Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

материнская+-+μητρική+-

  • 1 αγάπη

    η
    1) любовь, привязанность;

    η αγάπη της πατρίδος — любовь к родине;

    η μητρική αγάπη — материнская любовь;

    2) любовь; влюблённость; увлечение;
    3) любовь, склонность;

    η αγάπη της μουσικής — любовь к музыке;

    4) любимое существо, любовь;

    η παληά του αγάπη — она его старая любовь;

    παντρεύουν την αγάπη μου — мою возлюбленную выдают замуж;

    αγάπη μου! — любовь моя!; — любимый, дорогой мой!; — любимая, дорогая моя!;

    5) πλ. ирон. нежности;

    είναι στίς αγάπες τους — а) у них период нежности; — б) они помирились;

    § γιά την αγάπη σου — ради тебя;

    γιά την αγάπη τού Χρίστου — ради бога

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αγάπη

  • 2 μητρικός

    η, ό[ν] 1.
    1) материнский;

    μητρικό φίλτρο — материнская любовь;

    μητρική γλώσσα — родной язык;

    2) анат. маточный;
    2.:

    τα μητρικά — болезни матки

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μητρικός

  • 3 στοργή

    η
    1) нежность, ласковость; 2) нежная любовь (чаще родительская); большая привязанность;

    μητρική στοργή — материнская нежность, любовь

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > στοργή

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»