-
1 материальный часть
-
2 материальный
материальныйМатериальный тӱня материальный мир.
Материальный склад материальный склад;
материальный часть материальная часть (технический оборудований ден средства).
Материальный ответственность материальная ответственность;
калыкын материальный благосостоянийже материальное благосостояние народа.
Шемер калыкын материальный йодмашышт дене пырляк духовный йодмашыштат эреак кугем толеш. «Мар. ком.» Вместе с материальными запросами растёт духовный запрос трудящихся.
Искусство ден техника семынак, архитектур мемнан обществын материальный куатшым ончыкта. Э. Анисимов. Архитектура, как искусство и техника, показывает материальное могущество нашего общества.
-
3 материальный
1. material2. financiallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > материальный
-
4 материальный
материа́льн||ый1. materia;\материальный мир materia mondo;2. (имущественный, денежный) financa, materiala;\материальныйое положе́ние materiala stato.* * *прил.1) materialматериа́льный мир — mundo material
2) (имущественный, денежный) pecuniario; económicoматериа́льное положе́ние — situación económica
материа́льные усло́вия — condiciones de vida
материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria
материа́льные це́нности — valores materiales
••материа́льная часть тех., воен. — material m
материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales
* * *прил.1) materialматериа́льный мир — mundo material
2) (имущественный, денежный) pecuniario; económicoматериа́льное положе́ние — situación económica
материа́льные усло́вия — condiciones de vida
материа́льная по́мощь — ayuda pecuniaria
материа́льные це́нности — valores materiales
••материа́льная часть тех., воен. — material m
материа́льный склад — almacén m, depósito de materiales
* * *adj1) gener. (имущественный, денежный) pecuniario, económico, material2) law. de fondo (ñð. de forma), importante, sustancial3) econ. real -
5 материальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноυλικός, των υλικών οικονομικός•материальный склад αποθήκη υλικών•
-ое положение υλική κατάσταση•
-ое благосостояние народа η ευημερία του λαού•
-ая помощь υλική βοήθεια•
-ая обеспеченность υλική εξασφάλιση•
-ые условия οι υλικές συνθήκες•
испытывать -ые затруднения δοκιμάζω οικονομικές δυσχέρειες•
-ая часть τμήμα υλικού.
|| (φιλοσ.) της αντικειμενικής ύπαρξης της ύλης•материальный мир ο υλικός κόσμος.
-
6 материальный
1. прил.материал...ы2. прил.материаль, матди3. прил.материаль -
7 материальный
(материа|лен, -льна, -льно)1. филос. материягӣ, материалӣ, моддӣ, шайъӣ, ҷисмонӣ; материальный мир олами моддӣ2. тк. полн. ф. материалӣ, …и материал, …и масолеҳ; материальный склад анбори материалҳо3. тк. полн. ф. (имущественный, денежный) моддӣ, пулӣ; материальн -ое благосостояние некӯаҳволии моддӣ; материальное положение аҳволи моддӣ; материальная помощь ерии моддӣ; материальные ценности чизҳои қиматдор; нести материальную ответственность аз ҷиҳати моддӣ ҷавобгар будан <> \материальныйая часть таҷҳизот, ҷиҳозот -
8 материальный
-ая; -ое1) материал[лар]...ы2) (имущественный, денежный) материаль; матди3) реаль, материаль• -
9 материальный
прил.material (в разл. знач.); financial, pecuniary (денежный, имущественный); economicматериальная база — material resources мн. ч.
материальное положение — financial position; welfare standards мн. ч.
-
10 материальный
(в разн. знач.) material; (денежный, имущественный тж.) pecuniaryматериальное положение — economic conditions pl.; welfare standards pl.
