-
1 материя
ж 1. философ науч matière f; oрганическа материя matière organique; 2. matière f; копринена материя matière soyeuse; 3. matière f; изучената материя la matière étudiée (apprise). -
2 материя
1) matière, substance2) étoffe, tissu -
3 материя
-
4 материя
-
5 материя
ж.1) филос., физ. matière fстрое́ние мате́рии — structure de la matière
2) ( ткань) étoffe f, tissu m••говори́ть о высо́ких мате́риях ирон. — évoquer un thème élevé, se perdre dans les empyrées
э́то ску́чная, суха́я мате́рия — c'est un sujet aride
* * *n1) gener. substance, étoffe2) phys. matière -
6 материя в рубчик
ngener. étoffe, étoffe vergée -
7 материя в цветах
ngener. étoffe à fleurs -
8 материя с параллельными линиями
ngener. étoffe vergéeDictionnaire russe-français universel > материя с параллельными линиями
-
9 лёгкая ворсистая материя
Dictionnaire russe-français universel > лёгкая ворсистая материя
-
10 межзвёздная материя
-
11 чёрная материя
-
12 эта материя не садится при стирке
Dictionnaire russe-français universel > эта материя не садится при стирке
-
13 ядерная материя
adjeng. substance nucléaire -
14 ярко-красная материя
Dictionnaire russe-français universel > ярко-красная материя
-
15 межзвёздная среда
-
16 въздушен
прил 1. d'air; aérien, enne; въздушна струя jet d'air; въздушно пространство vide m; 2. aérien, enne; въздушни съобщения communications aériennes; въздушни сили forces aériennes; въздушна поща poste aérienne; въздушен мост pont aérien; въздушно нападение attaque aérienne; въздушна тревога alerte aérienne; 3. техн pneumatique, atmosphérique; въздушна спирачка frein pneumatique; въздушно налягане pression atmosphérique; въздушен чук marteau pneumatique; 4. прен gazeux, euse; въздушна материя matière gazeuse а градя (издигам) въздушни кули faire (bâtir) des châteaux en Espagne. -
17 дървесен
прил de bois, ligneux, euse; дървесни стърготини sciure de bois; дървесна материя substance ligneuse. -
18 литература
ж littérature f; френска литература littérature française; (произведения по дадена материя) ouvrages portant sur une matière donnée; нелегална литература littérature clandestine. -
19 сух
прил 1. sec, sèche, desséché, e; aride; сухо време temps sec; суха земя terre sèche (desséchée, aride); сухи цветя des fleurs sèches; сухо грозде des raisins secs; суха ми е устата avoir la bouche sèche; имам суха кашлица avoir une toux sèche; суха пара argent sec (comptant, liquide); 2. (пресъхнал) tari, e, а sec; сух кладенец un puits а sec, un puits qui est tari; 3. (слаб, мършав) sec, sèche, maigre, décharné, e, efflanqué, e, étique; сух човек un homme sec, un grand sec; 4. прен (нелюбезен) sec, sèche, désobligeant, e; сух отговор une réponse sèche; 5. (досаден, скучен) sec, sèche, aride, dépourvu, e d'intérêt; суха материя matière sèche (aride) а сух боб des haricots blancs; сух док bassin de radoub, cale sèche, dock de carénage; сух хляб du pain sec; суха дестилация distillation sèche; суха зидария maçonnerie а sec; суха храна provisions; разг bouffe f; сухи сладки biscuits, petits fours. -
20 хавлия
ж 1. peignoir m de bain; sortie f, de bain; 2. (голяма кърпа) grande serviette de bain; 3. (хавлиена материя) toile f pour serviettes.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАТЕРИЯ — одно из наиболее многозначных филос. понятий, которому придается один (или некоторые) из следующих смыслов: 1) то, определяющими характеристиками чего являются протяженность, место в пространстве, масса, вес, движение, инерция, сопротивление,… … Философская энциклопедия
МАТЕРИЯ — МАТЕРИЯ (ὕλη), понятие древнегреческой, затем всей европейской философии; играет важную роль в онтологии, натурфилософии, теории познания. Основные значения понятия материи: 1) субстрат, «подлежащее», «то, из чего» (Аристотель) возникают и… … Античная философия
МАТЕРИЯ — (лат. materia). 1) вещество; все, что имеет вес, занимает пространство, все земное, стихия. 2) в общежитии: гной. 3) всякая ткань, аршинный товар. 4) сущность сочинения, статьи или речи, б) отвлеченное понятие вещественности. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
МАТЕРИЯ — МАТЕРИЯ. Термин М. употребляется для обозначения двух понятий: М. как категории философской и М. как категории физики и естественных наук. М. как философская категория. «Материя есть философская категория для обозначения объективной… … Большая медицинская энциклопедия
Материя — Материя ♦ Matière Не следует смешивать научное понятие материи, относящееся к физике и развивающееся вместе с ней, с философским понятием (категорией) материи, которое также может эволюционировать в зависимости от появления тех или иных… … Философский словарь Спонвиля
МАТЕРИЯ — МАТЕРИЯ, материи, жен. (лат. materia). 1. только ед. Объективная реальность, существующая независимо от человеческого сознания и отображаемая им (филос.). «…Материя есть то, что, действуя на наши органы чувств, производит ощущение…» Ленин. || То … Толковый словарь Ушакова
Материя — (лат. materia зат) материалистік дәстүрде санаға (субъективтік шындыққа) қатынасты бастапқы (объективтік шындық) статусына ие субстанцияны білдіретін философиялық категория. Бұл ұғымның екі негізгі мағынасы бар: категориялық : әлемнің ең терең… … Философиялық терминдердің сөздігі
материя — См. вещь, содержание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материя вещество … Словарь синонимов
МАТЕРИЯ — (лат. materia) вещество; субстрат, субстанция; содержание. В латинский философский язык термин введен Цицероном как перевод греч. hyle. понятие материи как субстрата вещественного мира было выработано в греческой философии в учениях Платона и… … Большой Энциклопедический словарь
МАТЕРИЯ — (латинское materia), вещество; субстрат, субстанция; содержание (в отличие от формы). В латинском философском языке термин введен Цицероном как перевод греческого hyle. понятие материи как субстрата вещественного мира было выработано в греческой… … Современная энциклопедия
МАТЕРИЯ — (лат. materia вещество) философская категория, которая в материалистической традиции (см. МАТЕРИАЛИЗМ) обозначает субстанцию, обладающую статусом первоначала (объективной реальностью) по отношению к сознанию (субъективной реальности). Данное… … История Философии: Энциклопедия