-
1 материал
м 1. matériau m, matière f; строителен материал matériaux de construction; събирам материали за речник (книга) rassembler des matériaux pour un dictionnaire (un livre); суров материал matière brute; сурови материали matières premières; 2. (машини за фабрика, покъщнина на ферма) matériel m; 3. прен matière f. -
2 амбалаж
м 1. (опковка) emballage m; 2. (материал за опаковка) matériel m d'emballage. -
3 градивен
прил 1. constructif, ive; de construction; градивен материал matériaux de construction; 2. (прен) constructif, ive; créateur, trice; градивен ум esprit constructif, créateur; градивна критика critique constructive. -
4 дървен
прил 1. (от дърво) de bois, en bois; дървен мост pont de (en) bois; дървен и въглища charbon de bois; дървена къща maison de bois, maison en bois; 2. прен figé, e; raide, de bois, impassible; дървен а походка démarche raide (droite, comme un piquet, comme un manche а balai) а дървен господ raclée f, bastonnade f, volée de coups, fessée f; дървен материал bois de construction, bois d'њuvre; дървен философ cuistre m, pédant m; дървено масло huile d'olive; дървена глава tête de bois, tête dure; дървен спирт alcool méthylique. -
5 железопътен
прил de chemin de fer, ferroviaire; железопътна станция station de chemin de fer; gare f; железопътен трафик trafic ferroviaire; железопътен възел gare f, station de bifurcation (d'embranchement, de jonction); железопътен материал matériel roulant; железопътна мрежа réseau de chemin de fer. -
6 инжектирам
гл 1. мед injecter, faire une injection (une piqûre); 2. техн injecter; инжектирам дървен материал с креозот injecter de la créosote dans du bois. -
7 неизследван
прил (за въпрос, материал) non étudié, e; (за земя, планета) inexploré, e. -
8 неизучен
прил (за въпрос, материал) non étudié, e; (за земя, планета) inexploré, e. -
9 необработен
прил brut, e, non ouvré, e, non élaboré, e, non travaillé, e, non apprêté, e; inapprêté, e, non façonné, e, non taillé, e; non poli, e; необработен материал matière brute; необработена (естествена) коприна (вълна и пр.) soie (laine) brute, soie grège (crue, écrue); необработен диамант diamant brut (non taillé); необработен стил syle non travaillé (non poli); необработена кожа peau non préparée (non travaillée); необработена земя terre inculte (en friche). -
10 облицовъчен
прил de lambris, de revêtement; облицовъчен материал matériau de lambris (de revêtement). -
11 обработвам
гл 1. (за земя) façonner, cultiver; нива (лозе) cultiver (façonner) un champ (une vigne); 2. техн traiter; (за метали) usiner; façonner, travailler; обработвам кожа traiter les peaux; обработвам мраморен блок façonner un bloc de marbre; обработвам желязото travailler le fer; 3. (за лит. материал - редактирам) rédiger; 4. прен travailler, façonner; разг mitonner; обработвам умовете travailler les esprits; обработвам някого travailler qn; обработвам се se travailler, se façonner, se traiter. -
12 опаковка
ж 1. (опаковане) empaquetage m; 2. (материал за опаковане) emballage m; книжна опаковка emballage de papier. -
13 опаковъчен
прил d'empaquetage, d'emballage опаковъчен материал matériau d'empaquetage (d'emballage). -
14 подръчен
прил qui se trouve sous la main; подръчна книга livre qui se trouve sous la main; подръчен материал materiaux de fortune. -
15 пообработвам
гл 1. (за земя) cultiver un peu; (за материал) travailler un peu; (с машини) usiner un peu; хим traiter un peu (de temps en temps); 2. (подготвям, настройвам) travailler (chercher а gagner, chercher а persuader) un peu (de temps en temps). -
16 посадъчен
прил de semailles; qui est destiné au plantage (au boisage); посадъчен материал les semailles, les plants, plants non repiqués; посадъчна машина semoir m. -
17 превързочен
прил de pansement; превързочен пункт poste de secours, ambulance f; превързочен материал matériel pour pansements. -
18 чамов
прил de pin; чамов материал bois de pin.
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛ — (фр. materiel, от лат. materia вещество). Запасы и припасы, заготовленные для постройки или каких либо других работ, также письменные работы для помещения в период. изданиях и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
материал — Материя. См. вещь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. материал вещество, материя, среда; ткань, вещь; документация, данные, факты; копия, рукопись; матерьял, матерьялец,… … Словарь синонимов
МАТЕРИАЛ — и матерьял, матерьяла, муж. (от лат. materialis вещественный). 1. Вещество, предметы, идущие на изготовление чего нибудь; сырье. Строительные материалы. Коробка сделана из непрочного материала. Упаковочный материал (стружки, бумага и пр.).… … Толковый словарь Ушакова
МАТЕРИАЛ — [рья ], а, муж. 1. Предметы, вещества, идущие на изготовление чего н. Строительный м. 2. Источник, сведения, служащие основой для чего н. М. для биографии писателя. М. для наблюдений. 3. обычно мн. Собрание документов по какому н. вопросу. Папка… … Толковый словарь Ожегова
материал — а, м. materiel. Господи, да скажите же, чем заменить это поганое французское слово материал ? мучительно вопиет кто то из сеятелец , обращаясь к окружающим. Салт. Новый Нарциз. // ОЗ 1868 1 1 132. Ткань. А мартерьялу то сколько. Погосский Древняя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Материал на — МАТЕРИАЛ [рья], а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
материал — материал, материальный. Произносится [матерьял], [матерьяльный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
материал — Исходный предмет труда, потребляемый для изготовления изделия. [ГОСТ 3.1109 82] Тематики технологические процессы в целом … Справочник технического переводчика
материал — 2.2 материал: Продукт промышленной переработки (обработки) химического вещества или смеси веществ, предназначенный для производства (изготовления) других материалов, продукции и изделий, а также используемый для осуществления эксплуатации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
материал — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? материала и материалу, чему? материалу, (вижу) что? материал, чем? материалом, о чём? о материале; что? материалы, (нет) чего? материалов, чему? материалам, (вижу) что? материалы, чем? материалами, о … Толковый словарь Дмитриева
Материал — Материал вещество или смесь веществ, из которых изготавливается что либо или которые способствуют каким либо действиям. В последнем случае уточняют, что это вспомогательный или расходный материал. Материалом не являются пища, топливо и… … Википедия