материальные затруднения — financial difficulties, straitened circumstances
♢
материальная часть — materiel (фр.), equipment -
11 материальный
материальн||ыйприл1. οἰκονομικός:\материальныйое положение ἡ οἰκονομική κατάσταση [-ις]· \материальныйая помощь ἡ χρηματική βοήθεια· \материальныйая зависимость ἡ οἰκονομική ἐξάρτηση· \материальныйые условия οἱ συνθήκες τής ὑλικής ζωής· испытывать \материальныйые затруднения δοκιμάζω οίκονομικές δυσκολίες·2. филос. ὑλικός:\материальныйый мир ὁ ὑλικός κόσμος· ◊ \материальныйая часть тех. τό ὑλικόν, ἡ σκευή. -
12 материальный
в разн. знач.материа́льный мир — monde réel
материа́льное положе́ние — situation f économique
материа́льная по́мощь — secours matériel, assistance matérielle
материа́льная обеспе́ченность — aisance f
материа́льные усло́вия — conditions f pl de vie matérielle
материа́льная часть тех., воен. — matériel m
испы́тывать материа́льные затрудне́ния — être dans la gêne
* * *adjgener. physique, terre-à-terre, matériel -
13 материальный
1) (от Материя) матеріяльний, (вещественный) речовинний, (телесный) тілесний. -ный мир - матеріяльний світ (-ту);2) (плотской, чувственный) плотський, тілесний, матеріяльний. -ный человек - плотолюбна людина, (материалист) матеріяліст;3) (о средствах к жизни) матеріяльний. [Матеріяльні потреби (Доман.)]. -ные интересы - матеріяльні інтереси. -ные дела, -ное положение - матеріяльні справи, матеріяльне становище;4) (от Материал) матеріяльний. -ный капитал - матеріяльний капітал (-лу). -ная книга - матеріяльна книга. -ный счёт - матеріяльний рахунок (-нку); (учёт) облік (- ку) матеріялів. -ная часть - матеріяльна частина. -ный двор - склад будівельних матеріялів, лісна (-ної).* * *Iматеріа́льнийIIматеріа́льний, речови́нний -
14 материальный
* * *в разн. знач. матэрыяльны -
15 материальный
1) филос. material2) (вещественный, предметный) materialматериа́льные це́нности (не духовные) — material values / wealth; ( ценные вещи) valuables
3) (денежный, имущественный) pecuniaryматериа́льное положе́ние — economic conditions pl; welfare standards pl
материа́льная по́мощь — pecuniary aid
материа́льные затрудне́ния — financial difficulties, straitened circumstances
материа́льная заинтересо́ванность — material incentive(s) (pl)
материа́льное поощре́ние — material stimulation
материа́льная обеспе́ченность — material security
материа́льная отве́тственность — financial responsibility
••материа́льная часть — matériel (фр.) [mətɪərɪ'el]; equipment
-
16 материальный
[materiál'nyj] agg. (материален, материальна, материально, материальны)1.2.◆материальная часть — materiale bellico (milit.)
-
17 материальный
126 П (кр. ф. \материальныйен, \материальныйьна, \материальныйьно, \материальныйьны)1. filos. materiaal-, materiaalne; \материальныйьный мир materiaalne maailm;2. (без кр. ф.) materiaalne, aineline; \материальныйьная ответственность materiaalne vastutus, \материальныйьные стимулы ainelised ergutusvahendid, materiaalsed stiimulid, \материальныйьная ценность aineline väärtus, \материальныйьный ущерб aineline kahju, \материальныйьное благосостояние народа rahva aineline heaolu, \материальныйьный уровень жизни (aineline) elujärg;3. (без кр. ф.) materjali-; \материальныйьная часть sõj. materjalosa, \материальныйьная касса trük. materjalikast -
18 источник парниковых газов
2.2 источник парниковых газов (greenhouse gas source): Материальный объект или процесс, выбрасывающие ПГ в атмосферу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.2 источник парниковых газов (greenhouse gas source): Материальный объект или процесс, выбрасывающие ПГ в атмосферу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.2 источник парниковых газов (greenhouse gas source): Материальный объект или процесс, выбрасывающие ПГ в атмосферу.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.2.1 источник парниковых газов (greenhouse gas source): Материальный объект или процесс, выбрасывающие парниковые газы в атмосферу.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник парниковых газов
-
19 поглотитель парниковых газов
2.3 поглотитель парниковых газов (greenhouse gas sink): Материальный объект или процесс, удаляющие ПГ из атмосферы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.3 поглотитель парниковых газов (greenhouse gas sink): Материальный объект или процесс, удаляющие ПГ из атмосферы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.3 поглотитель парниковых газов (greenhouse gas sink): Материальный объект или процесс, удаляющие ПГ из атмосферы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.2.2 поглотитель парниковых газов (greenhouse gas sink): Материальный объект или процесс, удаляющие ПГ из атмосферы.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поглотитель парниковых газов
-
20 накопитель парниковых газов
2.4 накопитель парниковых газов (greenhouse gas reservoir): Материальный объект или составляющая биосферы, геосферы или гидросферы, обладающие способностью сохранять или накапливать ПГ, удаленный из атмосферы с помощью поглотителя парниковых газов (2.3) или ПГ, поглощенный из источника парниковых газов (2.2).
Примечание 1 - Массу углерода, содержащегося в резервуаре ПГ в установленный момент времени, называют запасом углерода накопителя.
Примечание 2 - Накопитель ПГ может передавать парниковые газы в другой накопитель ПГ.
