце, траплятися
    2) втручатися, заступатися, бути посередником
    3) втручатися у внутрішні справи іншої держави; здійснювати інтервенцію
    5) юp. вступати в справу
    6) знаходитися, лежати між, бути розташованим

    English-Ukrainian dictionary > intervene

  • 128 recover

    I n; військ. II v
    1) одержувати назад, повертати собі; відвойовувати; знову знаходити

    to recover one's self-possession — взяти себе в руки; відновлювати, відроджувати; діставати; знаходити

    2) видужувати, поправлятися; оправлятися від хвороби; ( from) оправлятися ( від чого-небудь); приходити до тями; пожвавлюватися, поліпшуватися (нaпp., про ціни, торгівлю)
    3) надолужувати, відшкодовувати, покривати

    to recover one's losses — повернути збитки;; кapт. відігратися

    4) прийняти вихідне положення, виправлятися, випрямлюватися ( to recover oneself); піднятися (нaпp., після реверансу)
    5) (from, out or) виводити ( з якого-небудь стану); позбавляти, рятувати; виліковувати
    6) збирати; кoм. стягувати, інкасувати

    to recover debts — стягувати /збирати/ борги

    to recover damages against smb — стягувати з кого-небудь збитки; отримати компенсацію за збитки; юp. віндикувати, стягувати у судовому порядку; отримувати відшкодування по суду; вiйcьк. евакуювати техніку ( з поля бою)

    7) юp. виграти ( справу)
    8) icт. виправити, загладити ( провину)
    9) досягти, добратися, повернутися ( куди-небудь)
    10) тex. регенерувати; утилізувати ( відходи); уловлювати ( гази)
    11) cпopт. підняти шпагу вістрям вгору
    12) вiйcьк. виводити ( літак) зі штопора; виходити зі штопора
    13) вiйcьк. приймати ( літак) на палубу авіаносця; піднімати на борт
    14) кocм. повертати на Землю ( космічний апарат)

    English-Ukrainian dictionary > recover

Страницы

См. также в других словарях:

  • стикати — а/ю, а/єш, недок., зіткну/ти і рідко стикну/ти, ну/, не/ш, док., перех. 1) Штовхаючи кого , що небудь назустріч одне одному, змушувати ударятися. || перен. Призводити до протиріччя, викликати сутички. 2) перен. Змушувати вступити в які небудь… …   Український тлумачний словник

  • стикатися — а/юся, а/єшся, недок., зіткну/тися і рідко стикну/тися, ну/ся, не/шся, док. 1) Рухаючись назустріч, натикатися одне на одного, на кого , що небудь, ударятися об когось, щось. || Взаємно торкатися, дотикатися. || перен. Бути пов язаним з чим… …   Український тлумачний словник

  • відскіпатися — аюся, аєшся, док., розм. Звільнитися від чиєї небудь присутності, необхідності мати справу з ким небудь і т. ін …   Український тлумачний словник

  • водитися — воджу/ся, во/дишся, недок. 1) з ким, розм. Знатися, мати справу, дружити, приятелювати з ким небудь. || Ходити з ким небудь. 2) тільки 3 ос. одн. і мн. Плодитися, жити, бути (про тварин, птахів тощо). || перен. Бути в наявності (про неживі… …   Український тлумачний словник

  • зштовхуватися — і зішто/вхуватися, уюся, уєшся, недок., зштовхну/тися і зіштовхну/тися, ну/ся, не/шся, док. 1) Рухаючись назустріч одне одному, вдарятися, наштовхуватися одне на одного. 2) Несподівано зустрічатися з ким небудь. || перен. Вступати в які небудь… …   Український тлумачний словник

  • паскудитися — джуся, дишся, недок., розм. Покривати себе брудом; бруднитися. || перен. Мати справу з ким , чим небудь неприємним, непорядним, негожим або поводити себе негідно, недостойно …   Український тлумачний словник

  • поводитися — I джуся, дишся, недок., повести/ся, еду/ся, еде/шся; мин. ч. пові/вся, вела/ся, вело/ся; док. 1) Дотримуватися певної поведінки, діяти якимсь чином. 2) з ким. Ставитися до кого небудь, тримати себе з кимсь яким небудь чином. || з чим.… …   Український тлумачний словник

  • судитися — суджу/ся, су/дишся, недок. і док. 1) тільки недок. Звертатися до суду, мати справу з судом. || з ким і без додатка. Вести судовий процес проти кого небудь. 2) тільки недок. Притягатися до судової відповідальності. 3) кому, чому і з інфін.… …   Український тлумачний словник

  • віддавати — даю/, дає/ш, недок., відда/ти, да/м, даси/, док. 1) перех. Повертати назад узяте (позичене, дане, привласнене, належне). •• Віддава/ти (відда/ти) Бо/гові (Бо/гу) ду/шу умирати, гинути. 2) перех. Виділяти із себе тепло, холод і т. ін. в навколишнє …   Український тлумачний словник

  • зриватися — а/юся, а/єшся, недок., зірва/тися, зірву/ся, зі/рве/шся, док. 1) Переставати триматися на чому небудь; відокремлюватися від чого небудь (про щось зачеплене, прикріплене або те, що висить, і т. ін.). || Відокремлюючись від гілки, падати додолу… …   Український тлумачний словник

  • кульгати — а/ю, а/єш, недок. 1) Шкандибати, маючи укорочену або хвору ногу. 2) Ледве йти; шкандибати. 3) перен., розм. Бути в незадовільному стані, мати недоліки. •• Кульга/ти на оби/дві ноги/ мати багато недоліків (про справу, роботу і т. ін.) …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»