Примечание 3 - Сбор ПГ от источника ПГ до его поступления в атмосферу и хранение собранного ПГ в накопителе называют улавливанием и хранением ПГ.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.4 накопитель парниковых газов (greenhouse gas reservoir): Материальный объект или составляющая биосферы, геосферы или гидросферы, обладающие способностью сохранять или накапливать ПГ, удаленный из атмосферы с помощью поглотителя парниковых газов (2.3) или ПГ,поглощенный из источника парниковых газов (2.2).
Примечание 1 - Массу углерода, содержащегося в резервуаре ПГ в установленный момент времени, называют запасом углерода накопителя.
Примечание 2 - Накопитель ПГ может передавать парниковые газы в другой накопитель ПГ.
Примечание 3 - Сбор ПГ от источника ПГ до его поступления в атмосферу и хранение собранного ПГ в накопителе называют улавливанием и хранением ПГ.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.4 накопитель парниковых газов (greenhouse gas reservoir): Материальный объект или составляющая биосферы, геосферы или гидросферы, обладающие способностью сохранять или накапливать ПГ, удаленный из атмосферы с помощью поглотителя парниковых газов (2.3) или ПГ,поглощенный из источника парниковых газов (2.2).
Примечание 1 - Массу углерода, содержащегося в резервуаре ПГ в установленный момент времени, называют запасом углерода накопителя.
Примечание 2 - Накопитель ПГ может передавать парниковые газы в другой накопитель ПГ.
Примечание 3 - Сбор ПГ от источника ПГ до его поступления в атмосферу и хранение собранного ПГ в накопителе называют улавливанием и хранением ПГ.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.2.3 накопитель парниковых газов (greenhouse gas reservoir): Материальный объект или составляющая биосферы, геосферы или гидросферы, обладающие способностью хранить или накапливать ПГ, удаленный из атмосферы с помощью поглотителя парниковых газов (9.2.2) или ПГ, удаленных из источника парниковых газов (9.2.1).
Примечание 1 - Полную массу углерода, содержащегося в резервуаре ПГ в установленный момент времени, называют запасом углерода накопителя.
Примечание 2 - Накопитель ПГ может передавать парниковые газы в другой накопитель ПГ.
Примечание 3 - Сбор ПГ от источника до поступления в атмосферу и хранение собранного ПГ в накопителе называют улавливанием и хранением ПГ.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накопитель парниковых газов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАТЕРИАЛЬНЫЙ — 1) вещественный, грубый, чувственный, плотской в противоположность идеальному; 2) содержательный (касающийся самого существа предмета) в противоположность формальному (относящемуся к внешности, форме предмета). Словарь иностранных слов, вошедших… … Словарь иностранных слов русского языка
МАТЕРИАЛЬНЫЙ — [рья ], ая, ое; лен, льна. 1. см. материал. 2. Вещественный, реальный, в противоп. духовному. М. мир. 3. полн. Относящийся к уровню жизни, к доходу, к заработку. Материальное положение. Материальное стимулирование. • Материальная часть (спец.)… … Толковый словарь Ожегова
Материальный состав преступления — Состав преступления представляет собой совокупность объективных и субъективных признаков, закреплённых в уголовном законе, которые в сумме определяют общественно опасное деяние, преступление[1]. Признаки состава преступления закрепляются в нормах … Википедия
Материальный — м., в знач. сущ. Служащий, выполняющий обязанности заведующего материальной частью золотого прииска или рудника. Материальный приказчик, заведующий приисковыми амбарами и складами и производящий из них выдачу, а также прием припасов и всякого… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Материальный баланс технологический — соотношение количеств веществ, введённых и полученных в химико технологическом процессе. М. б. т. составляют по уравнению основной суммарной реакции с учётом побочных реакций; он базируется на законе сохранения массы (в данном случае… … Большая советская энциклопедия
материальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. к Материя (1 зн.). М. мир. М ые частицы. 2. Вещественный, предметный; воспринимаемый как реальность, ощутимый. Памятники материальной культуры. М ые ценности жизни. М ая часть производства (техническое оборудование и… … Энциклопедический словарь
материальный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. материально, материальность 1) к материя 1) Материа/льный мир. М ые частицы. 2) Вещественный, предметный; воспринимаемый как реальность, ощутимый … Словарь многих выражений
50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и данных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 1 2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа: 2.20 базовый год (base year):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов — Терминология ГОСТ Р ИСО 14064 3 2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа: 2.20 базовый год (base year): Исторический период, установленный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 50.1.031-2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции — Терминология Р 50.1.031 2001: Информационные технологии поддержки жизненного цикла продукции. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции: 3.7.12. (всеобщее) управление качеством : Совокупность программных средств и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации